導語：更多西班牙語資料，盡在外語教育網O(∩_∩)O~

　　Muchas variables afectan nuestra vida diaria, pero una de las cosas que más preocupa a las personas es su futuro. 很多變量都會影響到我們的日常生活，但是其中最讓人們煩心的一件事就是未來。

　　Si bien una gran parte de la gente adopta un comportamiento vitalista en su vida, en algún momento, todos terminamos pensando en nuestro futuro y las cosas que deseamos cuando lleguemos allí. Pero llegar a ese futuro es una sucesión de causalidades que usted determina en su presente y que tienen consecuencias en el tiempo. 盡管很多人看上去一副充滿活力的樣子，但在某一刻，總會陷入沉思，會想到我們的未來以及以后我們想要的東西。但是到達那個未來是一系列現在行為所導致的巧合隨著時間流逝慢慢浮現了的結果。

　　Si usted quiere modelar su futuro deberá tomar decisiones en el presente, siempre considerando la mentalidad estratégica que lo oriente en las movedizas aguas de la vida hacia el puerto de sus sueños y metas anheladas. 如果你想要改變未來，你就必須從現在開始下決心，時刻思考計劃著怎樣在瞬息萬變的人生河流中駛向夢想的港灣。

　　Estas son diez razones que usted debe considerar para diseñar el paisaje de su futuro según sus propias expectativas. 以下十點是你在規劃自己未來時需要注意的：

　　1）Tratar de entender a los demás 試著去理解周圍人

　　Mantener buenas relaciones sociales es más que tener amigos. Llevarse bien con sus semejantes es abrirse un espacio a las oportunidades y transitar más seguro en la vida. 維持良好的社會關系不只是說有朋友。和身邊人友好相處就是打開了一扇機會的大門，人生旅程也能走得更安穩。

　　2）Mantener una actitud positiva hacia la vida 保持積極的生活態度

　　El valor de una persona es templado con acero según su actitud ante los problemas más serios que deba enfrentar. Una actitud negativa lo hundirá en el océano del fracaso, una actitud positiva y de perseverancia, no solo lo sacará a flote, sino que le impondrá una medalla de oro llamada éxito. 一個人的價值就在于他面對挫折時仍擁有的鋼鐵般的意志與勇氣。消極的生活態度會讓你淹沒在失敗的海洋中，相反，積極且有毅力的生活態度不僅會把你從水流中拉起浮上水面，更會授予你一塊名叫成功的金牌。

　　3）Encontrar el puesto correcto 找到合適的位置

　　Muchas personas suelen estar en el lugar equivocada y por eso no pueden surgir. Examine sus capacidades y busque el sitio donde mejor se ajusten sus capacidades, su espíritu, su mente y su cuerpo. 通常很多人都處在一個錯誤的位置，因此無法脫穎而出。仔細看看你自身的能力，尋找一個更適合你、能更好發揮你特長的地方吧。

　　4）Determinar sus prioridades 決定優先順序

　　Nadie avanza seguro y sostenido en ninguna actividad si no establece prioridades. Debe enfocarse en las cosas que están primero, fijar su atención, hacerlas bien y así seguir con las demás. Mantenga una pirámide de prioridades y concéntrese en cada tarea. 如果做事不列個優先順序，沒人能獲得成功。你必須集中注意力在那些最重要的事情上，把他們做好了再做其他的事。建立一個優先順序的金字塔，專注于每一個任務。

　　5）Compromiso con sus retos 與挑戰有個約定

　　Fije un poderoso compromiso con sus retos. Insista e insista con pasión y esperanza. Si está seguro que su corazón y su mente apunta a ese desafío, trabaje duro hasta el tiempo le dará razón. 與挑戰定一個契約。懷揣熱情與希望堅持再堅持。如果說你確信你全身心地都想要接受這個挑戰，那就去努力吧，直到時間告訴你你這般堅持的意義。

　　6）Predisposición al cambio 樂于改變

　　La flexibilidad al cambio es la reacción química que produce éxito. Su futuro puede verse iluminado de glorias si usted percibe el cambio como una oportunidad en vez que un riesgo. 樂于改變的高適應性是通向成功的一個重要因素。也許只是因為你把一個改變看成了機遇而不是危險，你的未來就因此而閃耀。

　　7）Un largo proceso 有個漫長的過程

　　Se necesita mucho esfuerzo, tiempo y paciencia para alcanzar las grandes metas. El futuro exitoso no se construye en una hora. A mayor esfuerzo más aprendizaje, más sabiduría y pericia y por tanto, mayor cercanía a la victoria final. 為了達成偉大的目標，必須耗費巨大的精力、時間以及耐心。成功的未來不是一蹴而就的，而是花了更多的氣力、學了更多的知識、擁有更大的智慧、練就更熟練的技藝，如此，才離成功更近一步。

　　8）Sus habilidades no son suficientes 你的能力還不夠

　　El talento humano puede desvanecerse en el tiempo si no va acompañado de un desarrollo del mismo y mucho esfuerzo para perfeccionarlo. 人的才能會隨著時間流逝而消失，必須不斷地進步、不斷地完善自我。

　　9）Talento para manejar información 處理信息的能力

　　El manejo de la información es vital para tener éxito en el presente y en el futuro. Pero lo cierto es que generalmente la información que recibimos es en su mayoría incierta o falsa. Las derrotas y fracasos le harán un maestro para intuir y seleccionar la mejor información para sus propósitos. 熟練處理信息的能力不論是對于現在還是未來的成功都至關重要。但是現在我們接受到的信息很多都是虛假錯誤的。我們當以失敗為母，挑選對達成我們目標最有用的信息。

　　10）Las metas 明確目標

　　Comodice el viejo adagio:“el que no sabe a dónde va, cualquier camino le sirve”. Recuerde, el fijarse metas es darle nombre y dirección a su futuro. 老話說得好：“不知去哪兒的人不知如何起步。”記住，明確目標就是為你的未來寫上名字指明方向。

　　VOCABULARIOwww.for68.com

　　movedizo,a： 易動的，不穩定的 Estamos tratando con una clientela muy movediza y debemos ser prudentes.我們正在接待的這批客人流動性很大，我們要謹慎些。

　　anhelado,a：被渴望的 un libro anhelado 一直想要的一本書

　　semejante：同類，同胞

　　transitar：intr. 行走，旅行 transitar por casi toda Europa 幾乎游遍了歐洲

　　apuntar a: 朝著，指向 La brújula apunta al norte.羅盤磁針朝著北面。

　　adagio：箴言，格言