【意大利語語法】(21)
CI/VI
CI除了被用作第一人稱復數代詞之外,還有下述用法:
· 地點副詞:
Vai mai al cinema? Sì, ci vado ogni Domenica = Sì, vado al cinema ogni Domenica
Ci sei (a casa) domani?
· 中性指示代詞 (相當于di ciò, a ciò, in ciò, su ciò, da ciò):
Non ci pensare! 'a ciò, a questa cosa'
Non ci posso credere! 'a ciò, a questa cosa'
Questo non c’entra! 'in ciò, in questa cosa'
Ci 還可代指人或動物,此時它的含義相當于一個與前置詞con, su, da, in聯用的指示代詞或人稱代詞:
È un amico fidato. Ci puoi contare 'su di lui'
[…]È simpatica e ci vado molto d’accordo 'con lei'
· 在一些慣用語中,它經常與一個非重讀代詞或動詞avere 聯用。
Ce l’hai una sigaretta?
Ce l’ho con te. (= sono arrabbiato/a con te)
Hai una caramella? No, non ce l’ho.
Ce l’hai il biglietto?
Ci sono rimasto male
Non ci sento
Vi也可以有類似的用法(某些慣用語例外),但它只能用在更為正式的文體、書面語言或者文學語言中。:
Il Congresso si apre domani. Vi prenderà parte anche il Ministro
其他有趣的翻譯
網友關注
- 常用1000個意語單詞(4)
- 意大利語詞匯:技術C 10
- 意大利語詞匯:技術A 1
- 意大利語詞匯:技術D 13
- 意大利語詞匯:技術D 5
- 意大利語詞匯:技術C 1
- 意大利語詞匯:技術B 6
- 意大利語詞匯:技術D 12
- 意語詞匯:音樂術語(表情風格篇)9
- 意大利語詞匯:技術C 13
- 意大利語詞匯:技術D 4
- 意語詞匯:化學元素 14
- 意大利語詞匯:技術C 4
- 意語詞匯:化學元素 1
- 意語詞匯:化學元素 12
- 意語詞匯:化學元素 15
- 意大利語詞匯:技術C 2
- 意語詞匯:化學元素 20
- 意語詞匯:化學元素 10
- 意語詞匯:化學元素 21
- 常用1000個意語單詞(3)
- 意語詞匯:化學元素 9
- 意語詞匯:音樂術語(表情風格篇)2
- 意語詞匯:化學元素 7
- 意大利語詞匯:技術C 12
- 意大利語詞匯:技術C 5
- 意語詞匯:音樂術語(表情風格篇)5
- 意大利語詞匯:技術D 11
- 意語詞匯:音樂術語(表情風格篇)1
- 意大利語詞匯:技術B 9
- 意語詞匯:音樂術語(表情風格篇)3
- 意大利語詞匯:技術B 5
- 意大利語詞匯:技術C 8
- 常用1000個意語單詞(1)
- 意大利語詞匯:技術B 4
- 意大利語詞匯:技術B 8
- 意大利語詞匯:技術C 7
- 意大利語詞匯:技術A 6
- 意大利語詞匯:技術C 11
- 意大利語詞匯:技術A 3
- 意語詞匯:化學元素 3
- 意大利語詞匯:技術D 14
- 意大利語詞匯:技術C 16
- 意大利語詞匯:技術D 9
- 意語詞匯:化學元素 2
- 意大利語詞匯:技術B 3
- 意大利語詞匯:技術C 9
- 意語詞匯:化學元素 11
- 意大利語詞匯:技術C 3
- 意語詞匯:音樂術語(表情風格篇)7
- 意語詞匯:音樂術語(表情風格篇)6
- 意大利語詞匯:技術D 6
- 意大利語詞匯:技術C 14
- 意語詞匯:音樂術語(表情風格篇)8
- 意語詞匯:音樂術語(表情風格篇)4
- 意大利語詞匯:技術C 15
- 意大利語詞匯:技術C 6
- 意語詞匯:音樂術語(表情風格篇)10
- 意大利語詞匯:技術C 17
- 意語詞匯:化學元素 16
- 意大利語詞匯:技術D 15
- 意語詞匯:化學元素 18
- 意大利語詞匯:技術C 18
- 意大利語詞匯:技術D 10
- 意大利語詞匯:技術D 8
- 意大利語詞匯:技術A 5
- 意語詞匯:化學元素 5
- 意大利語詞匯:技術A 2
- 意大利語詞匯:技術B 7
- 常用1000個意語單詞(2)
- 意大利語詞匯:技術B 2
- 意大利語詞匯:技術D 7
- 意大利語詞匯:技術B 10
- 意大利語詞匯:技術B 1
- 意大利語詞匯:技術A 4
- 意語詞匯:化學元素 19
- 意語詞匯:化學元素 13
- 意語詞匯:化學元素 6
- 意語詞匯:化學元素 8
- 意語詞匯:化學元素 17
- 意語詞匯:化學元素 4
精品推薦
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 寧縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 莘縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 喀什區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 頭屯河區05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 成縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/16℃
- 白城市05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 同心縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:30/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇