sangre azul出身高貴,有貴族血統

　　estar sin blanca一貧如洗

　　pasar la noche en blanco無法入睡

　　ponerse/quedarse en blanco嚇得臉都白了

　　quedarse en blanco腦子里一片空白

　　ponerse negro黑著臉--生氣了

　　trabajar como negro拼命地干活

　　ponerse rojo臉紅

　　ponerse lengua en uno說人壞話

　　mala lengua惡言惡語

　　media lengua口齒不清

　　tener mucha lengua健談

　　andar en lengua被人談論

　　atar la lengua封住別人的嘴

　　buscar la lengua挑起爭吵

　　calentársele a uno la lengua大發議論；破口大罵

　　dar la lengua喋喋不休地說

　　desatar la lengua開口說話；引起議論

　　echar la lengua疲憊不堪

　　hacerse lenguas de algo o alguien贊不絕口

　　irse de la lengua說漏嘴

　　morderse la lengua把話咽下去，憋住不說

　　no meterse uno la lengua en el cubo別亂插嘴

　　sacar la lengua a uno嘲笑，欺侮某人

　　saltarse la lengua口若懸河，滔滔不絕

　　tener algo en la punta de la lengua欲言又止

　　tener la lengua gorda酒后說話含混不清

　　tomar lengua(s) de alguien o algo打聽某人某事

　　trabársele a uno la lengua（緊張）說話結結巴巴

　　traen a uno en lenguas經常談起某人

　　de lenguas en lenguas一傳十，十傳百

　　largo de lengua說話沒分寸，出言不遜

　　lengua de trapo口吃

　　lengua afilada說話尖酸刻薄

　　lengua larga出口傷人

　　ligero de lengua信口開河；說長道短