意大利語閱讀學習風情之那不勒斯
導語:更多意大利語資料,盡在外語教育網O(∩_∩)O~
看一眼那不勒斯,然后死去
“看一眼那不勒斯,然后死去。”這樣美的地方,一生能夠看一次也就無憾了。這里的天是藍湛湛的,海也是藍湛湛的,人們在這里盡享地中海燦爛的陽光、清爽的空氣、優美的自然風光和人文古跡;觀看那不勒斯郊外古城里保存著的當年的街道和房子、富人的花園、神廟、廣場;漫步蘇蓮托鎮海岸邊,流連街邊咖啡座,領略浪漫的意大利風情……
意大利有一句諺語:“看一眼那不勒斯,然后死去。”意思是說那不勒斯(意文 Napoli ,英文 Naples ,另一譯法為:那波利)這樣美的地方,一生能夠看一次也就死而無憾了。這里的天是藍湛湛的,海也是藍湛湛的,陽光明媚,空氣清爽,這就是夏季地中海氣候的特點。每年夏季,歐洲各國成千上萬的人涌往意大利南部的地中海沿岸度假,為的就是要享受燦爛的地中海陽光。那不勒斯就是這一帶的代表地。
老城區里到處聳立著古代的教堂、中世紀的大學,并且有無數的餐廳和咖啡室。雖然那不勒斯以有組織罪案猖獗聞名于世,但還是由充滿熱情和活力的居民共同形成。即使是庫克也曾間接承認,盡管那不勒斯缺點無數,但也可能是“歐洲最可愛的地方”。
圣熱內羅節(San Gennaro)
那不勒斯的主要節日都是尊崇圣熱內羅 (San Gennaro) .每年 5 月的第 1 個星期天、 9 月 19 日和 12 月 16 日,成千上萬的人為了慶祝圣熱內羅節 (Festa di San Gennaro) 而聚集在教堂祈禱。他們希望祈禱能使裝在兩個小玻璃瓶中的圣人的血溶解,據說這個神跡能夠把城市從災難中拯救出來。
其它重要的節日有 7 月 16 日在卡米尼廣場 (Piazza del Carmine) 所舉行的卡米尼圣母節 (Madonna del Carmine) ,煙花表演是當晚的高潮所在。另外還有 皮締古蘿嗒圣母節 (Madonna di Piedigrotta)(9 月 5 日至 12 日〕。圣誕節其間城內到處都是精心制作的耶穌誕生的場景。
盛夏時節在城西(Arenile di Bagnoli )海灘上所舉行的那不勒斯搖滾節吸引了許多國際頂尖高手的演出。
國家考古博物館(Museo Archeologico Nazionale)
這里的考古的珍寶是世界上其中最全面的希臘羅馬人工制品收藏之一。博物館珍藏了豐富的古董藏品,其中包括從龐貝 (Pompeii) 和赫庫蘭尼姆 (Herculaneum) 城發掘出來的珍寶,亦有伊特拉斯坎人 (Etruscan) 的波幾亞 (Borgia) 收藏以及埃及人的遺物。
博物館由波旁皇族 (Bourbon) 的查爾斯 (Charles) 在 18 世紀后斯建造,主要用來收藏他母親伊麗莎白凡尼斯 (Elizabeth Farnese) 留下來的古董。博物館原身是一個騎兵的營房,后來成為本市大學的所在地。
中層樓擺放了鑲嵌畫,大部分來自龐貝城的,其中包括對馬其頓帝國 (Macedonian) 最著名的描述《亞力山大戰役》 (Battle of Alexander) .鑲嵌畫曾經鋪在龐貝城的佛諾房 (Casa del Fauno) 中,是一系列細致描述動物、日常生活、音樂家甚至柏拉圖和他的學生對答的畫像。
那不勒斯主教大教堂(Duomo)
這座雄偉的大教堂前身是一些教堂遺址,而教堂遺址又曾經是前基督教之神海王星的廟宇。安茹伯爵家族 (Anjou) 的查爾斯一世 (Charles I) 于 1272 年下令興建這座大教堂。教堂的中殿十分寬大,頂部有華麗的鑲嵌裝飾。
1456 年的地震把教堂的大部分摧毀了,之后經過無數次的重建。目前它的新哥德式外觀正是 19 世紀后期大修葺的成果。
建于 17 世紀的巴洛克建筑圣熱內羅禮拜堂是那不勒斯宗教 ( 或者說是迷信 ) 生活的中心,進入教堂后往右走,經過南面的走廊可以到達那里。這個禮拜堂精心雕刻的祭壇后面保存了這座城市的守護神圣熱內羅的頭骨和幾小瓶凝固的血液。他在公元 305 年于那不勒斯西部的波佐利 (Pozzuoli) 殉難,傳說在他的尸體被運回那不勒斯的時候,那幾瓶血都變成了液體。每年這里有 3 次會聚集吸引成千上萬的人來祈求神跡,希望那幾瓶血會再次變成液體,并且把那不勒斯從一切潛在的災難中拯救出來。當地人相信,這個圣人曾無數次把那不勒斯從災禍中拯救了出來,雖然在 1941 年維蘇威火山 (Vesuvius) 爆發時神跡并沒有顯靈。
卡波迪蒙特王宮(Palazzo Reale di Capodimonte)
這座波旁皇族查爾斯興建的新王宮于 1738 年建造,共花費了將近一個世紀。你可在城市的北面盡頭看到這座外型搶眼,淡紅橙色和灰色相間的宮殿,掩映在顯赫的、曾是貴族獵場的繁茂林地里。宮殿在過去數十年里進行了大規模修復,加建了卡波迪蒙特畫廊博物館 (Museo e Gallerie di Capodimonte) ,展示了凡尼斯重要的收藏品。還有大量意大利畫家的作品包括貝里尼 (Bellini) 、波提切利 (Botticelli) 、卡拉瓦喬 (Caravaggio) 、柯雷吉歐 (Correggio) 、馬薩喬 (Masaccio) 和提香 (Titian) 的作品。其中一件最著名的油畫是馬薩喬的《十架受苦》 (Crocifissione) .亦有其它名作如貝里尼的《耶穌顯容》 (Trasfigurazione) 和提香的 9 幅油畫。
噴硫火山口(Solfatara Crater)
噴硫火山口位于偏遠的那不勒斯西南部的波佐利 (Pozzuoli) 郊區,羅馬人皆認為這里是火神之家 (Forum Vulcani) .整個火山口是一層由地底的蒸氣壓力所支撐的巖石。火山刺鼻的蒸氣、含有硫磺的水和豐富礦物質的泥漿有利于健康,但到了 20 世紀才聞名起來。吸入一絲硫磺的氣息,在粘粘的泥漿池旁走過,看看蒸氣從泥漿中冒出來,冒出氣泡來的奇妙現象。
其他有趣的翻譯
網友關注
- 歐洲語言標準的意語介紹
- Felicità幸福(意漢對照)
- 《木偶奇遇記》18
- 《木偶奇遇記》5
- 《木偶奇遇記》22
- 《達芬奇密碼》第八章(一)
- 《木偶奇遇記》10
- 《意大利之夏》
- 意大利民間小故事(意英)
- 《木偶奇遇記》29
- 《木偶奇遇記》16
- 《達芬奇密碼》第二章(一)
- 意大利語小故事
- 《木偶奇遇記》27
- 《達芬奇密碼》第二章(二)
- 個人簡歷模板(意中雙語)
- 《木偶奇遇記》15
- 《達芬奇密碼》第五章(一)
- 《木偶奇遇記》19
- 《達芬奇密碼》第九章(一)
- 《木偶奇遇記》34
- 《達芬奇密碼》第七章(一)
- 意大利季節
- 圣誕節英意雙語
- 《達芬奇密碼》第六章(一)
- 《木偶奇遇記》6
- 《木偶奇遇記》32
- 意大利歷法
- 《木偶奇遇記》意語原版
- 意大利語閱讀:假裝的外婆(2)
- 意大利國歌的歌詞
- 中國意大利年意大利總統致辭(2)
- 《木偶奇遇記》30
- 意大利公制
- 意大利語閱讀:罪與罰
- 《木偶奇遇記》21
- 《達芬奇密碼》第一章(一)
- 《木偶奇遇記》目錄
- 《木偶奇遇記》24
- 《木偶奇遇記》26
- 《達芬奇密碼》第八章(二)
- Nascita del giullare
- 《木偶奇遇記》8
- 《達芬奇密碼》第七章(二)
- 《木偶奇遇記》33
- 意語閱讀:王子娶了一只青蛙(1)
- 意語閱讀:王子娶了一只青蛙(2)
- 意大利語閱讀:假裝的外婆(1)
- 意大利語學習者必讀
- 《達芬奇密碼》第一章(二)
- 《木偶奇遇記》17
- 《木偶奇遇記》12
- 《木偶奇遇記》23
- 《達芬奇密碼》第六章(二)
- 意大利語介紹
- 《木偶奇遇記》31
- 《達芬奇密碼》第四章(二)
- 《達芬奇密碼》第三章(一)
- 《木偶奇遇記》2
- 《木偶奇遇記》11
- 《木偶奇遇記》9
- 《木偶奇遇記》3
- 《木偶奇遇記》4
- 《木偶奇遇記》28
- 意大利語簡歷范本
- 《木偶奇遇記》36
- 意大利語新聞閱讀
- 禽流感(意大利語)
- 《達芬奇密碼》第四章(一)
- 《木偶奇遇記》13
- 《木偶奇遇記》20
- 《木偶奇遇記》1
- 《木偶奇遇記》7
- 《木偶奇遇記》14
- 《木偶奇遇記》25
- 《木偶奇遇記》35
- 中國國歌意大利語版
- 《達芬奇密碼》第三章(二)
- 中國意大利年意大利總統致辭(1)
- LA FRASE 句子
- 我的太陽
精品推薦
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:14/6℃
- 布爾津縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 頭屯河區05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/11℃
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 西夏區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 廈門市12月01日天氣:多云,風向:東北風,風力:4-5級,氣溫:19/14℃
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇