意大利語閱讀指導(dǎo)(意譯中):無畏的小喬萬尼02
導(dǎo)語:意大利語輔導(dǎo)。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
從前,有一個小伙子,天不怕地不怕,被人稱作無畏的小喬萬尼。他游歷世界,有一次來到一家小店過夜。店主說:“這里沒有空房了,不過,你要是不怕,我?guī)闳ヒ淮睒亲 ?rdquo;
“我為什么要怕,沒有一個人能從哪里活著出來。每到早晨,修道士就帶著棺材去給敢于在樓里過夜的人收尸。”
好小子!帶著一盞燈、一瓶酒和一根香腸就去了。
半夜,他正坐在桌子旁吃著,從煙囪里傳來了一個聲音:“我下來?”
小喬萬尼回答:“下來吧!”
從煙囪上掉下來一條人腿。小喬萬尼喝了一杯酒。
隨后那個聲音又說:“我下來?”
小喬萬尼說:“下來吧!”另一條腿也掉下來了。小喬萬尼咬了一口香腸。
“我下來?”
“下來吧!”掉下來一只胳膊。小喬萬尼吹起口哨。
“我下來?”
“下來吧!”掉下來另一只胳膊。
“我下來?”
“下來吧!”
掉下來一個身子,與胳膊、腿接在一起,連成一個沒有腦袋的人站立起來。
“我下來?”
“下來吧!”
腦袋掉了下來,蹦到了身子上。這是一個巨人,小喬萬尼舉起酒杯說:“為你的健康干杯!”
巨人道“拿著燈,來。”
小喬萬尼拿起燈,但沒動。
“你在前邊走!”巨人說。
“你先走。”小喬萬尼說。
“你先走!”巨人說。
“你先走。”小喬萬尼說。
于是,巨人先動了,一間屋挨一間屋地穿過這幢樓,小喬萬尼跟在后邊照著亮。來到樓梯下的一間小屋,面前出現(xiàn)一扇小門。
“打開!”巨人對小喬萬尼說。
小喬萬尼說:“你去開!”
巨人對肩膀撞開門。里邊有一個盤旋式的小樓梯。
“下去。”巨人說。
“你先下。”小喬萬尼說。
來到地下室,巨人指著地上的一塊石板:“搬起來!”
“你搬!”小喬萬尼說。巨人像捏小石子一樣搬走了石板。
下邊是三罐金幣。巨人說:“抬起來!”
“你抬!”小喬萬尼說。巨人一次一個地把它們抬了上來。
他們回到那個有煙囪的客廳,巨人說:“小喬萬尼,我的法力失靈了!”說著,一條腿卸了下來,踢上了煙囪。“這三罐金幣中的一罐給你,”說著,卸下來一只胳膊,胳膊爬上了煙囪。“另一罐給那些來替你收尸的修道士,”另一只胳膊卸了下來,跟著前邊那只爬上了煙囪。“第三罐金幣送給從這里經(jīng)過的第一個窮人,”另一條腿也卸了下來,巨人的身子坐在了地上。“這幢樓就歸你了,”巨人的身子也卸了下來,只剩下腦袋立在地上。“因?yàn)閾碛羞@幢樓的那個家族的人永遠(yuǎn)地消失了。”說完,巨人的腦袋升了起來,升上煙囪里了。
天剛亮,就聽到有人在唱:上帝憐憫我們,上帝憐憫我們。正是那群教士帶著棺材來收小喬萬尼的尸首。他們看見小伙子正在窗口抽煙斗呢。
無畏的小喬萬尼有了那些金幣成了富人,他快樂地住在那幢樓里。直到有一天,他僅僅因?yàn)橐晦D(zhuǎn)身,看見了自己的影子,被嚇?biāo)懒恕?/p>
其他有趣的翻譯
網(wǎng)友關(guān)注
- 《意大利之夏》
- 《木偶奇遇記》2
- 意大利歷法
- 梵蒂岡(意大利語)
- 禽流感(意大利語)
- 《木偶奇遇記》28
- Felicità幸福(意漢對照)
- 《木偶奇遇記》19
- 《木偶奇遇記》25
- 意大利民間小故事(意英)
- 《木偶奇遇記》12
- 意大利語新聞閱讀
- 意語閱讀:王子娶了一只青蛙(2)
- 《木偶奇遇記》24
- 《木偶奇遇記》23
- 意大利季節(jié)
- 中國國歌意大利語版
- Nascita del giullare
- 中國意大利年意大利總統(tǒng)致辭(1)
- 意大利語高級閱讀第二篇
- 《木偶奇遇記》10
- 中國意大利年意大利總統(tǒng)致辭(2)
- 意大利數(shù)學(xué)
- 《木偶奇遇記》5
- 《木偶奇遇記》35
- 意大利國歌的歌詞
- 圣誕節(jié)英意雙語
- 《木偶奇遇記》6
- 《木偶奇遇記》8
- 《木偶奇遇記》29
- 《木偶奇遇記》7
- 意大利語閱讀:罪與罰
- 《木偶奇遇記》22
- 《達(dá)芬奇密碼》第二章(二)
- 《達(dá)芬奇密碼》第三章(一)
- 《木偶奇遇記》13
- 《木偶奇遇記》32
- 《木偶奇遇記》15
- 我的太陽
- 意大利語閱讀:假裝的外婆(1)
- 個人簡歷模板(意中雙語)
- 《木偶奇遇記》14
- 意大利語簡歷范本
- 《木偶奇遇記》36
- 《木偶奇遇記》30
- 意大利語閱讀:假裝的外婆(2)
- 《達(dá)芬奇密碼》第四章(二)
- 意大利語高級閱讀第一篇
- 《達(dá)芬奇密碼》第二章(一)
- 意大利語高級閱讀第三篇
- 歐洲語言標(biāo)準(zhǔn)的意語介紹
- 《木偶奇遇記》18
- 《木偶奇遇記》17
- 新年習(xí)俗(意英雙語)
- 《達(dá)芬奇密碼》第三章(二)
- 《木偶奇遇記》27
- 《達(dá)芬奇密碼》第六章(一)
- 《木偶奇遇記》3
- 《木偶奇遇記》4
- 《達(dá)芬奇密碼》第四章(一)
- 《木偶奇遇記》11
- 《木偶奇遇記》9
- 意大利公制
- 《木偶奇遇記》20
- 我的中國之行和中國人
- 《木偶奇遇記》目錄
- 《木偶奇遇記》1
- 《木偶奇遇記》26
- 意語閱讀:王子娶了一只青蛙(1)
- 《木偶奇遇記》33
- 《木偶奇遇記》16
- LA FRASE 句子
- 《木偶奇遇記》31
- 《木偶奇遇記》34
- 《木偶奇遇記》21
- 《達(dá)芬奇密碼》第一章(二)
- 《達(dá)芬奇密碼》第一章(一)
- 意大利語介紹
- 意大利語小故事
- 意大利語學(xué)習(xí)者必讀
- 《木偶奇遇記》意語原版
精品推薦
- 兩個人緣分已盡的傷感語錄 緣盡人散的經(jīng)典句子2022
- 2022適合初秋的唯美朋友圈文案 初秋唯美好聽的語錄
- 賴茅專賣店加盟費(fèi)用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 描寫城市夜景唯美文案簡短句子 描寫城市夜景唯美文案簡短有趣
- 中秋節(jié)推廣文案標(biāo)題 2022年中秋節(jié)推廣文案宣揚(yáng)生活態(tài)度
- 銅線回收價格表2024多少1斤 二手銅電線電纜回收價格
- 廣州工業(yè)大學(xué)是一本還是二本 廣州工商學(xué)院是一本嗎
- 山東大學(xué)威海分校是幾本 山東大學(xué)威海是一本嗎
- 2022八一建軍節(jié)朋友圈文案簡短 退伍老兵八一建軍節(jié)朋友圈文案
- 仰恩大學(xué)是幾本 仰恩大學(xué)是二本還是三本
- 樂都縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:26/11℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:16/8℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/18℃
- 城東區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 伊寧市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 烏爾禾區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:4-5級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:22/13℃
- 和靜縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:23/12℃
- 永靖縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:29/17℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/7℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/0℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現(xiàn)在完成進(jìn)行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導(dǎo):基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實(shí)詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導(dǎo)素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導(dǎo):意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學(xué)習(xí) (火車)[2]
- 意語詞匯學(xué)習(xí)基礎(chǔ)課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數(shù)目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導(dǎo):基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復(fù)習(xí)資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導(dǎo)資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補(bǔ)充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導(dǎo)
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實(shí)用意大利語口語學(xué)習(xí)資料(43)
- 意語詞匯:曲風(fēng)
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇