暮光之城-暮色(3)
【西語(yǔ)閱讀】
—Es que quiero ir —le mentí. Siempre se me ha dado muy mal eso de mentir, pero había dicho esa mentira con tanta frecuencia en los últimos meses que ahora casi sonaba convincente.
—Saluda a Charlie de mi parte —dijo con resignación.
—Sí, lo haré.www.for68.com
—Te veré pronto —insistió—. Puedes regresar a casa cuando quieras. Volveré tan pronto como me necesites.Pero en sus ojos vi el sacrificio que le suponía esa promesa.
—No te preocupes por mí —le pedí—. Todo irá estupendamente. Te quiero, mamá.
Me abrazó con fuerza durante un minuto; luego, subí al avión y ella se marchó.
Para llegar a Forks tenía por delante un vuelo de cuatro horas de Phoenix a Seattle, y desde allí a Port Angeles una hora más en avioneta y otra más en coche. No me desagrada volar, pero me preocupaba un poco pasar una hora en el coche con Charlie.
Lo cierto es que Charlie había llevado bastante bien todo aquello. Parecía realmente complacido de que por primera vez fuera a vivir con él de forma más o menos permanente. Ya me había matriculado en el instituto y me iba a ayudar a comprar un coche.
Pero estaba convencida de que iba a sentirme incómoda en su compañía. Ninguno de los dos éramos muy habladores que se diga, y, de todos modos, tampoco tenía nada que contarle. Sabía que mi decisión lo hacía sentirse un poco confuso, ya que, al igual que mi madre, yo nunca había ocultado mi aversión hacia Forks.
其他有趣的翻譯
- 太陽(yáng)系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語(yǔ)書(shū)信
- 西班牙的風(fēng)俗習(xí)慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風(fēng)貌
- 西班牙國(guó)旗解說(shuō)
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(tǒng)(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語(yǔ))
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發(fā)明(西英雙語(yǔ))
- 巴塞羅那西英雙語(yǔ)介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語(yǔ))
- 兒童與教育(西英雙語(yǔ))
- 如何擁有健康的身體(西語(yǔ))
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網(wǎng)友關(guān)注
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-09(西)
- 西語(yǔ)故事:水井與鐘擺-10
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-15(1)
- 西語(yǔ)故事:水井與鐘擺-6
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-01(西)
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-06(西)
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-05(西)
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-07(西)
- 西語(yǔ)故事:水井與鐘擺-4
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-17(2)
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-11(1)
- 百年孤獨(dú)23 馬貢多的建立
- 百年孤獨(dú)22 普羅登肖靈魅的糾纏
- 西班牙語(yǔ)名字的意義
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-14(1)
- 百年孤獨(dú)24 吉普賽女人的引誘
- 阿根廷漫畫(huà)家Nik作品
- 中西對(duì)照:奧斯卡女演員
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-12(2)
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-08(西)
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-21(二)
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-05(中)
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-08(中)
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-09(中)
- 中西對(duì)照:安娜的網(wǎng)戀
- 中西對(duì)照:理發(fā)師妻子的情人
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-04(西)
- 《小徑分岔的花園》-7
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-06(中)
- 中西對(duì)照:我的城市
- 西語(yǔ)故事:水井與鐘擺-7
- 《小徑分岔的花園》-5
- 西語(yǔ)故事:水井與鐘擺-8
- 西語(yǔ)故事:天堂的葉子
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-18(1)
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-03(西)
- 中西對(duì)照:傻瓜
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-01(中)
- 西語(yǔ)故事:魔鬼與鏡子
- 中西對(duì)照:掉鏈子的奔馳
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-19(1)
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-12(1)
- 西語(yǔ)故事:陀螺的愛(ài)情
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-02(中)
- 百年孤獨(dú)21 普羅登肖死后的妥協(xié)圓房
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-10(2)
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-20(二)
- 《小徑分岔的花園》-1
- 中西對(duì)照:克林頓的鐘
- 《小徑分岔的花園》-3
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-19(2)
- 《百年孤獨(dú)》完全介紹
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-02(西)
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-16(一)
- 西語(yǔ)故事:水井與鐘擺
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-14(2)
- 《小徑分岔的花園》-2
- 西語(yǔ)故事:水井與鐘擺-3
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-10(1)
- 西語(yǔ)故事:水井與鐘擺-9
- 西語(yǔ)故事:邪惡的王子
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-11(2)
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-18(2)
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-07(中)
- 中西對(duì)照:當(dāng)我們是外國(guó)人
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-17(1)
- 中西對(duì)照:取名字的講究
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-03(中)
- 《小徑分岔的花園》-4
- 西語(yǔ)故事:水井與鐘擺-5
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-21(一)
- 《小徑分岔的花園》-6
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-15(2)
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-04(中)
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-13(2)
- 《百年孤獨(dú)》整本閱讀
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-13(1)
- 西語(yǔ)故事:水井與鐘擺-2
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-20(一)
- 西班牙語(yǔ)書(shū)信格式
- 二十首情詩(shī)與絕望的歌-16(二)
精品推薦
- 蟲(chóng)草回收大約多少一克 冬蟲(chóng)夏草回收價(jià)格一覽
- 打籃球發(fā)朋友圈配文字簡(jiǎn)短 打籃球發(fā)朋友圈的句子幽默
- 經(jīng)期來(lái)痛經(jīng)的難受說(shuō)說(shuō) 生理期難受一個(gè)人說(shuō)說(shuō)2022
- 天氣終于出伏了心情說(shuō)說(shuō) 出伏后涼快的文案2022
- 種植眉毛大概要多少錢 種植真眉毛的價(jià)格表
- 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子100句 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子搞笑
- 結(jié)婚紀(jì)念日跟七夕一天的心情說(shuō)說(shuō) 七夕和結(jié)婚紀(jì)念日一天的說(shuō)說(shuō)2022
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 微信拍一拍有趣后綴文字搞笑 微信拍一拍有趣后綴文字149句
- 2022再也沒(méi)有熱情的說(shuō)說(shuō) 突然對(duì)一切失去了熱情的句子
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):No pains, no gains
- 祖國(guó)風(fēng)光的諺語(yǔ):五岳歸來(lái)不看山
- 祖國(guó)風(fēng)光的諺語(yǔ):祖國(guó)風(fēng)光的諺語(yǔ)
- 關(guān)于春天的諺語(yǔ):春天氣溫低則多雨
- 農(nóng)業(yè)諺語(yǔ):麥怕清明連夜雨
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):秋波送盲,白費(fèi)癡情
- 關(guān)于勇氣的諺語(yǔ)
- 關(guān)于春天的諺語(yǔ):春菜如虎
- 關(guān)于時(shí)間的諺語(yǔ):藝術(shù)長(zhǎng)存,光陰易逝
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):Content is happiness
- 臨洮縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/11℃
- 岳普湖縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:29/15℃
- 海東地區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/11℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/13℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/21℃
- 吳忠市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/15℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/19℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/18℃
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/22℃
- 澤州縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/13℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語(yǔ)閱讀:蘇菲的世界(28)
- 西班牙語(yǔ)基礎(chǔ)教程 Leccion 5
- 西班牙語(yǔ)慶賀短信
- 西班牙語(yǔ)基礎(chǔ)教程 Leccion 6
- 西班牙語(yǔ)場(chǎng)景會(huì)話:租房
- 西班牙語(yǔ)專用語(yǔ):愛(ài)情篇
- 現(xiàn)代西語(yǔ)第一冊(cè) 第八課
- 西班牙語(yǔ)情景對(duì)話03
- 商貿(mào)西班牙語(yǔ)口語(yǔ)(第3課)
- 西班牙語(yǔ)浪漫短信
- 生活西語(yǔ):在餐館
- 西班牙語(yǔ)語(yǔ)法細(xì)講:被動(dòng)句和無(wú)人稱句
- 西班牙語(yǔ)美文晨讀:阿蘭胡埃斯之戀
- 西語(yǔ)閱讀:世界各國(guó)的過(guò)年習(xí)俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語(yǔ)生活口語(yǔ):一個(gè)真誠(chéng)的男人?
- 標(biāo)準(zhǔn)西班牙語(yǔ)語(yǔ)音入門 9
- 西語(yǔ)100句:他現(xiàn)在不在
- 常見(jiàn)昆蟲(chóng)西班牙語(yǔ)名稱
- 雙語(yǔ)閱讀:九月,故事的開(kāi)始
- 西語(yǔ)童話:Día de mudanza
- 應(yīng)急西班牙語(yǔ):結(jié)帳服務(wù)
- 聯(lián)合國(guó)世界人權(quán)宣言(四)
- 雙語(yǔ)閱讀:天津小吃
- 小王子 簡(jiǎn)介(中西對(duì)照)
- 西語(yǔ)聽(tīng)力:虛擬女孩幫助反性侵組織辨認(rèn)兒童性侵罪犯