西班牙語語音詳解
1,西班牙語語音不難,比英語容易得多。2,西語字母為27個,5個元音發(fā)音很規(guī)則,在任何情況下發(fā)音不變。3,輔音有22個,其中只有b,c,d,g,v,x在不同部位發(fā)音有變化,其他輔音無變化。4,西語發(fā)音很美,被塞萬提斯譽之為“林間的清風”。A. 西語字母表:a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z這個字母表應(yīng)讀為:a, be, ce, de, e, efe, ge, hache, i, jota, ka, ele, eme, ene, eñe, o, pe, ku, ere, ese, te, u, uve, uve doble, equis, i griega, zeta94 年前還有兩個字母ch和 ll,94年西班牙皇家科學院決定取消,把它們看作雙輔音,因此94年以后出版的字典就不再當作單獨的字母出現(xiàn)。但這兩個雙輔音仍然具有單獨的發(fā)音。Ch相當于漢語拼音的qie, 而ll則相當于eye。B. 元音 a,e,i,o,u ,其發(fā)音相當于漢語拼音的a,ai,i,ao,u。其中a,e,o是強元音, i,u是弱元音。B.1.一個元音構(gòu)成單元音。兩個元音(一強一弱或兩弱)相結(jié)合構(gòu)成二重元音。二重元音共有14個:ai,au,ei,eu,oi,ou,ia,ie,io,iu,ua,ue,ui,uo。發(fā)音時重音要放在強原因上,兩個弱元音結(jié)合的二重元音重音在最后一個元音上。B.2.三個元音結(jié)合(一強二弱)構(gòu)成三重元音。單字中不多見,動詞變位時會出現(xiàn)。C. 輔音對中國人來說最難發(fā)的音是r,卷舌音,和俄語的卷舌音一樣。要區(qū)別單顫音和多顫音:rr是多顫音,r在詞首是多顫音,在其它部位是單顫音。C.1. 需要注意的是三對清濁音:b-p, d-t, g-k. 中國人發(fā)濁輔音不難,b, d, g即相當于漢語的b, d, g,聲帶顫動,但清輔音p, t, k則不同于漢語和英語的p, t, k, 而是更接近漢語的b, d, g, 但發(fā)音時聲帶不顫動。C.2. b, v 發(fā)音相同,在詞首或m, n 之后發(fā)成 b, 在詞中間時發(fā)β。C.3. d在詞首或n,l之后發(fā)d音,在其它情況下發(fā)đ音,相當于英語the一詞中 th的發(fā)音。C.4. c在a,o,u之前發(fā)成 k,而在e,i前發(fā)θ音。z始終發(fā)θ音。但在實際應(yīng)用上,西班牙南部和拉丁美洲都把θ發(fā)成s音。C.5. g在 a,o,u 之前發(fā)成g,在 e,i 前發(fā)漢語拼音的h音。但gue,gui要發(fā)成g音,而u不發(fā)音。C.6. ñ 的發(fā)音相當于漢語拼音的ni。C.7. q的組合只有que和qui,發(fā)成 ke和 ki。C.8. x在輔音前發(fā)s 音,在元音前發(fā)ks音。墨西哥的一些地名x發(fā)成漢語拼音的h。C.9. y是輔音,又是半元音,發(fā)音與漢語拼音的y相同,在詞尾時可與其它元音一起組成二重元音或三重元音。C.10. h不發(fā)音。j發(fā)漢語的h。其它輔音f,l,m,n,s,w都和漢語拼音的相同字母一樣發(fā)音。C.11. 輔音連綴:bl,br,cl,cr,dr,fl,fr,gl,gr,pl,pr,tr。注意:發(fā)音時兩輔音間不要加進任何元音。D. 音節(jié)詞匯是由音節(jié)構(gòu)成的,有單音節(jié)詞和多音節(jié)詞。音節(jié)由元音或元音加輔音構(gòu)成。D.1. 一個元音或二重元音可以單獨構(gòu)成一個音節(jié)。如:a-ño(年), o-so(熊), e-co(回聲), ai-re(空氣), au-la(教室), eu-ro(歐元)。D.2. 輔音只能和元音一起構(gòu)成音節(jié)。一般是和后面的元音相結(jié)合,如果位于詞尾時,則和前面的元音組成音節(jié)。如:to-do(全部), po-co(少), pan(面包), mar(海)。D.3. 輔音連綴的兩個輔音和后面的元音組成一個音節(jié),不屬于連綴形式的兩個輔音則分別和前后的元音相結(jié)合構(gòu)成音節(jié)。如:pla-za(廣場), ha-blar(講), pue-blo(人民), si-glo(世紀), an-tes(以前), pen-sar(想), am-bos(兩個)。D.4. 雙輔音ch, ll, rr在詞中也不能分開,應(yīng)和后面的元音構(gòu)成一個音節(jié)。如:se-llo(郵票), ha-cha(斧), ca-lle(街), o-cho(八), hie-rro(鐵), e-rror(錯誤)。D.5. 三個輔音相連,如果后兩個輔音不是連綴形式或雙輔音的話,則前兩個輔音與后一個輔音分屬前后兩個音節(jié)。如:cons-ti-tu-ción(憲法), cons-pirar(搞陰謀)。如果是連綴形式或雙輔音,則不能分開。如:am-pliar(擴大), des-truir(破壞), an-cho(寬)。E. 重音及重音符號詞匯的音節(jié)有重讀(每個詞一般只有一個)和非重讀之分。每個詞的重讀音節(jié)是固定的,但也有一定的規(guī)則,符合這個規(guī)則的不打重音符號,不符合規(guī)則的要打重音符號。E.1. 以元音,二重元音,或輔音n, s結(jié)尾的詞,重音在倒數(shù)第二音節(jié)上。如:me-sa(桌子), ca-lle(街), a-ño(年), an-tes(以前), Car-men(人名), es-tu-dian-te(學生), si-len-cio(安靜), bi-blio-te-ca(圖書館)。E.2. 以輔音結(jié)尾的詞(n, s除外),重音在最后一個音節(jié)上。如:hos-pi-tal(醫(yī)院), pa-pel(紙), po-si-bi-li-dad(可能性), tran-qui-li-dad(安靜), in-ca-paz(無能力的)。E.3. 不符合以上兩條規(guī)則的重讀, 一律要打重音符號,重音符號標在元音或二重元音的強元音上。如:pa-pá(爸), ma-má(媽), Jo-sé(人名), te-lé-fo-no(電話), miér-co-les(星期三), huér-fa-no(孤兒), ár-bol(樹), lá-piz(鉛筆), co-ra-zón(心), in-glés(英文), fran-cés(法文)。二重元音的弱元音如帶重音符號,則分作兩個音節(jié)。如:ca-í-do(落下的),le-í-do(讀過的), pe-rí-o-do(時期),rí-o(河)。
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(tǒng)(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發(fā)明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網(wǎng)友關(guān)注
- 絕望的歌(中文譯文)
- 西語履歷
- 西語童話:Los cisnes salvajes
- 百年孤獨11 墨爾基阿德斯的影響
- 百年孤獨4 望遠鏡與放大鏡
- 絕望的歌(西漢對照)
- 西語童話:El duende de la tienda
- 時文閱讀(中西語對照)
- 《國籍法》中西對照
- 西語童話:El diablo y sus añicos
- 西語童話:El elfo del rosal
- 西語童話:Día de mudanza
- 《百年孤獨》開篇
- 周口店猿人遺址西語導游詞
- 《將進酒》西班牙語閱讀
- 西語童話:El cometa
- 04年西語專業(yè)四級試題
- 西語童話:La espinosa senda del honor
- 西語童話:La familia feliz
- 西語童話:Los corredores
- 蔓延的不僅僅是病毒(中西對照)
- 西語童話:Desde una ventana de Vartou
- Espectáculos: La noche de Shakira y Robbie Williams en los MTV Latinoamérica 2006
- 《西班牙語入門教程》
- 西班牙語學校常見科目名稱
- 西班牙的方言
- 西語童話:El sapo
- 百年孤獨7 空間發(fā)現(xiàn)
- 西班牙語入門教程第三課
- 百年孤獨2 磁鐵
- 百年孤獨16 搬家計劃失敗
- 西語童話:En el mar remoto
- 和佛拉曼戈相關(guān)的詞匯表
- 西班牙語入門教程第二課
- 百年孤獨12 曾經(jīng)的年輕族長霍塞·阿卡迪奧·布恩地亞
- 西語童話:En el corral
- 西語童話:El cuello de camisa
- 《唐吉訶德》西漢對照
- 格瓦拉給卡斯特羅的離別信
- 西語童話:Dos pisones
- 西班牙語入門教程第六課
- 百年孤獨3 用磁鐵掏金子
- 百年孤獨15 發(fā)現(xiàn)帆船
- 西語童話:Las cigüeñas
- 西語童話:Cinco en una vaina
- 百年孤獨10 嗆人的氣味
- 西語童話:La dríade
- 西語童話:En el cuarto de los niños
- 毛主席愚公移山中西對照
- 西語童話:Colás el Chico y Colás el Grande
- 《傳說》中西閱讀
- 西語童話:Lo que contaba la vieja Juana
- 西班牙語入門教程第五課
- 西語童話:El escarabajo
- 取名字的講究(中西閱讀)
- 西班牙語入門教程第一課
- 西班牙語入門教程第七課
- 百年孤獨9 墨爾基阿德斯衰老了
- 美擊毀將墜落的失控衛(wèi)星對話
- 西漢對照:孟浩然《春曉》
- 西語童話:La familia de Hühnergrete
- 百年孤獨5 武器試驗
- 百年孤獨13 開始了冒險
- 西班牙做帳規(guī)則
- 西班牙語的來源
- 百年孤獨17 烏蘇拉的勸說
- 百年孤獨8 獲贈煉金試驗室
- 百年孤獨6 武器實驗失敗
- 《與上帝對話的語言》
- 西班牙語體育運動詞匯
- 西語童話:El duendecillo y la mujer
- 《為人民服務(wù)》中西對照
- 《紀念白求恩》中西對照
- 西語童話:Dos hermanos
- 西語童話:El compañero de viaje
- 天壇西班牙語導游詞
- 西班牙語入門教程第四課
- 西語版北京導游辭
- 西語童話:El cofre volador
- 西語童話:Dentro de mil años
- 百年孤獨14 進入大森林
精品推薦
- 尼勒克縣05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨,風向:北風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:31/22℃
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 舟曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/18℃
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風向:東北風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:25/13℃
- 臨夏縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)陰,風向:北風,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 石嘴山市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:29/12℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀:蘇菲的世界(28)
- 西班牙語基礎(chǔ)教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎(chǔ)教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話:租房
- 西班牙語專用語:愛情篇
- 現(xiàn)代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿(mào)西班牙語口語(第3課)
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語:在餐館
- 西班牙語語法細講:被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀:阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀:世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語:一個真誠的男人?
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句:他現(xiàn)在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀:九月,故事的開始
- 西語童話:Día de mudanza
- 應(yīng)急西班牙語:結(jié)帳服務(wù)
- 聯(lián)合國世界人權(quán)宣言(四)
- 雙語閱讀:天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力:虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯