意大利語閱讀:《海上鋼琴師》(10)
【導語】:更多意大利語資料,盡在外語教育網O(∩_∩)O~
Non lo capivo dove voleva arrivare, proprio non lo capivo. Stavo lì a tenere fermo quel pianoforte che incominciava a scivolare come un enorme sapone nero... Era una situazione di merda, giuro, dentro alla burrasca fino al collo e in più quel matto, seduto sul suo seggiolino - un altro bel sapone e le mani sulla tastiera, ferme.
"Se non sali adesso, non sali più," disse il matto sorridendo. (Sale su un marchingegno, una cosa a metà tra un'altalena e un trapezio) "Okay. Mandiamo tutto in merda, okay? tanto cosa c'è da perdere ci salgo, d'accordo, ecco, sul tuo stupido seggiolino, ci son salito, e adesso?"
"E adesso, non aver paura."
E si mise a suonare.
(Parte una musica per piano solo. è' una specie di danza, valzer, mite e dolce. Il marchingegno incomincia a dondolare e a portare l'attore in giro per la scena. Man mano che l'attore va avanti a raccontare, il movimento si fa più ampio, fino a sfiorare le quinte)
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意大利語綜合閱讀素材10
- 意大利語精選文章閱讀第5篇
- 關于意大利語考試的各種解釋
- 《木偶奇遇記》正文10
- 意大利語學習第一課
- 意大利語綜合輔導:意大利語語音省略符號
- 意大利語輔導:意大利語諺語G
- 意大利語綜合備考資料-住宿用語大全
- 意大利語精選文章閱讀第1篇
- 意大利語綜合考試輔導復習資料26
- 意大利語綜合考試輔導復習資料31
- 意大利語綜合考試輔導復習資料23
- 意大利語綜合考試輔導復習資料02
- 意大利語綜合考試輔導復習資料30
- 意大利語綜合考試輔導復習資料13
- 意大利語綜合指導資料:意大利語標點符號
- 備戰意大利語輔導資料:看文章學意語之住篇
- 意大利語綜合考試輔導復習資料25
- 意大利語精選文章閱讀第3篇
- 意大利語綜合考試輔導復習資料43
- 意大利語綜合考試輔導復習資料34
- 意大利語綜合考試輔導復習資料24
- 意大利實用會話-年齡
- 意大利語綜合考試輔導復習資料28
- 意大利語綜合考試輔導復習資料05
- 意大利語綜合輔導-意大利語諺語E
- 備戰意大利語輔導資料:意大利語信件怎么寫
- 意大利語綜合考試輔導復習資料12
- DOREMIFASOLLASI 之歌
- 意大利語綜合考試輔導復習資料11
- 《木偶奇遇記》正文09
- 意大利語綜合考試輔導復習資料44
- 意大利語綜合考試輔導復習資料17
- 意大利語綜合考試輔導復習資料03
- 意大利語綜合考試輔導復習資料29
- 意大利語綜合考試輔導復習資料09
- 意大利語綜合輔導:Iltroncamento簡介
- 意大利語男女人名
- 意大利語入門知識問候語
- 備戰意大利語輔導資料:看文章學意語之飲食篇
- 意大利語學習方法與技巧總結
- 意大利語綜合考試輔導復習資料14
- 意大利語學習資料第三課
- 《木偶奇遇記》正文08
- 意大利語綜合輔導資料:天氣怎么樣
- 意大利語綜合考試輔導復習資料20
- 意大利語綜合考試輔導復習資料01
- 意大利語綜合考試輔導復習資料41
- 意大利語輔導:意大利語諺語O
- 《木偶奇遇記》正文01
- 意大利語綜合考試輔導復習資料21
- 意大利語學習者必讀
- 意大利語綜合考試輔導復習資料10
- 意大利語學習經驗交流
- 意大利語綜合考試輔導復習資料22
- 意大利語輔導:意大利語諺語M
- 《木偶奇遇記》正文14
- 意大利語綜合考試輔導復習資料04
- 意大利語綜合閱讀素材01
- 意大利語綜合考試輔導復習資料16
- 意大利語輔導:意大利語諺語P
- 意大利語精選文章閱讀第4篇
- 意大利語綜合考試輔導復習資料15
- 意大利語綜合備考資料-祝賀生日
- 意大利語精選文章閱讀第2篇
- 意大利語綜合輔導資料:旅游意大利用語
- 意大利語輔導:意大利語諺語Q
- 意大利語綜合閱讀素材03
- 意大利語綜合閱讀素材02
- 意大利語綜合考試輔導復習資料27
- 意大利語綜合考試輔導復習資料19
- 意大利語綜合考試輔導復習資料42
- 意大利語輔導:意大利語諺語I
- 《木偶奇遇記》正文11
- 意大利語綜合考試輔導復習資料06
- 意大利語綜合輔導:意大利語字母表
- 意大利語綜合考試輔導復習資料08
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語綜合考試輔導復習資料07
- 中意對照:羅馬與北京主要旅游景點
- 意大利語常見諺語
精品推薦
- 縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 阜康市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/11℃
- 康縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 烏蘇市05月30日天氣:陰轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 東臺市05月30日天氣:陰轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:24/19℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇