當前位置:
查字典 > 奧運會網(wǎng) > 最新新聞 > 奧運圣火傳遞:從索契到巴西韓國和日本(2/2)
奧運圣火傳遞:從索契到巴西韓國和日本(2/2)
來源:查字典奧運會網(wǎng) 發(fā)布時間: 2016-07-05
概述:索契冬奧會進行得如火如荼,當其落下帷幕后奧運圣火又將前往何方?來看看之后幾屆奧運會的東道主何在。
Hints:
Krakow
Oslo
Almaty
Kazakhstan
Lviv
Ukraine
Zhangjiakou
Bob Sweeney
DC 2024
Philadelphia
Budapest
Nairobi
Istanbul
口誤按更正后的寫
00:04,00:44, 00:55 "--"
00:29 ":",本段各城市列舉之間用";"
翻譯&校對&注解:momo3ma
組長: MilanISIS
答疑: Malum
點評:aggressive木魚
口語節(jié)目地址:http://bulo.hujiang.com/menu/11921/item/881393/

The 2020 Summer Olympics will stay in Asia -- Tokyo was announced as host late last year. "Tokyo not only had an excellent bid, but they were safe. Yes, there was concern about the nuclear issues and things like that. But the IOC, I think, is tired of worrying about whether facilities are gonna be done, how much corruption there is." Competing to host the 2022 Winter Olympics: Krakow, Poland; Oslo, Norway; Almaty, Kazakhstan; Lviv, Ukraine and Beijing, China. Beijing hosted the summer games in 2008. The city says it would stage the indoor ice sports and opening and closing ceremonies -- while relying on Zhangjiakou more than 160 kilometers away for the outdoor events. Traditionally, however, the International Olympic Committee likes to move the games around as much as possible -- meaning a third-straight Asian games is unlikely. The race for the 2024 Summer Olympics is wide open. The United States Olympic Committee has not decided whether it will bid, but Bob Sweeney, CEO of a group called "DC 2024," says Washington is very interested. "We are an international, cosmopolitan, thriving city now." Boston, Philadelphia and Los Angeles have expressed interest in bringing the Summer Games back to the United States for the first time since 1996. Paris, Rome, Budapest, Nairobi and Istanbul are also considering bids.
2020年夏季奧運會將留在亞洲——去年底,東京被(奧委會)宣布成為東道主。 “東京不僅有很棒的申辦條件,而且還是安全的。是的,關(guān)于核問題以及類似的問題方面存在很多顧慮。但是我認為國際奧委會已經(jīng)厭倦了去擔心比如設(shè)施是否建設(shè)完成、腐敗有多嚴重(之類的問題了)。” 爭相申辦2022年冬季奧運會的城市有:波蘭的克拉科夫、挪威的奧斯陸、哈薩克斯坦的阿拉木圖、烏克蘭的利沃夫以及中國的北京。 北京在2008年舉辦過夏季奧運會。這個城市表示其將會承辦室內(nèi)冰上運動以及開幕、閉幕式,同時依托位于160多公里以外的張家口來承辦室外項目。然而傳統(tǒng)上來說,國際奧委會喜歡把這場盛會盡可能地移動到各個地方去——這意味著連續(xù)第三次在亞洲舉行奧運會不太可能。 對2024年夏季奧運會的申辦角逐已經(jīng)展開了。 美國奧委會還沒有決定是否申辦,但一個名為“DC 2024”的小組的首席執(zhí)行官Bob Sweeney說,華盛頓很感興趣。 “我們現(xiàn)在是一個國際化的、世界性的、繁榮的城市了?!? 波士頓、費城和洛杉磯都表示出了想把夏季奧運會自96年后第一次帶回美國的興趣。巴黎、羅馬、布達佩斯、內(nèi)羅畢和伊斯坦布爾也正在考慮申奧。
這篇材料你能聽出多少?點擊這里做聽寫,提高外語水平