意國風情之米蘭-時裝霓影流轉的城市
導語:意大利語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
火車沿著阿爾卑斯山腳蛇行。車移景換,山貌像一掛一掛的畫幅快速卷軸變換:有時如一面斧劈般巨型的屏障,鎮在目光所及之處;有時整座山包通體翠綠,宛如璞玉;漸行漸遠,山下涌出了湖,水光瀲滟,一望無際,湖面上有點點白色的小游艇劈浪而過。
古羅馬的建筑風格完全是雄性的,米蘭火車站的空間尺度非常大,整個車站由巨型石頭堆砌,高高的穹頂讓人仰視時甚至迫于呼吸,與里昂和巴黎精致的民居建筑風格大相徑庭。坐在出租車上,車窗外的米蘭浸潤在紅紅綠綠的霓虹燈中,滿眼都是不認識的文字,只能依稀猜出這是藥店、銀行、酒店。透過服裝精品店的巨大櫥窗,可以看到玉玲瓏的內景。
米蘭,記憶中是藏著米開朗琪羅《最后的晚餐》的城市,是時裝霓影流轉的城市。米蘭的有軌電車,是鮮艷的橘色,為這個灰與藍的城市,抹上了一道艷色。空氣里,總有時光的落塵,靜默的味道。我在十字走廊外的旅游紀念品商店里,看到過一張最幽默的明信片。整張卡片是一片全黑,下方有行小字,寫著:“米蘭的夜晚”!意大利盛產陽光和山一樣的男人,大街上滿眼都是一米八以上玉樹挺拔的男子,他們的臉部輪廓都像刀削般的希臘雕塑,再加上濃眉如墨,眼亮如星,令我痛心疾首嫁人太早。
米蘭有著歷史的厚重,有著時代的鮮活,飽經戰火,殖民,血腥,屠虐,依舊佇立蒼穹。米蘭不只是一個城市,而抽象為一種精神,文藝復興旁帶著現實的即興,安靜角落里炫耀著不合拍的美麗。米蘭最吸引我的地方,正如馴鹿部落所說的,是那種清冷的味道,美得那么有距離感,但依然輕易地征服人心。
震撼心靈的米蘭大教堂
米蘭大教堂是 1368 年根據第一任米蘭大公加來西左·維斯孔蒂的命令建造的,建造歷時 500 多年,堪稱曠世杰作。相比巴黎圣母院,同樣是哥特風格的米蘭大教堂給我的震撼更加石破天驚。它長約 168 米,寬約 59 米,宏偉的大廳被四排柱子分開,柱子加上柱頭總高約 26 米,大廳頂部最高處距地面 45 米。巨大的尺度感和錯落的空間感讓人立刻有自上而下的壓力,覺得自己渺小如芥子。內部非常地寬廣,置身于這幽暗而莊嚴的空間簡直快忘了自己是在一大商業都市的中心。天花板很高,鑲嵌有美麗的有色玻璃,抬頭仰望令人贊嘆不已。教堂里面的參觀者甚眾,但人們感到的只是不可思議的靜,建筑本身的宏偉就是威嚴的命令。
教堂的地下是磚造的深度為 4 - 8 米的空間,這兒能看見圣·特庫拉教堂的遺址。在正面深處入口開始是地下的寶物庫,從正中間靠里右手的入口可以去往屋頂。教堂有 135 個大小尖塔,每個塔頂上全部都是基督教歷史上的圣人像,默默地俯瞰蒼生。大教堂巨型的彩繪玻璃窗上的圖畫飛滿妖冶之美,色彩眩目得不可思議。陽光透進來,紅紅綠綠的圖畫讓原本陰沉的大教堂彌漫出異樣的輕靈和浪漫。在天氣好的時候,真是一個令人心曠神怡的地方,非常適合眺望城市的全景。 米蘭大教堂不僅是米蘭的象征,也是米蘭的中心。以大教堂為中心,有 3 條環形道路,其間還有不少道路連結,像米蘭的俯視圖一樣。
在教堂最高的地方,有一扇彩繪大玻璃窗,那樣高遠,那樣美麗,仿佛是上帝居住的地方,讓人神往。那里有光,那里有寧靜,那里有不可言喻的美。大玻璃窗前,高懸著巨型的十字架,莊嚴凜然,不知什么時候,教堂深處響起宗教歌曲,管風琴的流動里有純凈的人聲吟唱。我從來沒有聽過這么純凈的音樂,仿佛天籟之音,直指心靈。我們靜靜地坐在長椅上,就在那一刻,心中安靜得仿佛退潮的沙灘,所有的擾嚷和喧囂都不復存在,曾經傷害和被傷害的往事竟然都可以一笑而過。
時尚多彩的米蘭
作為時尚之都,相比于巴黎,米蘭更加平民更加親和。巴黎的時尚更多是作秀,不論是服裝還是化妝都驚艷夸張而戲劇化。而米蘭的時尚是大眾的,這里的服裝款式簡潔,線條流暢,但極強調品質感,且顏色緊跟每一季的國際服裝流行趨勢。精品店對大眾在色彩和服裝搭配方面的教育無微不至,每個塑料模特身上里里外外的服裝從款式、顏色到鞋帽拎包都搭配得活色生香,不同的服裝方案組合,不同的顏色搭配讓人叫絕。在這樣的城市浸泡久了,女人想不時尚都難。
著名的埃曼紐爾二世十字走廊是米蘭最奢華的所在地,世界名牌的集中處。每個店面里可看的東西很多,櫥窗都精心打造,充滿了前衛的設計概念;店面陳列的方式各不相同,基本上是以顏色為陳列線索,同色系或者近似色系的顏色高低錯落地擺放,色彩與色彩呼應且有節奏,雖然店中充滿許多顏色,但絕不會有凌亂之感;國外服裝店都將試衣間放在極其重要的位置,因為顧客是在這個地方決定是否購買產品的,所以他們的試衣間或寬大溫馨,或現代新銳,絕不會像國內的精品店,外表光鮮,試衣間里卻赫然堆著貨物。
美食家的米蘭
米蘭是美食家的天堂,餐館從便宜的到高級的一應俱全,大小餐館上千家,有本國具有民族風味的餐館和各式外國餐館,規格不一,風味也不同。意大利餐館很多,大致可分為正式餐館、快餐館、自助餐館等。寬敞的餐館里擺放著從餐前菜到面食、肉、奶酪、甜點、水等多種食品,光看一看都感覺很愉快。也不用擔心語言,只選擇眼前自己中意的,排隊在收款臺結賬就行了。很多餐館還當場替顧客烹飪面食和肉類,粗粗品嘗,味道與中餐館差不多。米蘭是意大利最大的海產品交易中心,有不少專門做魚的餐館,可以讓美食家大飽口福。
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意大利語詞匯:速度記號(音樂) 2
- 意大利語詞匯:藥草與香料 2
- 意大利語詞匯指導:意大利語服裝詞匯03
- 意大利語詞匯:表情記號 2
- 意大利語初級入門:意大利語詞匯--技術A 3
- 意語詞匯:旅行之輪船 6
- 意大利語初級入門:意大利語詞匯--技術A 2
- 意大利語詞匯指導:意大利語服裝詞匯01
- 意語詞匯:趣味罵人8
- 意大利語詞匯:速度記號(音樂) 1
- 意大利語入門:意大利語詞匯素材--樂器 1
- 意語詞匯學習:意大利語菜單實用詞匯07
- 意大利語詞匯指導:意大利語服裝詞匯08
- 意語詞匯:旅行之輪船 7
- 意語詞匯學習:意大利語菜單實用詞匯05
- 意語詞匯:貿易 1
- 意語詞匯:旅行之輪船 4
- 意大利語詞匯:世界各國的名稱 5
- 意大利語詞匯指導:意大利語服裝詞匯07
- 意大利語巧縮寫 3
- 意語詞匯:貿易 6
- 意大利語詞匯:世界各國的名稱 1
- 意語詞匯:貿易 7
- 意大利語詞匯指導:意大利語服裝詞匯10
- 意大利語入門:意大利語詞匯素材--樂器 2
- 意語詞匯學習:意大利語菜單實用詞匯03
- 意大利語入門素材:意大利語詞匯--樂器 4
- 意大利語詞匯:世界各國的名稱 6
- 意大利語詞匯:世界各國的名稱 3
- 意語詞匯學習:意大利語菜單實用詞匯02
- 意大利語詞匯:力度記號(音樂) 1
- 意大利語巧縮寫 4
- 意語詞匯學習:意大利語菜單實用詞匯01
- 意大利語巧縮寫 5
- 意語詞匯:貿易 4
- 意大利語詞匯:表情記號 1
- 意大利語詞匯指導:意大利語服裝詞匯06
- 意大利語詞匯:藥草與香料 3
- 意語詞匯:趣味罵人1
- 意大利語詞匯:藥品名稱 3
- 意大利語詞匯:藥草與香料 4
- 意大利語詞匯指導:意大利語服裝詞匯09
- 意大利語詞匯:人體 5
- 意語詞匯:趣味罵人2
- 意大利語詞匯:人體 8
- 意大利語初級入門:意大利語詞匯--技術A 5
- 意大利語詞匯:藥品名稱 4
- 意語詞匯學習:意大利語菜單實用詞匯06
- 意大利語巧縮寫 2
- 意大利語詞匯:藥草與香料 1
- 意語詞匯:趣味罵人6
- 意語詞匯:趣味罵人3
- 意大利語詞匯:藥品名稱 5
- 意大利語詞匯:藥品名稱 6
- 意大利語詞匯:藥品名稱 2
- 意語詞匯:旅行之輪船 5
- 意語詞匯:貿易 3
- 意大利語詞匯:世界各國的名稱 2
- 意大利語詞匯:藥草與香料 5
- 意大利語初級入門:意大利語詞匯--技術A 4
- 意大利語巧縮寫 1
- 意大利語詞匯:藥品名稱 1
- 意大利語詞匯:世界各國的名稱 4
- 意大利語詞匯指導:意大利語服裝詞匯04
- 意大利語詞匯:人體 7
- 意語詞匯:貿易 10
- 意大利語詞匯指導:意大利語服裝詞匯05
- 意語詞匯:趣味罵人7
- 意大利語詞匯:力度記號(音樂) 2
- 意語詞匯:貿易 5
- 意語詞匯:貿易 8
- 意語詞匯:趣味罵人4
- 意大利語初級入門:意大利語詞匯--技術A 1
- 意大利語詞匯指導:意大利語服裝詞匯02
- 意大利語詞匯:人體 6
- 意語詞匯:貿易 9
- 意語詞匯:趣味罵人9
- 意大利語入門:意大利語詞匯素材--樂器 3
- 意語詞匯學習:意大利語菜單實用詞匯08
- 意語詞匯:貿易 2
- 意語詞匯:趣味罵人5
精品推薦
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 澳門05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:33/28℃
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/2℃
- 海北州05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 海東地區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 夏河縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級轉3-4級,氣溫:19/6℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 同仁縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 澤普縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇