1. 敢情當初我在雞同鴨講，對牛彈琴?

2. 我又一次看到內地談話節目與香港明星不合拍,簡直是雞同鴨講的經典案例。

3. 尷尬!韓國救援隊抵臺沒翻譯雞同鴨講去救災。

4. 這些年,語文教材微調爭議中之所以頗多這類“雞同鴨講”的事例,其根本原因還是沒有站在孩子的角度、語文教育的角度來考慮問題。

5. 老外打的不再“雞同鴨講”2013年10月18日02:30。

6. “雞同鴨講”也能幸福美滿?2014年01月25日14:12。

7. 在廣東話里,“雞同鴨講”用來形容相互聽不懂對方的話,是個不帶感情色彩的中性詞。

8. 這段“雞同鴨講”的對話,除反映了兩人迷宮似的語言和思考邏輯,也相當程度描繪了臺灣政治和經濟長期以來兩相分離的困境,且至今似仍無解。

9. 仔女唔知乜叫“盞鬼”溝通似“雞同鴨講”?課堂之外學校并不強制在校小學生說普通話。

10. 類似相聲里“雞同鴨講”的故事每天都發生在公司里。

11. 雙方講了半天,都聽不懂對方在說什么,如同雞同鴨講。

12. 廣州人有一句俗語叫“雞同鴨講”,實際上不同意見的雙方是可以對話的,換位思考往往是可以實現妥協讓步的。

13. 左良玉乃桀驁宿將,其下屬與廣東兵說話如雞同鴨講,天天邊走邊互罵毆擊,亂成一團。

14. 不是溝女哦,是被女泡,可惜語言不通,雞同鴨講,還好我有所準備,事先找了個翻譯,酒吧那么吵,翻譯也困難。

15. 林語堂故意講一口流利的洋涇濱英語,表示是雞同鴨講,逗趣一番。

16. 現場,兩人的各種陰差陽錯、雞同鴨講,特別是其中有一出關棟天讓金星學“叫床”的橋段,而金星一臉正經,表情木吶且“裝瘋賣傻”,讓全場爆笑不斷。

17. 但是,兩者辯論下來,只能是各執一詞,公說公有理,婆說婆有理,整個辯論陷入“雞同鴨講”的結局。

18. 法院特意為哈辛找了一個翻譯,但庭審中還是經常出現“雞同鴨講”的情況,進行得十分吃力。

19. 僅從開場演講中就可看出,波羅申科說國家政治命運,普京卻大談特談經濟貿易,明顯是雞同鴨講。

20. 你側重于學理闡述,我立足于表述習慣,不在同一個頻道上,話語也就會陷入“雞同鴨講”的境地。

21. 谷歌有望幾年內令手機配備同聲傳譯功能,屆時可解決“雞同鴨講”窘境。