【意大利語語法】自反動詞
自反動詞
自反動詞的直接形式表達了一個由主語發出、并由同一個主語承當全部動作結果的動作:
Mi lavo (lavo me stesso)
動詞的自反形式由一個及物動詞加一個自反代詞(mi, ti, si, ci, vi, si)組成:
Mi pettino (pettino me stesso)
Ti pettini (pettini te stesso)
Si pettina (pettina se stesso/a)
Ci pettiniamo (pettiniamo noi stessi)
Vi pettinate (pettinate voi stessi)
Si pettinano (pettinano loro stessi)
在復合時態中,自反動詞總是使用essere作助動詞,過去分詞詞尾總是與主語在性、數上保持一致。
Carla si è pettinata
Ci siamo vestiti
當自反動詞以不定式、副動詞、分詞或命令式出現時,自反代詞緊隨其后并與其合為一體:
簡單時態 |
復合時態 |
Lavarsi (infinito) Lavandosi (gerundio) ---- Làvati (命令式) |
Essersi lavato (infinito) Essendosi lavato (gerundio) Lavatosi (participio) ---- |
Mi devo truccare? Devo truccarmi?
Mi posso lavare? Posso lavarmi?
注意:不要將把自反動詞的直接形式與下述其它三種情況的自反形式混淆:
· 間接自反形式(或表面自反形式),在這種情況下主語發出的動作并沒有直接落在主語時,而僅是與其有關,此時自反代詞實際上充當間接賓語:
Mi sono lavato le mani (ho lavato le mani a me stesso)
Luigi si è messo il cappotto (ha messo il cappotto a se stesso)
· 相互自反形式,在這種情況下主語表達了兩個或兩個以上的主體,他們既是動作的發出者又是直接承受者。
Paolo e Luisa si sono sposati nel 1987.
I fratelli si abbracciarono commossi.
代詞式不及物形式:在這種情況下代詞不具有上述的功能,即不是自反代詞,不是直賓或間賓代詞,也不表達相互的含義,它只不過是動詞的一個組成部分。
Mi pento di quello che ho fatto.
Si sono vergognati moltissimo.
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯02
- 意大利語詞匯:初級詞匯E
- 意大利語詞匯輔導素材:關于乳制品的詞匯
- 意語詞匯學習基礎課程第29課
- 意語詞匯學習基礎課程第27課
- 意大利語詞匯:初級詞匯I
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯17
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯09
- 意大利語詞匯輔導素材:意大利語服裝詞匯大全
- 意語新聞詞匯:愛情相關詞匯
- 意語新聞詞匯:TASSARE LA FINANZA
- 意語新聞詞匯:花卉相關詞匯
- 意語食品詞匯-3
- 意語單詞速記法(第24課)
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯16
- 意大利語詞匯:初級詞匯D
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯03
- 意語詞匯學習基礎課程第28課
- 意語食品詞匯-5
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯11
- 意語食品詞匯-4
- 意語單詞速記法(第2課)
- 意語詞匯學習基礎課程第35課
- 意大利語詞匯輔導素材:家用電器相關詞匯
- 意語單詞速記法(第25課)
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯08
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯14
- 意語詞匯學習基礎課程第17課
- 意語新聞詞匯:Il Vaticano
- 意大利語詞匯:初級詞匯 A
- 意大利語詞匯:初級詞匯L
- 意大利語詞匯:初級詞匯F
- 意語新聞詞匯:動物叫聲相關詞匯
- 意語新聞詞匯:LE IPOTESI
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯06
- 意語新聞詞匯:蔬菜相關詞匯
- 意大利語詞匯輔導素材:意大利語部分顏色詞匯
- 意語新聞詞匯:圣誕節相關詞匯
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯10
- 意語食品詞匯-2
- 意大利語詞匯:初級詞匯G
- 意語新聞詞匯:水果相關詞匯
- 意語新聞詞匯:CONTRIBUTI
- 意語單詞速記法(第21課)
- 意語詞匯學習基礎課程第37課
- 意語詞匯學習基礎課程第16課
- 意大利語詞匯:初級詞匯B
- 意語詞匯學習基礎課程第15課
- 意語新聞s詞匯:Dodici.
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯05
- 意語詞匯學習基礎課程第36課
- 意大利語詞匯輔導素材:數字用語
- 意語詞匯學習基礎課程第38課
- 意語新聞詞匯:DOCUMENTO
- 意大利語詞匯:初級詞匯C
- 意語詞匯學習基礎課程第34課
- 意語單詞速記法(第20課)
- 意語單詞速記法(第22課)
- 意大利語詞匯輔導素材:數目和度量衡詞匯
- 意語詞匯學習基礎課程第20課
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯12
- 意語新聞詞匯:方向相關詞匯
- 意語新聞詞匯:GLOBALIZZAZIONE
- 意語單詞速記法(第23課)
- 意大利語詞匯:初級詞匯M
- 意語新聞詞匯:MILANO
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯13
- 意語詞匯學習基礎課程第33課
- 意語新聞詞匯:生肖相關詞匯
- 意語詞匯學習基礎課程第19課
- 意語詞匯學習基礎課程第18課
- 意語新聞詞匯:顏色相關詞匯
- 意大利語詞匯:初級詞匯N
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯01
- 意語詞匯學習基礎課程第26課
- 意語詞匯學習基礎課程第25課
- 意語新聞詞匯:CANONE
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯04
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯07
- 意語新聞詞匯:Secondo
精品推薦
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:31/22℃
- 烏恰縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 裕民縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:19/8℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 昭蘇縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:19/6℃
- 城北區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 阿圖什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/13℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 大柴旦05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:19/8℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇