中國意大利年意大利總統致辭(2)
與中國的友誼扎根在意大利的傳統和歷史中。我們的人民是享有盛譽的傳統和千年歷史的后人,在他們之間存在著一種共同的語言,它跨越了時光流水,催生出一種世代相傳的親合力。
今天,這一古老的傳統因活躍的經貿關系、科學合作、文化交流、不斷增加的游客往來而煥發生機。2004年12月,在我對中國進行國事訪問期間,我親自耳聞目睹了一種合作的普遍心愿、對加深雙邊關系的關注、豐富的機會。
在那次訪問中宣布的“2006中國意大利年”旨在加強意大利在中國這個不斷發展的國家中的地位,向廣大的中國觀眾介紹意大利的昨天和今天。
對以往歷史的珍惜,對自身淵源的追思,它們是成功地走向未來的關鍵。這一個“2006中國意大利年”將以兩個極其重要的展覽來開幕和閉幕,它們分別是文藝復興展和龐貝古城展。意大利將以她的多元形象出現,既展現傳統的文化語言,又展現當代的發展:藝術、尖端技術、科學發明、美食、時裝。
今天的意大利以一種全新的眼光注視著亞洲和太平洋地區,充分意識到世界的這一區域在經濟、科學和文化領域的迅猛的騰飛。
這是我們兩個國家之間的關系不斷發展的背景?!?006中國意大利年”旨在證明意大利的愿望,她不想留在這一巨大變化的外圍,她希望能以主角的身份參與進來并掌握所有的機會。
帶著這樣的感情,我衷心祝愿中國意大利年的活動取得圓滿成功,并祝愿它能有助于進一步加強我們與友好的中國人民之間的紐帶。
[1][2]
其他有趣的翻譯
網友關注
- 表示時間的補充詞匯01
- 意大利語語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語詞匯:表示時間的補充詞匯02
- 意大利語詞組小集合 1
- 意大利詞匯精選:意大利的大區及首府
- 意大利語詞組小集合 4
- 意語詞匯學習:意大利語菜單實用詞匯04
- 意語詞匯材料:牙齒相關詞匯
- 意大利語詞匯:數目和度量衡詞匯
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯03
- 意大利語學習:電腦詞匯01
- 意大利語詞匯:部分顏色詞匯01
- 意大利語詞組小集合 11
- 意大利語詞組小集合 18
- 意大利語詞匯:家用電器相關詞匯
- 意大利語詞匯:有關“店”的詞匯01
- 意大利語詞組小集合 14
- 意大利語詞組小集合 7
- 意大利詞匯:常見諺語和成語1
- 意大利語詞匯:家用電器相關詞匯01
- 意大利語詞匯:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語詞組小集合 10
- 意大利語材料:關于家庭成員的詞匯01
- 意大利語詞匯:比薩店菜單02
- 意大利語詞匯:意大利語部分顏色詞匯
- 意大利語詞組小集合 20
- 意大利語學習:關于家庭成員的詞匯02
- 表示時間的補充詞匯04
- 意大利語語法:表示時間的補充詞匯02
- 意大利語詞組小集合 6
- 意大利語詞組小集合 21
- 意大利語詞組小集合 13
- 意大利語詞匯:部分顏色詞匯02
- 意大利語詞匯:家用電器相關詞匯02
- 意大利詞匯:常見諺語和成語2
- 意大利語材料:關于家庭成員的詞匯02
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯03
- 意大利語詞組小集合 19
- 意大利詞匯:常見諺語和成語4
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯02
- 意大利語詞匯:有關“店”的詞匯02
- 意大利語學習:電腦詞匯03
- 表示時間的補充詞匯05
- 意大利語詞匯指導:意大利語部分顏色詞匯01
- 表示時間的補充詞匯02
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯04
- 意大利語詞匯:關于乳制品的詞匯
- 意大利語:電腦詞匯01
- 意大利語詞組小集合 2
- 意大利語:電腦詞匯02
- 意大利語詞匯:表示時間的補充詞匯03
- 意大利語詞組小集合 3
- 意大利語詞匯指導:意大利語部分顏色詞匯02
- 意大利語詞匯整理:數字用語01
- 意大利語詞匯材料:三人成虎
- 意大利語:電腦詞匯03
- 意大利詞匯:常見諺語和成語3
- 意大利語入門:意大利語詞匯--機械學 2
- 意大利語入門:意大利語詞匯--方向和位置 1
- 關于乳制品的意大利語詞匯
- 意大利語詞組小集合 15
- 表示時間的補充詞匯03
- 意大利語詞組小集合 8
- 意大利語初級詞匯:G開頭的單詞
- 意大利語詞匯:意大利語服裝詞匯大全
- 意大利語詞組小集合 16
- 意大利語詞組小集合 17
- 意大利語材料:關于家庭成員的詞匯03
- 意大利語詞匯指導:口若懸河
- 意大利語詞匯:比薩店菜單01
- 意大利語詞組小集合 22
- 意大利語入門:意大利語詞匯--聲音
- 意大利語數字用語02
- 意大利語詞組小集合 12
- 意大利語學習:關于家庭成員的詞匯01
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯01
- 意大利語詞組小集合 9
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語詞組小集合 5
- 意大利語學習:電腦詞匯02
- 意大利詞匯:常見諺語和成語5
精品推薦
- 新市區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 麥蓋提縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 儋州市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 托里縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 仙桃05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/21℃
- 葉城縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 沙灣縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/13℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇