唐詩西譯－靜夜思
PENSAMIENTO NOCTURNO
Como si la escarcha cubriera la tierra
un cegador albo de luna turgente
hiere sin piedad mi lecho
Alzo la cabeza para contemprarla
reclinándola de inmediato al identificarla con mi tierra natal
靜夜思
【唐】李白
床頭明月光，
疑是地上霜，
舉頭望明月，
低頭思故鄉。
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網友關注
- 現代西班牙語第一冊參考答案（第三、四課測試）
- 西語童話：El cofre volador
- 西語童話：Buen humor
- Colás el Chico y Colás el Grande
- 色鬼、酒鬼、煙鬼與魔鬼(中西對照)
- 西語童話：El chelín de plata
- 西語童話：Las cigüeñas
- 西班牙的方言（簡單西語）
- 西班牙語的起源
- 世界上最聰明的人
- 西語童話：El cometa
- Se Quema Tu Choza
- 西語童話：La casa vieja
- 現代西班牙語第一冊參考答案（第二課）
- 美洲西班牙語
- (西語)一首給母親的詩 Un poema para mamá
- 現代西班牙語第一冊參考答案（第三課）
- 西語童話：Las aventuras del cardo
- 西語童話：Bajo el sauce
- 西班牙語中的前綴
- 上帝的十個問題
- 西語童話：El cerro de los elfos
- 委內瑞拉諺語和注解
- 西語版聯合國世界人權宣言
- 《一千零一夜》連載三十三
- 現代西班牙語第一冊第六課參考答案
- 西班牙語版《百年孤獨》
- 現代西班牙語第一冊第五、六課測試參考答案
- 《一千零一夜》連載三十五
- Gringo來源趣話
- 西語童話：Abuelita
- 西班牙語常用商業符號
- Chiste de borrachos
- 西語童話：Los chanclos de la suerte
- 唐詩西譯－靜夜思
- 西語童話：Chácharas de niños
- 樹懶——南美洲特有的動物
- 西語版聯合國世界人權宣言
- 西語童話：El ángel
- 西班牙的語言
- 現代西班牙語第一冊參考答案（第一課）
- 妙語連珠（西漢對照）las palabras divertidas
- 西語童話：El caracol y el rosal
- 西班牙語介紹
- 現代西班牙語第一冊參考答案（第四課）
- 《一千零一夜》連載三十八
- 西班牙語履歷
- 《一千零一夜》連載三十二
- 西班牙語翻譯 兩則西班牙語諺語
- 西語童話：La aguja de zurcir
- 西語童話：Los campeones de salto
- 美洲西班牙語（簡單西語）
- 色鬼、酒鬼、煙鬼與魔鬼
- 《一千零一夜》連載三十六
- 西語童話：¡Baila, baila, muñequita!
- 現代西班牙語自學要點第一冊第一課
- 西班牙語的起源（簡單西語）
- 西語童話：El compañero de viaje
- 西語童話：Los cisnes salvajes
- DELE中級模擬試題
- 西語童話：Cinco en una vaina
- 閱讀：NUDOS
- 西班牙語常用職業總結
- 《一千零一夜》連載三十七
- 西語童話：Ana Isabel
- 西語童話：Colás el Chico y Colás el Grande
- 現代西班牙語第一冊參考答案（第一、二課測試）
- 西語童話：El Ave Fénix
- 《致哭逝者》(西中對照) A te che piangi i tuoi morti
- 《一千零一夜》連載三十四
- 西語童話：El bisabuelo
- 現代西班牙語第一冊第五課參考答案
- 西語閱讀：El abeto
- 《一千零一夜》西班牙語版
- 西語童話：La campana
- 西語童話：Algo
- 西語童話：Cada cosa en su sitio
- 西語童話：El alforfón
- Comparison of Spanish and Italian
- 西班牙的語言（簡單西語）
- 西語笑話：世界上最聰明的人
精品推薦
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/3℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/6℃
- 裕民縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：19/8℃
- 循化縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：4-5級轉3-4級，氣溫：27/13℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 臨清市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 徽縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 永濟市05月30日天氣:晴轉多云，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/18℃
- 頭屯河區05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 彭陽縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：25/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀：蘇菲的世界（28）
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話：租房
- 西班牙語專用語：愛情篇
- 現代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿西班牙語口語（第3課）
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語：在餐館
- 西班牙語語法細講：被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀：阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀：世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語：一個真誠的男人？
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句：他現在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀：九月，故事的開始
- 西語童話：Día de mudanza
- 應急西班牙語:結帳服務
- 聯合國世界人權宣言(四)
- 雙語閱讀：天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力：虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯