Artículo 9

　　Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.

　　第九條

　　任何人不得加以任意逮捕、拘禁或放逐。

　　Artículo 10

　　Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.

　　第十條

　　人人完全平等地有權由一個獨立而無偏倚的法庭進行公正的和公開的審訊,以確定他的權利和義務并判定對他提出的任何刑事指控。

　　Artículo 11

　　1. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.

　　2. Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.

　　第十一條

　　㈠凡受刑事控告者,在未經獲得辯護上所需的一切保證的公開審判而依法證實有罪以前,有權被視為無罪。

　　㈡任何人的任何行為或不行為,在其發生時依國家法或國際法均不構成刑事罪者,不得被判為犯有刑事罪。刑罰不得重于犯罪時適用的法律規定。

　　Artículo 12

　　Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.

　　第十二條

　　任何人的私生活、家庭、住宅和通信不得任意干涉,他的榮譽和名譽不得加以攻擊。人人有權享受法律保護,以免受這種干涉或攻擊。

　　Artículo 13

　　1. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.

　　2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.

　　第十三條

　　㈠人人在各國境內有權自由遷徙和居住。

　　㈡人人有權離開任何國家,包括其本國在內,并有權返回他的國家。

　　推薦閱讀

　　　聯合國世界人權宣言（一）

　　 聯合國世界人權宣言（二）

　　　EL NGEL BUENO 天使

　　　布宜諾斯艾利斯