當前位置:
查字典 > 奧運會網 > 最新新聞 > 奧運圣火傳遞:從索契到巴西韓國和日本(1/2)
奧運圣火傳遞:從索契到巴西韓國和日本(1/2)
來源:查字典奧運會網 發布時間: 2016-07-05
概述:索契冬奧會進行得如火如荼,當其落下帷幕后奧運圣火又將前往何方?來看看之后幾屆奧運會的東道主何在。
Hints:
Rio de Janiero
Lisa Delpy Neirotti
George Washington University
Pyeongchang
校對:mly123sm
翻譯&注解:金帛w
組長:xyfxyfxyf123
答疑:淘淘啦
點評:百萬分之一
口語模仿地址:http://bulo.hujiang.com/menu/11921/item/881004/

The sun sets over Sochi. From Russia, the Olympic flame will travel to Rio de Janiero, Brazil, which was announced as the host of the 2016 Summer Olympics in 2009. The Rio games plan on using some of the same facilities that Brazil is building and upgrading for the FIFA World Cup, which the country will host later this year. Much of that World Cup construction, however, is behind schedule - plagued by protests, accidents, and the threat of worker strikes. Lisa Delpy Neirotti, a professor of sports management at George Washington University, worries the double duty of hosting the World Cup and Summer Olympics back-to-back might be difficult. "I think in the case of Rio, it may have been too much for Brazil, which is still developing, still struggling to figure out what it wants to be, and how to break out of the developing country stage. They still have high corruption, still a number of issues that they were, really, the organizers were trying to show that they were beyond that, and that they could do these games without that much corruption. Unfortunately it just didn't happen." In 2018, the Olympic Winter Games will be held in Pyeongchang, South Korea. This will be South Korea's second Olympics, and first Winter Games.
落日的余暉照耀索契。從俄羅斯開始,奧運圣火將傳遞到巴西的里約熱內盧。2009年,奧委會宣布里約為2016年夏季奧運會主辦國。里約奧運會計劃使用部分巴西為足球世界杯而建設和升級的場館。世界杯將在今年稍晚些時候舉辦。然而,由于抗議活動、意外和工人示威罷工的影響,世界杯的很多施工都落后于進度。 喬治華盛頓大學體育管理專業教授利薩黛爾碧內羅蒂擔心,連續承辦世界杯和夏季奧運會的雙重責任是很嚴峻的。 “我想,里約對于巴西而言非常重要。它仍處于發展時期,仍努力地想要弄明白他們所要變成的樣子和如何渡過發展中國家這一階段。他們的腐敗仍然很嚴重并且存在很多自身的問題。而奧運會的組織者們正嘗試著展示他們已經克服了這些問題。他們能廉潔地組織這兩項賽事。而不幸的是,目前表現出來的并不是這樣。” 2018年冬季奧運會將在韓國的平昌舉辦。這將是韓國第二次舉辦奧運會,也是第一次舉辦冬奧會。
這篇材料你能聽出多少?點擊這里做聽寫,提高外語水平