【意大利語語法】副動詞
副動詞
副動詞用以說明主句謂語動詞的行為方式。
Guardando dalla finestra vedo il tuo giardino
副動詞有兩個時態:現在時和過去時:
cantando (現在時)
avendo cantato (過去時)
現在時副動詞用于說明副動詞所表達的行為與主句謂語動詞的行為同時進行,它可以表達:
現在時: guardando (=quando guardo) dalla finestra vedo il tuo giardino;
過去時: guardando (=mentre guardavo) dalla finestra ti ho visto passare;
將來時: guardando (=quando guarderò) dalla finestra, vedrò il giardino fiorito.
過去時副動詞用于說明副動詞所表達的行為先于主句謂語動詞的行為:
Avendo camminato a lungo sono stanco (=prima ho camminato a lungo, adesso sono stanco)
由過去時副動詞構成的句子并不多見,因為人們更偏愛用下述這樣的句子來表達同樣的含義:
Sono stanco perché ho camminato a lungo
由副動詞構成的迂回用語
下述三種迂回用語共同之處在于表達了動作經歷的時間。
· stare + 副動詞用以表達一個在說話時進行的、漸進的行為:
Carla non viene perché sta studiando
Mario sta guardando la TV (in questo momento)
· andare + 副動詞 用以表達一個在時間上具有延續性、同時具有漸進性和重復性的行為:
Mario va dicendo a tutti che Luca è un bugiardo
· venire +副動詞用以表達一個逐步完成的行為:
Tutti i giornali vengono divulgando notizie false sul suo conto
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意語閱讀:意大利語高級閱讀第06篇
- 意大利語閱讀:王子娶了一只青蛙
- 意大利語閱讀:Cafè bombon
- 意大利語閱讀:我的太陽
- 意大利語閱讀:Yuan Yang
- 絕對不能在意大利做的五件事
- 意大利語閱讀:possibile
- 意大利語閱讀:Attraversare
- 意大利語閱讀:sinergia
- 意大利語閱讀:Filastrocca delle vocali
- 意大利語閱讀:談用意大利語提問
- 意大利語閱讀:A Calimera
- 意大利語閱讀:中國意大利年意大利總統致辭
- 意大利語資料大全(書籍)
- 意大利語閱讀:dimenticare
- 意大利語閱讀:ruolo
- 意大利語閱讀:明月難偷
- 一圖看懂意大利人的最常用的12個手勢!
- 意大利語閱讀:religione...
- 意大利語閱讀:ricerche
- 意大利語閱讀:Durante
- 中國開設意大利語專業的高校
- 意大利語閱讀:Imperdibile...
- 意大利語閱讀:Flat White
- 意大利語閱讀:Opera
- 意大利語閱讀:FILASTROCCA DELLE CONSONANTI
- 意大利語閱讀:LauraPausini照片和MTV
- 意大利語閱讀:三寸之舌 中意對照
- 意大利語閱讀:《意大利之夏》
- 意大利語閱讀:紙上談兵 中意對照
- 意大利語閱讀:importante
- 意大利語閱讀:三人成虎 中意對照
- 意大利語閱讀:sviluppa
- 意大利語閱讀:假裝的外婆
- 意大利語閱讀:tecnica
- 意大利語閱讀:svolta
- 意大利語閱讀:新年習俗(意英雙語)
- 意大利語閱讀:小故事
- 自學意大利語教材推薦
- 意大利語男女人名:給自己起個意大利語名字
- 意語閱讀:意大利語高級閱讀第07篇
- 問路用語
- 意大利語閱讀:Da Martignano
- 意語情話:大聲說“愛”(中意對照)
- 中意雙語閱讀:史上銷量TOP10書籍
- 意大利語諺語A
- 意大利語閱讀:圣誕節英意雙語
- 意大利語閱讀:大聲說愛
- 意大利語閱讀:花瓣雨
- 意大利語閱讀:意大利語新聞閱讀
- 意大利語閱讀:aggiunga
- 意大利語閱讀:analisi
- 意語閱讀:假裝的外婆
- 意大利語閱讀:La rivista
- 意大利語閱讀:Irish Coffee
- 意大利語閱讀:Sono di origine
- 意大利語閱讀:Ogni statua
- 意語閱讀:意大利語高級閱讀第05篇
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語閱讀:Duomo
- 意大利語閱讀:pubblicato
- 意大利語閱讀:stilemi
- 意語綜合學習:意大利語常見諺語
- 意大利語閱讀:意大利國歌的歌詞
- 意大利語十二星座的說法
- 意大利語閱讀:esami
- 意大利語閱讀:口若懸河 中意對照
- 意語閱讀:意大利語高級閱讀第09篇
- 意大利語諺語B
- 玩轉意大利語輸入法
- 意大利語閱讀:A Erchie
- 意大利語閱讀:《罪與罰》
- 意大利語閱讀:complesse
- 意大利語閱讀:中國國歌意大利語版
- 意大利語閱讀:pittore
- 意大利語閱讀:restauro
- 意大利語閱讀:Ma a Francavilla
- 意語閱讀:意大利語高級閱讀第08篇
- 意大利語閱讀:secolo
- 意大利語閱讀:La vicina Oria
- 意大利語版中國國歌
精品推薦
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 昌江縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:33/25℃
- 城北區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 同心縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:30/15℃
- 麻城市05月30日天氣:多云,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:28/22℃
- 興慶區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 伊寧市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 吳忠市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/15℃
- 阿克陶縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 瑪多縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪,風向:西風,風力:4-5級轉3-4級,氣溫:16/1℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇