如： la mano(f.手;蹄;爪;大象鼻子)

　　el pie(m.腳;蹄;爪;[器物的腿兒];腳下;根底;基礎;結尾;英尺[長度])

　　la cabeza(f.頭;腦袋;頭像;人數;頭數;主要部分;主體;才能;首府;m.首領;家長)

　　la pierna(f.腿)

　　el brazo(m.手臂;扶手;連桿;勇氣;力量;人手;幫手;勞力)

　　el corazón(m.心臟;勇氣;心思;中心)

　　Perdí el bolso[=mi bolso].

　　(我丟了我的錢包。)

　　*perder(vt.丟失;失去;輸掉;錯過;毀壞;浪費;vi.(地位)降低;(布)褪色;vr.迷路;轉向;喪失名譽;腐化)的陳,簡過,一人單。

　　Ella tiene los ojos azules.

　　(她帶有一雙藍色的眼睛。) 【外語教育&網www.for68.com】

　　Levantad* la mano, chicos.

　　(小孩子們，舉手。)*levantar( vt.抬起;舉起;提高;建筑;使高尚的)的命令式第二人稱復數。

　　Se le rompió* la pierna.

　　(他腿斷了。)

　　*romper(vt.打破;弄碎;損壞;沖破;斷絕;打斷;違反;開始;vi.散開;沖出;(花)開放;突然開始;暴發)的陳,簡過,三人單。

　　[pierna (f.腿)],[le對格代詞],[se與格代詞]

　　Me pongo* el abrigo.

　　(我在穿大衣。)*poner的陳,現,一人稱單數。

　　Nos pusimos** el abrigo.

　　(我們穿了大衣。)

　　Le puse** su sombrero en la cabeza.

　　(我給他頭上載上了其帽子。)

　　**分別為poner[vt.放;安裝;布置;設想;賭;上演;使處于;開動;下(蛋);獻出;寫;寄;vr.穿;處于;(太陽等)沉落]的陳,簡過,一人稱復數和單數。

　　試比較：

　　Un oficial entró* con la pistola en la mano.

　　(一個軍官手里拿著手槍走進來了。) /符合常理

　　*entrar(vi.進入;參加;含有;構成;需用;開始;vt.引進;侵入;攻擊)的陳,簡過，第三人稱，單數。　

　　[oficial (adj.官方的;正式的;m.職員;公務員;軍官)]

　　Mi padre entró con una pistola en la mano.

　　(我的父親走進來了，手里拿著一支手槍。) /不符合常理

　　El anciano campesinoa se retorcía el bigote.

　　(那位老農捻著他的胡子。) /符合常理

　　[anciano(dj.年老的;m.f.老人)]

　　El joven tenía* un bigote poblado.

　　(那個年輕人長著很濃的胡子。)　/不符合常理

　　*tener (vt.有;擁有;具有;感到;受到;拿著;盛;裝;渡過;當做;vr.站住;保持)的陳,過未完,第三人，單數。　

　　[poblado (vt.開拓;殖民;使有人居住;種植;vi.繁殖)]

　　在人名字前有“尊稱、頭銜、稱乎”時，帶定冠詞。

　　?使用定冠詞的尊稱有；

　　se&or(先生) se&orita(小姐) capitán(長官)

　　general(總的) rey(國王)、 papa(教皇)

　　precidente(首腦) infancia(童年)

　　如：

　　El se&or Wang está en China.

　　(王先生現在在中國。)

　　La doctora Wangying es china.

　　(王英博士是中國女性。)

　　el Presidente González

　　(宮扎勒斯大總統)

　　注 　

　　但對話時在尊稱可省略

　　El se&or Juan viene.(胡安先生來到。)

　　Buenos días, se&or Juan.(您好，胡安先生。)

　　&Llamaba el se&or?(那位先生叫了嗎？)

　　&Llamaba se&or?(先生叫了嗎？)

　　Se&or Juan,&Cómo está usted?(胡安先生，您好？)

　　?不用定冠詞的尊稱有；－

　　don/-&a(先生/女士) fray[fraile](修道士) sor(修女)

　　monse&or(閣下) majestad(陛下) san/santo(圣)

　　如： don Quijote do&a Perfecta

　　San Francisco Santo Domingo.

　　但，don/-&a與se&or,se&ora,se&orita連用時，帶定冠詞。

　　如： el Sr. don José Velarde y Gutiérrez

　　la se&orita do&a Elena Velarde y Gutiérrez

　　復數姓氏前、知名人士的姓氏前

　　復數形固有名詞前

　　?在表示 被形容詞修飾的固有名詞前 常加定冠詞

　　被形容詞或別號修飾的人名前

　　法津用語、犯人名字前。

　　如： los alfonso(艾寶邵先生) los sánchez(姍徹斯先生)

　　el famoso Napoleón(著名的拿破倫) el atrevido Carlos(大膽的卡洛斯)

　　el prudente Felipe(謹慎的菲利佩)

　　Juan el Tuerto[Bizco] (壞蛋胡安)

　　Antonio el(que vive en) de la esquina (走到死胡同的安道尼奧)

　　el Juan dijo---.（犯人胡安說---）

　　○9 固有名詞前一般不帶冠詞，但在如下情況下使用定冠詞；

　　?有些國家、地區和城市名稱要有定冠詞

　　?國家、地區和城市名稱及建筑物前面以修飾詞被修飾場合

　　如： Los 　Estados Unidos(美國) La 　Argentina（阿根廷）

　　El 　Brasil（巴西） El Ecuador（厄瓜多爾）

　　El　 Paraguay（巴拉圭） El Salvador（薩爾瓦多）

　　El 　Uruguay（烏拉圭） El Africa（非洲）

　　El 　Chaco（夏谷） El Cairo（開羅）

　　La 　Habana（哈瓦那） la　China nueva(新中國)

　　la 　Espa&a antigua(古西班牙) la　Sevilla del tiempo de Cervantes(塞萬提斯時代的塞維利亞)

　　la 　Gran Breta&a(大不列顛) la 　Nueva Zelandia(新西蘭)

　　la 　América Latina(拉丁美洲) la 　Asamblea Popular Nacional(全國人民代表大會)

　　el 　Consejo de Estado(國務院) la 　Academia Real Espa&ola(西班牙皇家學院)

　　las 　Naciones Unidas(聯合國)　el 　Gran Palacio del Pueblo(人民大會堂)

　　el 　Palacio de Verano(頤和園)　el 　Pentágono(五角大樓)

　　el　 “Viento del Este”(東風號) el 　Santa Ana(圣安娜號)

　　La Alemania de Hitler fue derrotada*.

　　*fue [為ser的陳、簡過時]+ derrotada[derrotar( vt.損壞;偏航;毀壞;戰勝;擊潰)的過去分詞]表示為“被動態”。

　　(希特勒的德國曾被戰敗了。)

　　La Espa&a de los a&os 90 es muy moderna.

　　(90年代的西班牙是非常現代化了。)

　　注 :不需要定冠詞的有(詳見形容詞章節)；

　　如： Alemania(德國) Francia(法國)

　　Vietnam(越南) Italia(意大利)

　　○10 在原則上以“y”并列出現的名詞，要用定冠詞。　

　　如： las plumas y los lápices(一些鋼筆和一些鉛筆)

　　los ni&os y las ni&as(少年們和少女們)

　　el tío y la tía de Juan(胡安的伯父和伯母)

　　參考

　　從句子成分考慮的定冠詞用法

　　?　定冠詞用在“主語的單數”名詞前。

　　如： La clase está en el cinco.

　　(教室在五樓。)

　　La ni&a juega en el jardín.

　　(小孩在院子里玩耍。)

　　? 當主語為復數時，可省略冠詞。

　　如： Los coches pasan* por la calle.

　　(一些車在馬路上經過。)

　　Pasan coches por la calle.

　　(一些車在馬路上經過。)

　　*pasar[vt.運;穿過;經過;勝過;超過;遭受;過濾;vi.通過;經過;發生;移動;vr.投靠;過分;錯過(時機);變質]的陳現,三復。

　　?

　　?　直接補語可帶或可不帶冠詞。

　　如： Busco al criado*= Busco criado

　　(我找用人。)

　　*criado( adj.有教養的;m.f.用人;仆人)

　　?　間接補語必須要帶冠詞。

　　如： Dio* limosna al pobre.

　　(他把施舍物給了窮人。)

　　*limosna( f.施舍物)

　　Dimos* socorro a la zona damnificada

　　(我們給災區贈送了救濟物資。)

　　*分別為dar[(vt.給;贈送;交給;授予;賜予;(鐘)打點;產生;引起;發表;上演;獻出;提供;涂;分牌;vi.發生;使突然感到;碰到;遇到;開動;堅持;命中;朝向;通向;vr.屈從;專心于;跌;碰;以為;生長)]的陳簡過,三稱單、復數。

　　[socorro( m.援助;救助;救濟物資;援軍;interj.救命啊)]/ [socorrer( vt.援助;救助calamitoso;sa adj.災難的;不幸的)]

　　Entregué* mi bolígrafo al amigo.

　　(我把我的圓珠筆交給了朋友。)

　　*entregar(vt.交給;vr.投降;屈服;致力于;沉溺于)的陳簡過,一稱單數。

　　[bolígrafo(m.圓珠筆)]

　　注：

　　　當間接補語為復數者，也可省略冠詞。

　　如： Dio limosna a los hombres.＝Dio limosna a hombres.　.

　　(他把施舍物給了人們。)

　　? 呼語中帶冠詞者表示為“限定”而無冠詞者為“說明”之區別。

　　如： Vosotros, los espa&oles, sois alegres y ruidosos*.

　　(你們，西班牙人性格是既快樂又能吵吵嚷嚷的。)

　　*[adj.高興的;快樂的;鮮明的;輕浮的]/ [adj.聲音大的;響亮的;嘈雜的;引起轟動的]

　　Vosotros, espa&oles, sois alegres y ruidosos.

　　(你們作為西班牙人既快樂又能吵吵嚷嚷的。)

　　? 在命令式中省略冠詞。

　　如： & Oye, mamá !(請聽，媽媽！)

　　& Mira, mujer &(請看，夫人！)

　　? 在狀況補語的場合如下；

　　*1 在“原因、方法”狀況補語中可省略冠詞。

　　如： Lo hice* por compasión**.

　　(因為可憐，我做了那個事。)

　　*hacer(vt.造;作;干)的陳簡過去,一人稱單數

　　**(f.憐憫)

　　Mi amigo escrive la carta con serenidad*.

　　(我的朋友沉著地寫信。)

　　*f.安靜;沉著;平靜;晴朗

　　*2 在慣用語中要用冠詞。

　　如： Lo hizo* a la espa&ola.

　　(他把那個按西班牙方式做了。)

　　*為hacer(vt.造;作;干)的陳簡過去,三人稱單數

　　*3 指空間意義的，必須用冠詞。

　　如： Se cayó* por las escaleras**.

　　(他從樓梯掉下來了。)

　　*caer(vi.落下;掉;墜;倒下;垮臺;犧牲;衰落;失敗)的陳簡過去,三人稱單數

　　**(f.樓梯;梯子)

　　Dio un paseo por el campo.

　　(他在鄉下散過步了。)

　　*[m.(散步;閑逛;散步場所)]

　　*4

　　*5 前置詞和<detras de ,frente a,encima de,debajo de>的

　　前置詞句，需用冠詞。

　　*6 表示“工具”名詞前需用冠詞。

　　如： El ni&o juega* con la pelota.

　　(少年在玩球。)

　　Juegan* al tenis.

　　(他們在打網球。)

　　*分別為jugar [vt.玩(牌);下(棋);賽(球);使用;操縱;vi.游戲;玩耍;參加比賽;相配;配套;vr.拿…冒險]的陳現,三人單、復數。