意語情話:大聲說“愛”(中意對照)
-Il mio cuore batte solo per te, amore mio, la mia anima vieve solo per te, amore mio. L'unica cosa che mi resta è l'amore e lo dono a te, amore mio! Ti amo!我的心只為你跳動,我的愛人,我的靈魂只為你而活,我的愛人。我身邊只剩下愛,我把它贈送給你,我的愛人!
-Se fossi sicuro/a di sognarti dormirei sempre. Non ho paura del domani perché nel mio domani ci sarai tu, solo ed esclusivamente tu!
如果確定能夠夢到你那么我就永遠沉睡下去。我不怕明天,因為我的明天中有你,只有你!
-Se l'amore fosse acqua, ti darei l'oceano, se la gioia fosse un albero, ti darei una foresta e se la felicità fosse erba, ti darei migliaia di prati. Amore mio, ti amo!
如果愛情是水,我會給你海洋;如果喜悅是樹,我會給你一片森林;如果幸福是草,我會給你無數塊草地。我的愛人,我愛你!
-Se la vita durasse un attimo, io, quell'attimo, vorrei viverlo con te! Ti amo!
如果生命只能持續一瞬間,那一瞬間,我想和你一起度過。我愛你!
-? vero il "per sempre"non esiste, pero’lo possiamo inventare noi. Il mio "per sempre" sei tu, amore mio!
永遠真的不存在,但是我們能夠創造它。我的永遠就是你,我的愛人!
-Mia madre mi ha dato la vita, tu l'unica ragione per viverla. Ti amo!
我的母親賦予了我生命而你是讓我活著的唯一理由。我愛你!
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意大利語綜合輔導資料:意大利語發音
- 意大利語綜合指導資料:意大利語語音省略符號
- 《木偶奇遇記》正文08
- 意大利語綜合輔導-意大利語諺語A
- 意大利語學習資料第一課
- 意大利駕駛上路用語
- 意大利語常見諺語
- 意語閱讀輔導:口若懸河
- 意大利語綜合指導資料:意大利語語音劃分音節
- 意語綜合意大利餐飲用語大全2
- 意大利語綜合輔導:意大利實用會話-國籍
- 意大利語綜合輔導:意大利語語音省略符號
- 意大利語綜合輔導-意大利語諺語E
- 意大利語綜合考試輔導復習資料30
- 備戰意大利語輔導資料:住宿用語
- 意大利語綜合考試輔導復習資料29
- 意大利語綜合指導資料:旅游意大利用語
- 《木偶奇遇記》正文11
- 備戰意大利語輔導資料:看文章學意語之住篇
- 意大利語綜合閱讀素材03
- 意大利語綜合指導資料:意大利語語音重音
- 意大利語綜合指導資料:意大利住宿用語大全
- 意大利語綜合輔導資料:意大利語字母表
- 意大利語綜合考試輔導復習資料34
- 意語閱讀輔導:三人成虎
- 意大利語綜合指導資料:意大利語字母表
- 備戰意大利語輔導資料:看文章學意語之飲食篇
- 意大利語入門知識問候語
- 意大利語輔導:意大利語諺語F
- 意大利語綜合考試輔導復習資料19
- 意大利語綜合考試輔導復習資料43
- 《木偶奇遇記》正文10
- 意大利語綜合考試輔導復習資料10
- 《木偶奇遇記》正文01
- 意大利語綜合考試輔導復習資料02
- 意大利語綜合輔導-意大利語諺語C
- 意大利語綜合考試輔導復習資料28
- 意語綜合意大利語祝賀生日
- 意語綜合意大利餐飲用語大全3
- 意大利語綜合考試輔導復習資料20
- 綜合輔導資料《木偶奇遇記》1
- 意大利語綜合考試輔導復習資料31
- 意大利語綜合考試輔導復習資料21
- 意大利語輔導:意大利語諺語N
- 意語閱讀輔導:三寸之舌
- 意大利語綜合輔導:天氣怎么樣
- 意大利語綜合輔導素材:Iltroncamento簡介
- 中意對照:羅馬與北京主要旅游景點
- 意大利語綜合輔導:意大利實用會話-語言
- 意大利住宿用語
- 意大利語綜合輔導:意大利實用會話-姓名
- 備戰意大利語輔導資料:意大利語的臟話
- 《木偶奇遇記》正文06
- 綜合輔導資料《木偶奇遇記》5
- 意大利語輔導:意大利語諺語G
- 意大利語學習資料第三課
- 意語閱讀輔導:紙上談兵
- 《木偶奇遇記》正文05
- 《木偶奇遇記》正文09
- 意大利文發音要分『青紅皂白』02
- 意語綜合意大利餐飲用語大全4
- 意語綜合意大利餐飲用語大全1
- 意大利語綜合輔導:意大利語字母表
- 意大利實用會話輔導
- 意大利語綜合輔導-意大利語諺語B
- 意大利語學習第一課
- 意大利語綜合輔導:意大利實用會話-年齡
- 意大利語綜合輔導:Iltroncamento簡介
- 意大利語學習資料第二課
- 意大利語輔導:意大利語諺語S
- 意大利語男女人名
- 《木偶奇遇記》正文07
- 意大利語綜合考試輔導復習資料44
- 意大利語綜合考試輔導復習資料11
- 《木偶奇遇記》正文15
- 意大利語綜合輔導資料:旅游意大利用語
- 意大利語綜合考試輔導復習資料09
- 意大利語綜合指導資料:Iltroncamento簡介
- 備戰意大利語輔導資料:意大利語信件怎么寫
- 意大利語綜合輔導資料:天氣怎么樣
- 關于意大利語考試的各種解釋
精品推薦
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 神農架林區05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/15℃
- 新市區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 葉城縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 阿拉爾05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 萬榮縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:23/17℃
- 吳忠市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/15℃
- 東方市05月30日天氣:多云,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:32/27℃
- 禮縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 剛察縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:16/2℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇