概要

　　?西語冠詞本身是沒有意義的一個虛詞。冠詞用在名詞前面，做為名詞的先行部分(不能獨立使用)，

　　?用來明確、限定、特指(定冠詞)或泛指(不定冠詞)名詞的作用，在句中起到所指名詞的觀念有關的先行作用。

　　?冠詞的《性與數》，要與名詞一致。

　　?西班牙語冠詞與英語一樣，有“定冠詞”和“不定冠詞”，但因西班牙語名詞有性的區別，所以其冠詞同樣具有相應的性區別。

　　?冠詞的用法也與英語一樣，曾未提及到的名詞前要用不定冠詞，而對方已知的，則用定冠詞。

　　?無論使用“定、不冠詞”在語法上不存在對錯，而其直接影響話者所要表達的觀念。

　　1.冠詞種類和位置：

　　1)定冠詞(artículo definido)

　　定冠詞 數 性 陽性 陰性 中性

　　單 數 el la lo 【外語教育&網www.for68.com】

　　復 數 los las

　　2)不定冠詞(artículo indefinido)

　　不定冠詞 數 性 陽性 陰性

　　單 數 un una

　　復 數 unos unas

　　3）定冠詞“el”與前置詞“a、de”的縮寫形

　　a + el alde + el del

　　如： el padre del[de+el] muchacho(少年的父親)

　　la casa del maestro(老師的家)

　　Voy al[a+el] cine.([我]去電影院。)

　　Yo ense&o al Sr. Juan.(我教胡安先生。)

　　參考：有時，為避免由于重復出現“del”引起音調不和諧，在第一前置詞de和冠詞el分開；

　　如： Mi parecer difiere* de el[不用del] del comentariasta[m.f.評論員].

　　(我的意見和這位評論員的不同。)*diferir(不同)

　　4) 冠詞的位置

　　○1冠詞放在名詞(或等于名詞的詞類、短語、副句)前面。

　　○2但名詞和原形動詞前面帶有修飾語時，冠詞放在修飾語前面。

　　如： la blanca nieve(白雪)

　　El departamente* de linteratura**(文學學科)

　　El departamente de la linteratura hispanoamericana(中南美文學)

　　Yo estudio la lingüística*** espa&ola.(我學習西班牙語語言學)

　　*departamente(m.部分;部門;部局;司;處;系;學部;成套的房間),

　　**linteratura (m.f.文學)

　　***lingüística( f.語言學)

　　5) 在以帶重音的

　　因發音關系，則用陽性定冠詞“el”，但其本身的“性”未變，故在?復數時，仍用原來的陰性復數定冠詞，?在其前有形容詞，不再是句首，則陰性冠詞。

　　如：?　重音開始的陰性單數復數仍用陰性復數

　　el agua(水) las aguas

　　el hacha(斧子) las hachas

　　el ala(翅膀) las alas

　　el águila(鷹) las águilas

　　el habla(說話) las hablas

　　el alma(靈魂) las almas

　　?當重音開始的陰性單數前以形容詞修飾時，仍以陰性來處理。

　　este agua[錯] esta agua(這個水)

　　ese agua[錯] esa agua(那個水)

　　agua frío[錯] agua fría(涼水)

　　aquel área[錯] aquella área(那塊運動場地)

　　este áula[錯] esta áula(這個大教室)

　　un hambre atroz* una atroz hambre(非常餓) [*adj.巨大的;殘忍的]

　　el agua fresco la fresca agua(清涼的水)

　　語言學常識

　　定冠詞“el、la ”根源于拉丁語“ille、illa”， 陰性定冠詞“la”，開始由“illa”變為“ela”，并“ela”在以< a >開始的名詞前[ a ] 脫落、其它情況脫落[e],則變為現在的“el和la”。

　　2.冠詞的用法

　　1) 定冠詞的用法

　　?定冠詞在名詞前，明確、限制、形容(修飾、特指)名詞，是可理解為限定形容詞的一種。?定冠詞的“性、數”要與名詞一致。

　　① 定冠詞表示對話者都知道的特定的事物[也指一類事物中特定的一個(或一些)，以區別于其余的同類事物](話者之間共認、默契的特定體，即稱得上“那個”概念)。

　　如： La ciudad es grande.(那城市是大的。)

　　El libro está en el escrítorio.(那本書在書桌上。)

　　Los muchachos son altos.(那些少年們個子高。)

　　&Donde está la revista?(那本雜志在哪里？)

　　Dame el libro.(請你把那本書給我。)[dar(給)的命令式第二人稱單數后面貼有對格代詞第一人稱]

　　Dame el libro que está sobre la mesa.(請你把那本放在那張桌子上的書給我。)

　　Este es el libro del profesor Juan.(這是胡安老師的書。)

　　&Han venido los alumnos?(那些同學來了嗎？)

　　② 定冠詞在一般意義上的整體中，

　　?指某一種類、范疇的事物，

　　?以區別于其它種類、范疇的事物。

　　如： El hombre del manto(披外套的人)

　　La mesa del profesor(教授的桌子)

　　El hombre vencerá a la naturaleza.(人定勝天。)[ vencer戰勝, naturaleza f.大自然的]

　　El hombre es mortal.(人不是永生[mortal adj終有一死的]。)

　　El jabón es barato.(肥皂是便宜。) [barato adj.便宜的]

　　El cobre es un metal.(銅是一種金屬。)

　　El hierro es un metal muy útil.(鐵是一種十分有用的金屬。) [útil adj.有用的 / m.好處]

　　Prefiero los perros a los gatos.(與貓比起來，我更偏愛狗。)[preferir vt.偏愛;寧愿;勝過(e-ie)]

　　Las flores son el adorno de tierra.(花是在地上的裝飾品。)

　　注 如下句子，可有兩種解釋：

　　El perro anda.(?那個[特指的]狗在走路。?狗[指狗類整體]在走路。)

　　○3　定冠詞用在抽象名詞；

　　?尤其在句中充當主語的場合、

　　?包括階級、階層、科學、工農業及藝術等分類名稱前。

　　如： el valor(勇敢) la inteligencia(智力) el contra(反對)

　　el proletariado(m.無產階級) el buguesía(資產階級) el campesinado(農民[總稱])

　　el profesorado(教師[總稱]) el estudiantado(學生) la joventud(青年)

　　la física(物理學) la química(化學) la literatura(文學)

　　la siderurgía(鋼鐵工業) la silvicultura(林業) la ganadería(畜牧業)

　　El calor del verano(夏天的酷熱)

　　El frío del invierno(冬季的寒冷)

　　Para la salud, el sue&o es necesario.

　　(為了健康，睡眠是必要的。)

　　Nosotros detestamos la pobreza.

　　(我們憎恨貧窮。)

　　Admiro la sencillez de su hija.

　　(我對他女兒的樸素佩服。)

　　&Qué son el tiempo y el espacio?

　　(時間和空間是什么？)

　　○4 以原形動詞用做名詞時，則在其前使用定冠詞“el”。

　　如： El viajar es más interesante que el leer.

　　(旅行比讀書更有趣。)

　　El dormir es bueno para salud.

　　(睡覺對健康有益的。)

　　Nos despertó el ladrar del perro. [despertar( vt.打斷睡眠,使醒), ladrar (vi.狗叫)]

　　(狗叫聲使我們睡醒了。)

　　○5 定冠詞用在語言名稱(均為陽性)前。

　　如： El espa&ol es muy interesante.

　　(西班牙語是很有趣。)

　　El alemán es difícil.

　　(德語是難的。)

　　María habla bien el espa&ol.

　　(瑪麗雅西班牙語說的好。)

　　[＊當hablar后的語言名稱前無夾有其它副詞(bien)場合，在其語言名稱前則不要冠詞(見不用冠詞章節)]

　　在世上視為唯一的事物，

　　○6 定冠詞 ＋ 名稱 自然物、季節，

　　江河、海洋、島嶼、半島、山等。

　　如： el Mesías(救世主、耶穌、救星) el papa(教皇)

　　el sol(太陽) la luna(月亮)

　　el mundo(世界) el mar(海)

　　el cielo(天空) el alba(黎明)

　　la primavera(春季) el verano(夏季)

　　la tierra(地球)

　　el oriente[este]/oeste、sur、norte

　　(東/西、南、北)

　　el (río) Duero(杜羅河) el (río) Nilo(尼羅河)

　　el (río de las) Amazonas(亞馬遜河)

　　el (océano) Atlántico(大西洋) el (océano) Pacifico(太平洋)

　　el (mar) Mediterránco(地中海) las islas Filipinas(菲爾賓郡島)

　　el Canal Paname&o(巴拿馬運河) la Península Ibérica(伊比利亞)

　　las Canarias(加那利群島) el Himalaya(喜馬拉雅山)

　　los Alpes(阿爾卑斯山) los (montes) Andes(安第斯山脈)

　　el (lago) Titicaca(的的喀喀湖)

　　El sol sale del Este.

　　(太陽從東方升起。)

　　&Qué hermosa es la primavera!

　　(春天是多么美麗啊！)

　　Se cosecha el maíz en el* oto&o.

　　(秋天收玉米。)[*但在前置詞后面可省略如：en oto&o]

　　年、季節、月份、星期等名詞前； 加 陽性定冠詞

　　○7 表示

　　日期、“上、下午”的時刻、時間； 均加 陰性定冠詞

　　如： en el a&o 1999.

　　(于1999年)［但省略a&o時，則用“el＋基數”為en 1999.(見形容詞章節)］

　　& Qué hermosa es la primavera &

　　(春天是多么美麗啊！)

　　Se cosecha el maíz en el oto&o.

　　(秋天收玉米。)

　　注 月份的名詞不帶冠詞[見形容詞章節節]

　　　 但； ?月份的名詞用作mes(月)的補語，

　　?月份的名詞用于借喻意義和 均加定冠詞。

　　?有表示時期、地點的限定語時，

　　如： en el mes de septiembre [=en septiembre(在九月)見形容詞章節節]

　　(在九月)

　　*此時，月份名稱septiembre(九月)用作了mes(月)的補語

　　Está en el abril de la vida.

　　(他正在青春期。)

　　*abril (m.四月;青春;青春之年)

　　El diciembre de aquel a&o hacía* un frío tremendo.

　　(那年十二月天氣特別冷。)

　　*為hacervt.(造;作;干;偷盜;扮演;假裝;以為;(數量上)等于;排泄;使;讓;vi.適合;設法;impers.(天氣)是;有;(時間)已滿;vr.變成;提高;改進)的陳,過去未完成時。

　　*tremendo (adj.可怕的;可敬的;巨大的)

　　El mayo de Beijing es muy agradable.

　　(北京的五月是很adj.令人愉快的。)

　　*agradable (adj.令人愉快的)

　　ma&ana (于上午)

　　por la tarde (于下午)

　　noche (于晚上)

　　el Lunes(星期一) el Martes(星期二)

　　Hay cuatro estaciones en el a&o.

　　(一年有四個季節.)

　　Hoy es el primero de octubre.

　　(今天是十月初一.)

　　Son las seis(是六點)

　　a las diez(于十點)

　　el día tres(三日)

　　注表示宗教節日中，帶冠詞者指該節日，無冠詞者則指其節日期間。

　　如： Nochebuena(平安夜) la Nochebuena

　　Pascua(復活節) la Puscua

　　Navidades(圣誕節) las Navidades

　　一組對話：

　　& Qué fechas es hoy ?

　　(今天是幾號 ？)

　　Es el primero de enero.

　　(是一月初一。)

　　Es el 25 de agosto.

　　(是八月二十五日。)

　　& Qué hora es?

　　(幾點鐘？)

　　Es la una en punto.

　　(是一點正。)

　　Son las nueve y cuarto.

　　(是九點十五分。)

　　注 ：

　　?在表示月份的名詞和表示年份的數字前不加冠詞。

　　如： en enero (在一月份)

　　el 24 de diciembre（十二月二十四日）

　　en 1999（在1999年）

　　?在用作主語的年份數字前需加冠詞。

　　如： El 1998 fue un a&o lluvioso.

　　（一九九八年曾是個多雨的年份。）

　　?身體部分、衣著、身上帶著的用具　加定冠詞

　　○8　指 ?及符合常理的所有之物前

　　?而不符合常理的則　加不定冠詞