你知道嗎:世界讀書(shū)日的西班牙淵源
導(dǎo)語(yǔ):外語(yǔ)教育網(wǎng)小編整理了你知道嗎:世界讀書(shū)日的西班牙淵源,希望對(duì)你們有所幫助,更多關(guān)于西語(yǔ)學(xué)習(xí)的免費(fèi)資料盡在外語(yǔ)教育網(wǎng),敬請(qǐng)關(guān)注!
世界讀書(shū)日的淵源:設(shè)立世界讀書(shū)日的建議是由西班牙提出的,其靈感源自西班牙加泰羅尼亞地區(qū)的“圣喬治節(jié)”。另?yè)?jù)圖書(shū)館雜志,世界讀書(shū)日來(lái)源于西班牙加泰羅尼亞地區(qū)的一個(gè)傳說(shuō):美麗的公主被惡龍困于深山,勇士喬治只身戰(zhàn)勝惡龍,解救了公主;公主回贈(zèng)給喬治的禮物是一本書(shū)。從此書(shū)成為膽識(shí)和力量的象征。4月23日成為“圣喬治節(jié)”。節(jié)日期間,加泰羅尼亞地區(qū)的居民有贈(zèng)送玫瑰和圖書(shū)給親友的習(xí)俗。
為什么是4月23日?1995年,聯(lián)合國(guó)教科文組織宣布4月23日為“世界讀書(shū)日”,對(duì)那些為促進(jìn)人類的社會(huì)和文化進(jìn)步做出不可替代貢獻(xiàn)的人表示敬意,這一天在世界文學(xué)領(lǐng)域具有紀(jì)念意義:世界文學(xué)巨匠莎士比亞、塞萬(wàn)提斯和加爾西拉索·德·拉·維加都是在1616年4月23日逝世的,許多著名作家如莫里斯·德呂翁、弗拉基米爾·納博和曼努埃爾·梅希亞·瓦列霍等也都是在4月23日出生或辭世的。同一日去世的三位文學(xué)巨匠中,有兩位是西語(yǔ)國(guó)家的,所以小編對(duì)他們做一個(gè)簡(jiǎn)要的介紹,以表敬意。
塞萬(wàn)提斯·薩維德拉:塞萬(wàn)提斯·薩維德拉,西班牙小說(shuō)家,戲劇家,詩(shī)人。因撰寫(xiě)諷刺人類荒唐之舉的《堂·吉訶德》(1605年和1615年,共兩卷)而聞名于世。他被譽(yù)為是西班牙文學(xué)世界里最偉大的作家,評(píng)論家們稱他的小說(shuō)《堂·吉訶德》是文學(xué)史上的第一部現(xiàn)代小說(shuō),同時(shí)也是世界文學(xué)的瑰寶之一。
塞萬(wàn)提斯·薩維德拉生平:悲慘一生:1547年10月9日生于卡斯蒂亞的阿爾卡拉德埃納雷斯鎮(zhèn)一破落貴族家庭,1616年4月23日卒于馬德里。失去左臂:1570年從軍,翌年抱病參加抗擊土耳其軍隊(duì)的勒班多海戰(zhàn),身負(fù)重傷,失去左臂。淪為奴隸:回國(guó)途中遭土耳其海盜襲擊,被虜至阿爾及爾。1580年被贖回,從此開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作。多次入獄:在負(fù)責(zé)采購(gòu)軍需物資時(shí)受人誣陷并于1593年被捕入獄。獲釋后,改任稅吏,但后來(lái)又因儲(chǔ)存稅款的銀行倒閉,被控入獄。再因門(mén)前有人被刺涉嫌下獄,爾后為女兒陪嫁事出庭受審。1611年法院舊賬重提,責(zé)令其償還所失稅款。
《堂·吉訶德》:塞萬(wàn)提斯一再聲明,他寫(xiě)《堂·吉訶德》是為了諷刺當(dāng)時(shí)盛行的騎士小說(shuō),“把騎士小說(shuō)的那一套掃除干凈”。其實(shí),作品的實(shí)際效果遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了這一“宗旨”。它 通過(guò)堂·吉訶德的游俠冒險(xiǎn),描繪了16世紀(jì)末、17世紀(jì)初西班牙社會(huì)廣闊的生活畫(huà)面,展示了封建統(tǒng)治的黑暗和腐朽,具有鮮明的人文主義傾向,表現(xiàn)了強(qiáng)烈的人道主義精神。堂·吉訶德的悲劇恰恰在于目的與方法、主觀與客觀、愿望與效果的矛盾對(duì)立。塞萬(wàn)提斯十分清楚這些矛盾的悲劇因素。他說(shuō):“兩種愿望一樣癡愚:或者要當(dāng)前再回過(guò)去,或者要未來(lái)馬上在目前實(shí)現(xiàn)。”塞萬(wàn)提斯用騎士小說(shuō)那一套諷刺騎士小說(shuō),并“借題發(fā)揮,放筆寫(xiě)去,海闊天空,一無(wú)拘束”,自然而然地批判了沒(méi)落的騎士道及其賴以生存的社會(huì)環(huán)境。作者將堂·吉訶德性格中內(nèi)在的矛盾和悲劇因素用喜劇的形式表現(xiàn)出來(lái),使情理之中的悲劇結(jié)果在意料之外的喜劇狀態(tài)中逐步完成。這種悲劇的喜劇效應(yīng)是塞萬(wàn)提斯小說(shuō)藝術(shù)的一個(gè)重要特征。正因?yàn)橄矂『捅瘎 ⒒统绺摺⒖尚涂蓯?ài)存在于同一人物身上,他所引發(fā)的笑,遂令人回味地成為一種“含淚的笑”,一種發(fā)人深省的笑。塞萬(wàn)提斯是最早使喜劇(同時(shí)也是悲劇)主體具有這種雙重品格的歐洲作家之一。這使他不論在反映現(xiàn)實(shí)的深度和廣度還是在塑造人物的高度和力度方面,都比前人前進(jìn)了一大步。
加爾西拉索·德·拉·維加(Garcilaso de la Vega)加爾西拉索·德·拉·維加(1539~1616),秘魯文學(xué)家、歷史學(xué)家。生在印加王國(guó)的首都庫(kù)斯科城。父親是總督,母親是公主。出身王室,使他熟悉印加王國(guó)的歷史和民間傳說(shuō),并受到良好的教育。1560年前往西班牙的塞維利亞,曾參加對(duì)摩爾人的戰(zhàn)斗,升任上尉。后因遭受冷遇,退隱科爾多瓦的修道院,專心從事文學(xué)創(chuàng)作。1590年翻譯希布雷奧的《愛(ài)情談話錄》,接著撰寫(xiě)美洲歷史《印加的佛羅里達(dá),又名埃爾南多·德·索托總督的歷史》(1605),敘述索托率領(lǐng)殖民軍侵入北美佛羅里達(dá)的經(jīng)過(guò)。
《印加王室述評(píng)》Comentarios Reales de los Incas他的最重要的作品是《王家述評(píng)》,第1卷于1609年出版,副題為《敘述秘魯諸王──印加人的起源,他們的信仰、法律,和平和戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的政府組織,生活和武功,以及西班牙人到來(lái)之前這個(gè)共和國(guó)家的所有一切》。第2卷在作者逝世后一年(1617)出版,又名《秘魯?shù)臍v史,它的發(fā)現(xiàn),西班牙人的得手,以及皮薩 羅和阿爾馬格羅為爭(zhēng)奪土地而引起的內(nèi)訌,暴君的興起和他們所受到的懲罰,以及其他等等》《王家述評(píng)》是一部具有高度文學(xué)價(jià)值的歷史紀(jì)錄,描繪了印加社會(huì)的風(fēng)俗習(xí)慣和庫(kù)斯科城的生活場(chǎng)景。印第安民族中流傳的許多神話和傳說(shuō),由于克丘亞語(yǔ)沒(méi)有書(shū)面文字而大部分失傳,而《王家述評(píng)》則記載了秘魯古代不少文化史料和神話傳說(shuō)。《王家述評(píng)》共有兩部分,第一部分出版于 1609 年,第二部分于 1617 年問(wèn)世。《王家述評(píng)》屬于紀(jì)事文學(xué),更確切一點(diǎn)說(shuō),它是抒情性的回憶錄,其中灌注了作者強(qiáng)烈的感情。該書(shū)內(nèi)容廣泛,涉及印加帝國(guó)的行政管理、王國(guó)歷史、工程建筑、宗教信仰、風(fēng)俗習(xí)慣、神話傳說(shuō)等多方面。作品飽含著作者對(duì)故國(guó)的懷念與眷戀,流露出強(qiáng)烈的感情色彩。他這樣描寫(xiě)印加人的勞動(dòng):“人們歡喜快樂(lè)地來(lái)到太陽(yáng)神和印加國(guó)王的土地上,身上穿著節(jié)日盛裝,頭上裝飾著五光十色的金、銀和羽毛飾物;他們把勞動(dòng)變成歡樂(lè)的節(jié)日”在他的筆下,印加帝國(guó)已經(jīng)理想化,成了“豐衣足食、生活安定、秩序井然”的理想國(guó)度。更重要的是他將西班牙文化和印第安文化巧妙結(jié)合,從而站在一個(gè)新的高度來(lái)總結(jié)印加文化,創(chuàng)造出兩種文化結(jié)合的杰作《王家述評(píng)》,從而為一種新的文化模式——美洲文化開(kāi)創(chuàng)了先河。《王家述評(píng)》也宣揚(yáng)了宿命論思想。這同當(dāng)時(shí)生產(chǎn)力低下,人類認(rèn)識(shí)自然能力的落后有著深刻的關(guān)系。
其他有趣的翻譯
- 太陽(yáng)系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語(yǔ)書(shū)信
- 西班牙的風(fēng)俗習(xí)慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風(fēng)貌
- 西班牙國(guó)旗解說(shuō)
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(tǒng)(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語(yǔ))
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發(fā)明(西英雙語(yǔ))
- 巴塞羅那西英雙語(yǔ)介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語(yǔ))
- 兒童與教育(西英雙語(yǔ))
- 如何擁有健康的身體(西語(yǔ))
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網(wǎng)友關(guān)注
- Frases filosóficas 西班牙語(yǔ)名言警句之二
- 《禮拜二午睡時(shí)刻》(一)中西文對(duì)照
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第40課)
- 西班牙語(yǔ)閱讀理解練習(xí)(第9課)
- 西班牙語(yǔ)諺語(yǔ)中西對(duì)照(201---220)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第47課)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第30課)
- 最新整理常用西班牙語(yǔ)300句
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第44課)
- 西班牙語(yǔ)學(xué)習(xí) 真了不起
- Frases filosóficas 西班牙語(yǔ)名言警句之一
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第46課)
- 【西語(yǔ)閱讀】中國(guó)四大佛山(二)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第41課)
- 西班牙語(yǔ)閱讀理解練習(xí)(第11課)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第38課)
- 西班牙語(yǔ)諺語(yǔ)中西對(duì)照(81---100)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第34課)
- 《禮拜二午睡時(shí)刻》(四)中西文對(duì)照
- 西班牙語(yǔ)閱讀理解練習(xí)(第8課)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第37課)
- 《現(xiàn)代西班牙語(yǔ) 第3冊(cè)》第12課Parte2
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第35課)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第33課)
- 西班牙語(yǔ)浪漫短信
- 西班牙語(yǔ)閱讀理解練習(xí)(第2課)
- 《禮拜二午睡時(shí)刻》(三)中西文對(duì)照
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第31課)
- 西班牙語(yǔ)表達(dá)祝福用語(yǔ) (中西對(duì)照)
- 如何輕松學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)?
- 西班牙語(yǔ)閱讀理解練習(xí)(第16課)
- 西班牙語(yǔ)諺語(yǔ)中西對(duì)照(1---20)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第27課)
- 西班牙語(yǔ)閱讀理解練習(xí)(第1課)
- 太陽(yáng)與星星
- 蘆薈(Aloe vera)的妙用
- 西班牙語(yǔ)諺語(yǔ)中西對(duì)照(141---160)
- 西班牙語(yǔ)閱讀理解練習(xí)(第3課)
- 西班牙語(yǔ)閱讀理解練習(xí)(第4課)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第48課)
- 西班牙語(yǔ)學(xué)習(xí) 真不簡(jiǎn)單
- 西班牙語(yǔ)閱讀理解練習(xí)(第20課)
- 西班牙語(yǔ)閱讀理解練習(xí)(第10課)
- 西班牙語(yǔ)閱讀理解練習(xí)(第18課)
- 西班牙語(yǔ)諺語(yǔ)中西對(duì)照(21---40)
- 《禮拜二午睡時(shí)刻》(六)中西文對(duì)照
- 《誰(shuí)動(dòng)了我的奶酪》西語(yǔ)版(二)
- 西班牙語(yǔ)諺語(yǔ)中西對(duì)照(101---120)
- 【西語(yǔ)閱讀】中國(guó)四大佛山(一)
- 西班牙語(yǔ)諺語(yǔ)中西對(duì)照(61---80)
- 西班牙語(yǔ)閱讀理解練習(xí)(第6課)
- 《禮拜二午睡時(shí)刻》(二)中西文對(duì)照
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第36課)
- 西班牙語(yǔ)諺語(yǔ)中西對(duì)照(241---260)
- 西班牙語(yǔ)商貿(mào)用語(yǔ)
- 西班牙語(yǔ)常用語(yǔ)句大全
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第42課)
- 西班牙語(yǔ)諺語(yǔ)中西對(duì)照(41---60)
- 西班牙語(yǔ)慶賀短信
- 西班牙語(yǔ)閱讀理解練習(xí)(第15課)
- 西班牙語(yǔ)諺語(yǔ)中西對(duì)照(261---280)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第29課)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第28課)
- 西班牙語(yǔ)閱讀理解練習(xí)(第12課)
- 西班牙語(yǔ)閱讀理解練習(xí)(第17課)
- 西班牙語(yǔ)諺語(yǔ)中西對(duì)照(181---200)
- 川菜的誘惑--Arte culinario de Sichuan
- 西班牙語(yǔ)常用短信
- 《禮拜二午睡時(shí)刻》(五)中西文對(duì)照
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第43課)
- 西班牙語(yǔ)閱讀理解練習(xí)(第5課)
- 《誰(shuí)動(dòng)了我的奶酪》西語(yǔ)版(一)
- 西班牙語(yǔ)閱讀理解練習(xí)(第14課)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第45課)
- 西班牙語(yǔ)諺語(yǔ)中西對(duì)照(221---240)
- 西班牙語(yǔ)閱讀理解練習(xí)(第13課)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第32課)
- 《蘇菲的世界》中西對(duì)照閱讀(第39課)
- 西班牙語(yǔ)諺語(yǔ)中西對(duì)照(161---180)
- 西班牙語(yǔ)閱讀理解練習(xí)(第19課)
- 西班牙語(yǔ)閱讀理解練習(xí)(第7課)
精品推薦
- 生日文案朋友圈祝自己 生日朋友圈文案簡(jiǎn)短
- 中國(guó)十大名槍
- 2017年節(jié)假日怎么放假
- 個(gè)性簽名女生簡(jiǎn)單氣質(zhì)短句 女生個(gè)性簽名簡(jiǎn)單干凈短句
- 上古十大神獸
- 人生太多的遺憾經(jīng)典語(yǔ)錄 人生因遺憾而完美的經(jīng)典語(yǔ)錄
- 易烊千璽語(yǔ)錄經(jīng)典語(yǔ)錄勵(lì)志 易烊千璽語(yǔ)錄經(jīng)典語(yǔ)錄朋友請(qǐng)聽(tīng)好
- 陰陽(yáng)五行學(xué)
- 2021年清明流行補(bǔ)償式返鄉(xiāng) 補(bǔ)償式返鄉(xiāng)是什么意思
- 成語(yǔ)簡(jiǎn)介
- 湖南理工大學(xué)是一本還是二本院校 湖南理工大學(xué)是二本嗎
- 福建警察職業(yè)學(xué)院是幾本 福州警察學(xué)院本一還是本二
- 兒童推拿加盟需要多少錢 加盟小兒推拿要多少錢加盟費(fèi)
- 2022能夠讓自己釋放壓力的句子 釋放壓力的句子唯美簡(jiǎn)短
- 2022讓你勵(lì)志不在慵懶的文案 告誡自己不再懶惰的句子
- 讓你感到很酷很拽的短句 霸氣超拽高冷吸引人句子2022
- 夏天再見(jiàn)秋天你好美文 2022告別夏季的文案
- 養(yǎng)生館加盟品牌前十名 養(yǎng)生加盟連鎖店排行榜
- 脆皮五花肉的正規(guī)加盟多少錢 脆皮五花肉加盟哪家好
- ?搞笑女官宣的沙雕文案 女生宣布戀愛(ài)的短句2022
- 沙坡頭區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)4-5級(jí),氣溫:29/15℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/6℃
- 樂(lè)都縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:26/11℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/9℃
- 射陽(yáng)縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/18℃
- 澳門(mén)05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:33/28℃
- 達(dá)坂城區(qū)05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/6℃
- 伽師縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/15℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 中西雙語(yǔ)閱讀:蘇菲的世界(28)
- 西班牙語(yǔ)基礎(chǔ)教程 Leccion 5
- 西班牙語(yǔ)慶賀短信
- 西班牙語(yǔ)基礎(chǔ)教程 Leccion 6
- 西班牙語(yǔ)場(chǎng)景會(huì)話:租房
- 西班牙語(yǔ)專用語(yǔ):愛(ài)情篇
- 現(xiàn)代西語(yǔ)第一冊(cè) 第八課
- 西班牙語(yǔ)情景對(duì)話03
- 商貿(mào)西班牙語(yǔ)口語(yǔ)(第3課)
- 西班牙語(yǔ)浪漫短信
- 生活西語(yǔ):在餐館
- 西班牙語(yǔ)語(yǔ)法細(xì)講:被動(dòng)句和無(wú)人稱句
- 西班牙語(yǔ)美文晨讀:阿蘭胡埃斯之戀
- 西語(yǔ)閱讀:世界各國(guó)的過(guò)年習(xí)俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語(yǔ)生活口語(yǔ):一個(gè)真誠(chéng)的男人?
- 標(biāo)準(zhǔn)西班牙語(yǔ)語(yǔ)音入門(mén) 9
- 西語(yǔ)100句:他現(xiàn)在不在
- 常見(jiàn)昆蟲(chóng)西班牙語(yǔ)名稱
- 雙語(yǔ)閱讀:九月,故事的開(kāi)始
- 西語(yǔ)童話:Día de mudanza
- 應(yīng)急西班牙語(yǔ):結(jié)帳服務(wù)
- 聯(lián)合國(guó)世界人權(quán)宣言(四)
- 雙語(yǔ)閱讀:天津小吃
- 小王子 簡(jiǎn)介(中西對(duì)照)
- 西語(yǔ)聽(tīng)力:虛擬女孩幫助反性侵組織辨認(rèn)兒童性侵罪犯