當前位置:
查字典 > 奧運會網 > 最新新聞 > 本·約翰遜重返丑聞現場
本·約翰遜重返丑聞現場
來源:查字典奧運會網 發布時間: 2016-07-05

概述:1988年首爾奧運會,打破世界紀錄的本·約翰遜被查出使用興奮劑。25年后的今天,他重返首爾,代言反興奮劑活動。
Hints:
Johnson
Lewis
Christie
Ben Johnson
Seoul
"The Dirtiest Race in History"
Calvin Smith
主持:cherryxyr
校對:Akashic
翻譯:凌辰涼涼
注解:凌辰涼涼
答疑:pussbb
口語:vincit
口語地址:http://bulo.hujiang.com/menu/2120/item/827450

Johnson wins it, Lewis gets the silver, and Christie gets the bronze for Britain. And the world record has gone 9.79 seconds! Fantastic, superlative running from Ben Johnson. Athletics now. And on Tuesday, sprinter Ben Johnson returned to the scene of the notorious 1988 Olympic 100-metre final in Seoul. It was 25 years to the day since the Canadian finished first, only to be disqualified after testing positive for steroids. Johnson was back in South Korea as part of his anti-doping advocacy campaign. The contest has since earned the tag of "The Dirtiest Race in History" with only two of the eight runners untainted by questions of drug use. One of those, Calvin Smith finished fourth, but later received a bronze medal. He says he wasn't surprised when Johnson was caught. "It was no surprise, and I don't think that in the track and field world of athletes that were running at the time, it was no surprise to anyone. It's just a matter of when. It's all about money."
翻譯: 約翰遜(Johnson)贏得冠軍!路易斯(Lewis)摘得銀牌!克里斯提(Christie)為英國取得一枚銅牌!本·約翰遜憑著他一流的發揮,將世界記錄改寫為9.79秒! 現在我們來看田徑比賽。本周二,短跑運動員本·約翰遜重返1988年首爾奧運會百米決賽的丑聞現場。二十五年前,這位加拿大短跑運動員百米決賽奪冠,但賽后類固醇藥檢呈陽性,最后取消冠軍頭銜。這一次,約翰遜重返韓國,是反興奮劑宣傳活動的一站。1988年的百米賽八名運動員中只有兩名未服用違禁藥品,它之后一直被冠以“歷史上最骯臟的比賽”的稱謂。兩位選手之一便是卡爾文·史密斯(Calvin Smith),當時比賽結束他位列第四,不過藥檢后他獲得了一枚銅牌。他表示,對于約翰遜落網一事他并不感到驚訝。 “這一點也不驚訝。對那時在田徑賽場上奔跑的運動員來說,這種事一點也不驚訝。這種事早晚會被發現。這一切都是為了錢。”
這篇材料你能聽出多少?點擊這里做聽寫,提高外語水平