意大利語閱讀:《海上鋼琴師》(7)
【導(dǎo)語】:更多意大利語資料,盡在外語教育網(wǎng)O(∩_∩)O~
Era quel genere di conversazione che un comandante di marina non può sostenere più di quattro cinque battute. Soprattutto quando ha appena scoperto che un bambino che credeva morto non solo era vivo ma, nel frattempo, aveva anche imparato a suonare il pianoforte. Piantò la riccona lì dov'era, con le sue lacrime e tutto il resto, e attraversò a passi decisi il salone: pantaloni del pigiama e giacca della divisa non abbottonata. Si fermò solo quando arrivò al pianoforte. Avrebbe voluto dire molte cose, in quel momento, e tra le altre "Dove cazzo hai imparato?", o anche "Dove diavolo ti eri nascosto?". Però, come tanti uomini abituati a vivere in divisa, aveva finito per pensare, anche, in divisa. Così quel che disse fu:
"Novecento, tutto questo è assolutamente contrario al regolamento".
Novecento smise di suonare. Era un ragazzino di poche parole e di grande capacità di apprendimento. Guardò con dolcezza il comandante e disse:
"In culo il regolamento".
(In audio rumore di burrasca)
Il mare si è svegliato / il mare ha deragliato /scoppia l'acqua contro il cielo / scoppia / sciacqua /stacca al vento nubi e stelle / furibondo / si scatena fino a quando / non si sa / dura un giorno / finirà /mamma questo / non l'avevi detto mamma / ninna nanna / ti culla il mare / ti culla un corno / furibondo / tutt'intorno /schiuma e strazio / pazzo il mare/ fino a dove puoi vedere / solo nero / e muri neri /e mulinelli / e muti tutti / ad aspettare / che la smetta / e naufragare / questo mamma non lo voglio fare/ voglio l'acqua che riposa / che ti specchia / ferma/ questi / muri / assurdi / d'acqua / giù a franare/ e 'sto rumore /
其他有趣的翻譯
網(wǎng)友關(guān)注
- 意大利語入門素材:意大利語詞匯--曲風(fēng)
- 意大利語詞匯:家用電器相關(guān)詞匯
- 意大利語入門:意大利語詞匯--花卉 4
- 意大利語學(xué)習(xí):電腦詞匯02
- 意大利語詞組小集合 3
- 意大利語詞匯:部分顏色詞匯01
- 意大利語詞組小集合 12
- 表示時間的補充詞匯02
- 表示時間的補充詞匯04
- 意大利語入門:意大利語詞匯--銀行用的
- 意大利語詞組小集合 9
- 意大利語詞匯材料:三人成虎
- 意大利語詞組小集合 6
- 意大利語學(xué)習(xí):電腦詞匯01
- 意大利語學(xué)習(xí):關(guān)于家庭成員的詞匯02
- 意大利語:電腦詞匯02
- 表示時間的補充詞匯01
- 意大利語詞匯:數(shù)目和度量衡詞匯
- 意大利語詞組小集合 5
- 意大利語詞匯:表示時間的補充詞匯02
- 意大利語詞匯:表示時間的補充詞匯03
- 意大利語詞組小集合 21
- 意大利語詞匯:意大利語部分顏色詞匯
- 意大利語詞匯指導(dǎo):口若懸河
- 意大利語詞組小集合 14
- 意大利語詞匯:有關(guān)“店”的詞匯02
- 意大利語詞組小集合 15
- 意大利語詞匯:部分顏色詞匯02
- 意大利語詞匯指導(dǎo):意大利語部分顏色詞匯02
- 表示時間的補充詞匯03
- 意大利語詞匯輔導(dǎo)素材:關(guān)于乳制品的詞匯整理
- 意大利詞匯精選:意大利的大區(qū)及首府
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯03
- 意大利語:電腦詞匯03
- 意大利語入門:意大利語詞匯--聲音
- 意大利語詞組小集合 13
- 意大利語詞組小集合 19
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯04
- 意大利語詞組小集合 17
- 意大利語詞組小集合 10
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯01
- 表示時間的補充詞匯05
- 意大利語詞匯:意大利語服裝詞匯大全
- 意大利語數(shù)字用語02
- 意大利語詞匯:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語詞組小集合 4
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語詞組小集合 18
- 意大利語詞匯指導(dǎo):意大利語部分顏色詞匯01
- 意大利語詞組小集合 20
- 意大利語詞組小集合 11
- 意大利語詞匯:有關(guān)“店”的詞匯01
- 意大利語詞匯輔導(dǎo):意大利語服裝詞匯整理
- 意大利語詞匯:家用電器相關(guān)詞匯01
- 意大利語學(xué)習(xí):電腦詞匯03
- 意語詞匯學(xué)習(xí):意大利語菜單實用詞匯04
- 意大利語學(xué)習(xí):關(guān)于家庭成員的詞匯01
- 意大利詞匯:常見諺語和成語1
- 意大利語入門:意大利語詞匯--機械學(xué) 2
- 意大利語入門:意大利語詞匯--破壞
- 意大利語詞匯:關(guān)于乳制品的詞匯
- 意大利語入門:意大利語詞匯--方向和位置 1
- 意語詞匯材料:牙齒相關(guān)詞匯
- 意大利語詞組小集合 22
- 意大利語詞匯:比薩店菜單02
- 意大利語詞匯:比薩店菜單01
- 意大利語入門素材:意大利語詞匯--外賣
- 意大利語詞組小集合 2
- 意大利語初級詞匯:G開頭的單詞
- 意大利語詞匯:家用電器相關(guān)詞匯02
- 關(guān)于乳制品的意大利語詞匯
- 意大利語詞匯輔導(dǎo):意大利語部分顏色詞匯整理
- 意大利語詞組小集合 16
- 意大利語:電腦詞匯01
- 意大利語入門:意大利語詞匯--花卉 3
- 意大利語詞匯輔導(dǎo)素材:數(shù)目和度量衡詞匯整理
- 意大利語詞組小集合 7
- 意大利語詞組小集合 8
- 意大利語詞匯輔導(dǎo)素材:家用電器相關(guān)詞匯整理
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯02
- 意大利語詞組小集合 1
精品推薦
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/16℃
- 石嘴山市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:29/12℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/11℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/14℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:17/8℃
- 海東地區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/11℃
- 臨洮縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/11℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/11℃
- 鎮(zhèn)原縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/11℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/24℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現(xiàn)在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導(dǎo):基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導(dǎo)素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導(dǎo):意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學(xué)習(xí) (火車)[2]
- 意語詞匯學(xué)習(xí)基礎(chǔ)課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數(shù)目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導(dǎo):基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復(fù)習(xí)資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導(dǎo)資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導(dǎo)
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學(xué)習(xí)資料(43)
- 意語詞匯:曲風(fēng)
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇