口譯熱點：奧運跳水比賽詞匯精選

來源：查字典奧運會網  發布時間： 2016-07-05

　　1.跳水運動：(fancy) diving

　　2.跳水：dive

　　3.跳板跳水：springboard diving

　　4.跳臺跳水：platform [high] diving

　　5.雙人同步跳水：synchronized [pair] diving

　　6.跳水表演：exhibition diving

　　7.滑稽跳水：comic [funny] diving

　　8.懸崖跳水：cliff diving

　　9.跳水運動員：(fancy) diver

　　規則與裁判

　　10.規定動作：compulsory (dive); required dive

　　11.自選動作：optional [voluntary] (dive)

　　12.跳水難度表：diving table

　　13.跳水動作名稱：denomination of dive

　　14.有難度系數限制的跳水動作：dive with limit

　　15.無難度系數限制的跳水動作：dive without limit

　　16.試跳：attempt; trial dive

　　17.失敗：fail; miss

　　18.重跳：repeat a dive

　　19.重做開始動作：re-start

　　20.評分：evaluation

　　21.很好（8.5一10.0 分)： very good

　　22.好(6.5一8.0分）：good

　　23.較好（5.0一6.0分）：satisfactory

　　24.普通(2.5一4.5分）：deficient

　　25.不好（0.5一2.0分)； unsatisfactory

　　26.完全失敗（0分）：completely failed

　　27.跳水動作：dive

　　28.跳水動作表：list of dives

　　29.難度系數：coefficient [degree] of difficulty

　　30.低難度動作：plain dive

　　31.高難度動作：highly difficult dive; stunt; stunner

　　32.動作號碼：number of dives

　　33.動作方式：manner of execution

　　34.跳水姿勢：carriage; bearing

　　35.倒下跳水：fall dive; sailor's dive

　　36.立正姿勢：attention position

　　37.立定跳水：standing dive

　　38.立定起跳：standing takeoff

　　39.跑動［助跑］跳水：running dive

　　40.向前跳水：forward [front］dive

　　41.向前直體跳水：forward dive layout; plain header forward; swallow [swan] dive

　　42.向后跳水：back(ward) dive

　　43.反身跳水：reverse dive; half gainer

　　44.反身翻騰：full gainer

　　45.反身翻騰兩周：double gainer

　　46.內跳水：inward dive; cutaway

　　47.轉體跳水：twist dive

　　48.臂立跳水：armstand [handstand] dive

　　49.臂立向后跳水：armstand back fall

　　50.臂立翻騰：armstand somersault