1、可演性和文化負載性之間的沖突給戲劇翻譯造成很大困難，本文即以解決這些困難為出發點。

2、因為無因管理既然是助人為樂的行為，就應該一助到底，如果中途而廢，往往會給本人造成一定的損失，甚至較自始不管理所造成的損失更為慘重，這有悖于無因管理的精神。

3、今天凌晨2點多,上海銅川路1781弄真光七街坊發生一起血案,造成2死1傷。

4、植物毒素為植物產生的能引起人和動物致病的有毒物質，給人類和環境造成很大危害。

5、除去他的傷病以及由于傷病造成的很多其他事故不說，有人會記得他的那些精彩進球，有人會記得他那些犀利的過人，剩下的都會被他的勇氣折服。

6、早上使用晚霜,尤其是在夏季,代謝旺盛的皮膚很可能因營養過剩造成毛孔受阻,皮膚變得晦暗無光澤后,還難逃青春痘和黑頭粉刺的噩兆。

7、據土耳其阿納多盧通訊社20日報道,土中部開塞利市一所寄宿學校的宿舍樓20日倒塌,造成10人死亡,13人受傷。

8、由于爐內沒有聚熱材料，因此不會因為緊急斷電、循環泵停止而造成局部導熱油過熱結焦，大大延長了爐體盤管的使用壽命。

9、有跡象表示，聯邦航空局正在提高對該問題的意識，他們稱周六空中交通管制員輪班，可能會造成疲勞。

10、由于影響地層速度和泊松比變化的因素較多，再加之地震分辨率的影響，造成AVO的多解性。

11、拓展訓練面臨的風險是多方面的,可能包括來自天氣惡劣等外在方面的風險,也可能是因為組織者的疏忽、場地管理方的過錯或者參與者自身的過失等造成。

12、結果模型組熱刺激后動脈中膜成分增殖并突入血管腔內，造成管腔變狹。

13、只是,這個血洞真的是朱曉造成的?朱曉也愣愣的看著手上的玉杖。

14、如仍無法取出,則馬上撥打120或119求救,切不可魯莽行事,以免造成不必要的傷害。

15、臂膀上和胸口有幾道深可見骨的傷口,鮮血淋漓,顯然都是狼王造成的。

16、謠言止于智者，否則就會造成三人成虎的假象。

17、結論在染色體異常核型中，均有不同程度的基因缺失，造成基因連鎖的不平衡，因而出現一些臨床效應。

18、偏重于效率的經濟改革導致了收入分化的加劇，在很大程度上造成了中國目前制度僵滯的狀態。

19、反芻家畜飼喂精料過多，易造成瘤胃酸中毒，嚴重影響反芻家畜的健康和經濟效益。

20、我們只消在投資銀行動動鍵盤就能造成混亂，對掠奪者大黃蜂發出一個信號，就像是從靴底剔除一顆釘子一樣容易，就像把一個魚缸里的水倒入水溝一樣。

21、就像許多人類面臨到的嚴重問題一樣，污染是人類自己造成的。

22、前天下午5時30分左右,位于韶關市曲江縣新村老禮堂的煤礦主井發生瓦斯爆炸,造成2人死亡,1人受傷,3人至今下落不明。

23、很多人吃飯過量后感覺撐得慌,常常放松皮帶扣,這樣雖然肚子舒服了,但是會造成腹腔內壓的下降,逼迫胃部下垂。

24、報道稱，緊鄰陶公府的北大年府當天上午9時左右也發生了一宗炸彈襲擊事件，襲擊事件造成兩名軍人受傷。

25、由于將軍的指揮不當，造成這次戰敗，皇上讓他閉門思過。

26、我們可能看到過未來派的飛艇建筑，但是我們卻從未見過一個建筑將飛艇打造成能夠產生氫氣的懸浮農場。

27、據馬里穩定團發布的新聞公告,襲擊事件發生在馬里北部基達爾大區,襲擊造成車上5人死亡和3人重傷。

28、而以炸雞翅聞名于世的肯德基并不與小肥羊造成直接競爭，因后者主要經營的是其特色羊肉火鍋。

29、遇到不如意、不愉快的事就要調心，調心是調整我們自己的心，不是調別人，人與人之間常常因為，一些彼此無法釋懷的堅持，而造成永遠的傷害。海濤法師

30、德國科學家最近介紹說,他們研究發現造成貓狗結冤有“交流不暢”的原因,但根本原因在于進化過程中的殘酷競爭。

31、另一個說法則是高齡產婦年紀越大，卵子老化速度越快，品質越不好，容易造成胎兒染色體異常。

32、航道護岸工程中經常發生基槽邊坡滑坡失穩事故，從而造成經濟和安全問題。

33、新華網馬尼拉1月3日電(記者范蕾)菲律賓北部拉烏尼翁省3日凌晨發生一起小型公交汽車與卡車相撞事故,造成至少9人死亡、17人受傷。

34、在進入這座由監獄改造成的勞教所大門時,秦風就在默默的觀察著,武警站崗的哨位,大門和獄室警戒線的距離,都被秦風收入到了眼底。

35、曾經工廠林立的湖濱現已改造成公園,伯利恒鋼鐵公司的原址現在是賭場旅館.

36、現四川司南購物商貿有限公司秉承司南傳媒的優秀服務理念，力求打造成為優秀的電視購物公司。

37、7月22日,黑龍江省青岡縣禎祥鎮敬老院發生一起院民睪丸被割除的刑事案件,造成4名院民睪丸被割。

38、許多新建筑、新景觀的色彩缺少整體規劃，造成城市色彩視覺污染的狀況。

39、此一病例報告呈現出麴菌也可以在免疫健全的情況下，造成一長期結膜發炎的表現。

40、WHO說在貧血流行地區的所有兒童都應該補鐵。貧血是一種血液病，它會造成智力和身體的發育遲滯，通常是由于飲食攝入的鐵過少造成的。

41、5月30日,上海工人、學生舉行示威大游行,途經南京路遭到英國巡捕房槍射,死傷數十人,造成震驚全國的“五卅慘案”。

42、他們會不會重翻舊帳而找出造成我命運的一些線索呢?

43、誤述是指對另一方造成損害或傷害的事實或行為的錯誤陳述。

44、除了質樸的起居廳外，二個清真寺和許多庫房都被開掘在山里，村莊中狹窄的街道，是多年的雨所造成的。

45、換言之，中國不像世界上的西方國家和多數國家，它由它自身文明所造成，它是作為一個文明國家而不是一個民族國家而存在的。

46、對于那些在貧窮中生活的人來說，造成他們感到壓力的主要原因是，在社會地位和經濟能力上，他們都處于社會的最底層。

47、服務器失敗將造成災難性后果，因為沒有正式的或記錄好的過程用于自動備份相關服務器系統。

48、日射病也是中暑的一種,就是由于烈日高溫的長時間照射,導致人體大腦中樞神經系統出現抑制狀態,可造成神經衰弱,出現惡心、頭昏等輕度中暑癥狀。

49、越是親近的人，越是有些話說不出口，也許我們都知道，很多事情都已經過去了，再大的傷害都不能阻止我們現在的感情如何的親密，只是，如果你真的愛一個人的話，你總是希望能用自己的方式去彌補過去時光里造成的傷害——無論對方現在是否還需要。劉同

50、1996年,華容縣團洲垸潰決,1998年小集成垸潰決,每次潰垸都造成上萬災民流離失所,經濟損失慘重。

51、人往往為了那些無謂的面子尊嚴，造成無可挽回的愧疚局面，夫妻如是，父母子女也如是。

52、蕭絕，人生不是游戲，無法重來，有些錯誤造成了，是無心還是被蒙蔽，都已經不重要了。我也好，爹地也好，大哥二哥也好，都付出了代價。你認為我們有罪也好，我們無辜也罷，過了今天，一切都結束了。安知曉

53、據介紹應該是一座單孔橋,屆時既能保證游船順利通過,也不會對黑虎泉北路的通行造成障礙。

54、鎮農技師指導下,對已開始腐爛的葡萄突擊疏果,以防止白腐病病菌蔓延造成葡萄脫。

55、1992年,夏邑縣政府對全縣部分河段進行加寬改造,將王振剛修在大沙河上的單孔橋改造成一座長60多米、寬5米多的多孔大橋。

56、午休溫馨提醒：午休最恰當的時間為十五至三十分鐘。若趴在桌上睡，一定要關閉計算機，避免計算機輻射影響健康，且用一小枕頭墊著頭，以免頭部壓迫雙臂、眼睛，造成血液循環不良，影。

57、然而，扶桑和克里斯之間的愛情是欲望與禁忌所造成的，克里斯最終沒有違背出社會的期望和禁止異族通婚的律條。

58、“墓仔埔站崗,確實覺得背后涼涼的!”臺東縣池上鄉公墓日前發生摩托車與私家車對撞,造成海端鄉廣原村長王春發重傷不治。

59、但是有一個故障：電流超限，電源板無法工作，造成饑餓的食客瞬間恐慌。

60、近幾年,隨著客貨運量大幅度上升,交通運輸的壓力不斷增大,造成“進不來、出不去”的局面,使中外投資者和廣大客商深感不便。

61、非法傳銷活動是近年來經濟犯罪領域新出現的突出問題，對社會經濟秩序和社會穩定造成了極大危害。

62、暴風雨也在湖南省瀘西縣造成滑坡：一個巨大的石頭從屋頂上落下擊中了餐館，不僅僅摧毀了房屋，而且砸壞了停靠在旁邊的一輛小轎車。

63、發動機曲軸箱和氣缸體通常鑄造成為一體，因此算作汽車中最大且最復雜的金屬結構。

64、一個不幸的人，貧窮，殘廢，孤獨，由痛苦造成的人，世界不給他歡樂，他卻創造了歡樂來給予世界！羅曼·羅蘭

65、認為諧波源來自系統側，除了非線性負荷外，主要是由大型電力變壓器激磁電流所造成。

66、嶗山區農林局已派出農技人員30余名,深入旱情較嚴重的地區,指導農戶實施淺耕保墑、地膜覆蓋等措施,力爭將旱情造成的損失降到最低。

67、原有的窗戶清潔陽臺被改造成配有內置式空調的窗戶盒子。

68、陰莖皮角是皮膚表皮層或真皮因某種原因引起反應后，造成角化過度形成。

69、當地時間8月13日,菲律賓南部科塔巴托地區卡門市一條擁擠的人行道突然發生炸彈爆炸事件,當場造成一名兒童和一名士兵死亡,另有11人受傷。

70、干眼癥還可能是由其它原因造成的.

71、在清洗車外燈時要格外注意,不要使用有機物或硬刷清洗,避免劃傷燈罩,更不要在車燈表面打蠟,以免蠟層造成光線的散射,影響照明效果。

72、有些作品高舉厚黑旗幟,有些作品打著勵志的名義愚弄人,更有些作品大肆渲染色情、暴力、惡俗……給青少年讀者造成了極大的傷害。

73、制備窩沿的目的主要為是除凈腐壞組織,全面去除病菌,同時建立良好的固位形和抗力形,以免充填體折斷、脫落和不密合而造成繼發齲。

74、中禪寺湖是男體山噴發后造成的堰塞湖。

75、多重共線性是多元統計分析中經常遇到的問題，特別是，多重共線性問題對顧客滿意度指數測評可能造成的影響一直是一個值得關注的問題。

76、對水澇敏感的作物，當水澇造成根部通風不足時，將經受壓力。

77、我們之間的爭論，并不會造成任何比賽結束后，藍妮悵然若失地待在房間里讓我感到氣餒或感到悵然若失。

78、1997年2月28日,伊朗西北部阿爾達比勒地區發生6級地震,造成1000余人死亡,2600人受傷。

79、她受到大手術和炎癥造成的分解代謝的影響，并且有糖尿病和胃腸道營養素丟失，因而存在營養素進一步耗竭的危險。

80、新華網重慶頻道2月12日電民豐農化公司紅釩鈉老生產線全面關停,不會再對環境造成污染。

81、多吃紅肉會造成人體體質呈酸性，所以最好是改吃魚，或吃少量的雞肉。

82、但是你知道，如果我發現你給邁克作為薄荷糖這么多，相信我，沒有在這麻木的痛苦我會在你的辦公室造成足夠的奴佛卡因。

83、而這樣的選舉結果同時也讓陳水扁總統在第二任期內面臨黨內、泛藍以及國際社會等三重由內而外的壓力，將會造成施政的極大挑戰。

84、政府發言人稱，德陽市所轄什邡的一個主要化工廠因地震發生泄漏，造成大約600人死亡，其中包括81名學生。

85、新華社利馬11月15日電(記者趙暉)據當地媒體15日報道,秘魯南部萬卡維利卡省14日發生一起嚴重交通事故,造成至少17人死亡、25人受傷。

86、只是誰都不會想到,這樣一個口服液瓶,會造成這么大的傷害。

87、邪說和謬見的崩潰造成了光明.

88、建井期間未構成全風壓通風系統時，通常采用局扇供風，往往造成瓦斯積聚，為此選用軸流式大功率局部扇風機供風，是解決長距離通風的最佳選擇。（w w w 。chazi d i an。com/zj-66674/查字典造成造句）

89、有的人天馬行空,信筆而書,好像很瀟灑,其實根本不合規矩,給人造成一種很玄妙的感覺,這只是一種遮眼法。

90、兩年的交情,他早已發現李洛手上那層不易察覺的輕繭,繭雖輕,但蘇三知道,那是漫長歲月的養尊處優造成的錯覺。

91、如果貼著足貼穿上襪子或鞋子時，有可能造成藥劑粘附在鞋襪上，需注意。

92、環境優雅，交通便利，是莘莘學子深造成才的理想園地。

93、這種八卦新聞往往會造成眾口鑠金的局面，讓當事人遭受莫大的傷害！

94、據中央社報道,爆炸造成80人受傷,其中已知有5名臺灣人受傷送醫,包括目前正在開刀房手術中的張姓旅客。

95、分析師稱,疲弱的美元和一些國家的燃料補貼也緩解了商品價格上漲對能源需求增長造成的影響.

96、這件事我本該不去處理，可我惹是生非，最終造成了不必要的后果。

97、溶血性尿毒癥是造成急性腎衰竭一個重要的原因,而且可能會導致腎臟功能永久的傷害.

98、此刻法師在森林拒守神通造成危險時答復必定生命。

99、一周前,從新加坡開往泰國的一列豪華旅游客車在泰國北碧府桂河大橋附近發生脫軌事故,造成多名外籍乘客受傷。

100、昨日下午2時30分左右,一工人在馬當路近徐家匯路附近一天然氣窨井施工時,不慎將一中壓輸氣管碰斷,結果造成天然氣泄漏。