導(dǎo)語：更多西班牙語資料，盡在外語教育網(wǎng)O(∩_∩)O~

　　los doce mejores lagos del mundo. Aquí te presentamos la selección con todos los detalles necesarios para disfrutar de sus aguas y su entorno. Están los más grandes, los más profundos, los más cristalinos y los que ofrecen unas vistas que noquean a cualquiera.

　　1.Lago Malaui (Malaui).馬拉維湖（馬拉維）

　　Es el tercer lago más grande de África. También el que contiene mayor biodiversidad, con más de mil especies marinas. Su riqueza mantiene la economía de cientos de aldeas, aunque por desgracia está sufriendo los efectos de la sobrepesca industrial. Es Patrimonio Mundial de la Humanidad desde 1984.

　　非洲第三大湖，生物種類繁多，有一千多種水生物種。豐富的資源供養(yǎng)了周圍一百多個(gè)村莊，也因此面臨過度的工業(yè)捕撈的危險(xiǎn)。1984年成為世界文化遺產(chǎn)。

　　2. Lago Peyto (Alberta , Canadá). 沛托湖（加拿大阿爾伯達(dá)省）

　　El Lago Louise es el más famoso de la zona. Pero este resulta más pintoresco todavía. Destaca por sus aguas transparentes con tonos turquesas, resultado del deshielo veraniego. Hay cimas montañosas de dos kilómetros de altura que ofrecen vistas espectaculares del bosque, el lago y las montañas.

　　路易斯湖是阿爾伯達(dá)省最有名的湖， 沛托湖景色優(yōu)美。以清澈的青綠色湖面而著名，由夏季大量冰川巖粉流入湖水而形成。在海拔2000米的山頂上可以看到森林、湖水和山川美景。

　　3.Lago Crater (Canadá). 火山口湖（加拿大）

　　Es el resultado de la explosión de un volcán hace miles de años. Se trata del lago más profundo de Estados Unidos, casi 2.000 metros desde la superficie al fondo. Para explorar la zona es recomendable instalarse en un pueblito cercano llamado Bend.

　　由數(shù)千年前一座火山的噴發(fā)而形成。是美國(guó)最深的湖，約2000米深。為方便游覽最好是住在附近一個(gè)叫Bend的村莊里。

　　4. Lago Taal (Filipinas).塔奧火山湖（菲律賓）

　　Lo decriben como precioso a la vez que peligroso, ya que está situado cerca de un enorme volcán del mismo nombre. Tiene una gran actividad, aunque es constantemente monitorizado por expertos, que envían alertas automáticas a la oficina de turismo. La ciudad de Tagaytay ofrece las mejores y más seguras vistas.

　　盡管它位于一座同名的大火山旁邊，但人們還是忘記它的危險(xiǎn)，感嘆它的的美麗。這是一座活火山，但是專家實(shí)時(shí)監(jiān)控，隨時(shí)向旅游部門發(fā)出安全警報(bào)。大雅臺(tái)市為游客提供最好最安全的保障。

　　5.Lago Atlitán (Guatemala).（危地馬拉）

　　Descansa al pie de tres volcanes grandes y cónicos, rodeado de pueblitos mayas. Su escosistema contiene ochocientos tipos distintos de plantas. Curiosamente no hay ningún lugar que ofrezca una vista única del lago, hay que moverse y verlo por trozos. O mejor todavía: alquilar una lancha y disfrutarlo desde dentro.

　　在三座巨大的圓錐形火山腳下休憩，被瑪雅村莊環(huán)繞，擁有八百多種植物的生物體系。有趣的是沒有一個(gè)明確的供人游覽的地方，而是看到不同的片段。或者也可以租一葉小舟徜徉其中。

　　6.Lago Lomond (Escocia).勞蒙特湖（英格蘭）

　　Está rodeado de colinas, vientos y castillos medievales. El lago contiene varias islas pequeñas, algunas propensas a desaparecer cuando sube la marea. Lo ideal es coger un ferry que incluye vistas a un monasterio del siglo VII y un castillo del siglo XIV, usado como base de caza por varios reyes.

　　被小山丘，微風(fēng)和中世紀(jì)城堡環(huán)繞，擁有幾座小島，一些在漲潮時(shí)會(huì)消失。最好的是搭上渡輪，要能看到七世紀(jì)的修道院和一些國(guó)王打獵用的十四世紀(jì)的城堡。

　　7.Lago Garda (Italia). 加爾達(dá)湖（意大利）

　　A medio camino entre Milán y Venecia, se trata de uno de los destinos favoritos de los italianos para pasar sus vacaciones. Hay todo tipo de turismo: desde quienes buscan deporte al aire libre hasta los que prefieren la comodidad de un resort, pasando por alojamientos rurales.

　　在米蘭和威尼斯中間有一個(gè)地方，是意大利人度假最愛去的地方之一。有各種旅游項(xiàng)目：從戶外運(yùn)動(dòng)到鄉(xiāng)村公寓，享受舒適的休閑度假生活。

　　8.Lago Anneci (Francia).（法國(guó)）

　　Situado en el corazón de los Alpes franceses, es uno de los destinos estrella del turismo francés. En verano se llena de kayaks y esquíes acuáticos. El segundo sábado de agosto se celebra un espectacular despliegue de fuegos artificiales que se reflejan en el lago. Quien necesite respirar aire urbanita tiene Ginebra a pocos minutos en coche.

　　坐落于法國(guó)阿爾卑斯山的中心，是法國(guó)旅游的重點(diǎn)之一。夏天全是皮劃艇和滑水的人們。每年八月的第二個(gè)星期六都會(huì)在湖上舉行盛大的煙火表演。如果想要感受城市氣息，只需很短的車程就能到日內(nèi)瓦。

　　9.Lago Plitvice (Croacia).普利特維采湖（克羅地亞，南斯拉夫）

　　Se trata de dieciséis lagos conectados, unidos a veces por espectaculares cataratas. Hay una vegetación desbordante, además de animales salvajes, desde osos hasta lobos, pasando por ciervos. Está a dos horas de Zagreb, aunque se recomienda pasar la noche en alguno de sus bonitos hoteles o cámpings.

　　由16條湖連結(jié)而成，有些匯合處形成壯觀的瀑布。除了狼、熊一類的野生動(dòng)物外，周圍有茂盛的植被，鹿群在此嬉戲。距薩格勒布兩小時(shí)車程，但是在這里美麗的旅館里住或者露營(yíng)一晚也是不錯(cuò)的選擇。

　　10.Lago Nakuru (Kenya).納庫(kù)魯湖（肯尼亞）

　　Además de sus impresionantes vistas, en los contornos del lago puedes disfrutar del espectáculo de las manadas de flamencos rosas. El agua tiene tanto carbonato de sodio que hace complicada la vida de muchas especies, aunque más de un millón de pájaros se alimentan a diario de sus algas. Está situado en un parque natural, llamado como el lago y famoso por sus rinocerontes.

　　除了美麗的景色，還可以在岸邊看到壯觀的火烈鳥群。湖堿度較高令許多生物難以生存，但每天還是有數(shù)以百萬的鳥類來此覓食藻類。坐落在Nakura自然公園內(nèi)，此公園的犀牛很有名。

　　11.Lago Mattheson (Nueva Zelanda).馬提頌湖（新西蘭）

　　Es famoso por sus reflejos de dos montañas: Mount Cook y Mount Tasman. El mejor momento para disfrutarlas es justo después del amanecer, cuando el agua está más calmada. La ciudad de Fox Glacier es la más cercana y recomendable para instalarse.

　　因映照著庫(kù)克山和塔斯曼山而聞名。最好的觀光時(shí)間實(shí)在日出時(shí)分，那時(shí)候的湖面最寧?kù)o。福克斯冰川鎮(zhèn)是最近最合適的住地。

　　12. Lago Bled (Eslovenia).布萊德湖（斯洛文尼亞，南斯拉夫）

　　El castillo de Bled ofrece unas vistas espectaculares desde lo alto de una montaña cercana. Luego, cuando quieras verlo con más calma, tienes una especie de gondolas locales que te lo enseñan, incluyendo la preciosa isla de Bled. Está a poco menos media hora de la capital del país.

　　從附近的山頂上可以看到壯觀的布萊德城堡。如果你想更近距離的欣賞布萊德城堡可以坐當(dāng)?shù)氐囊环N平底船，同時(shí)游覽布萊德美麗的小島。從南斯拉夫首都到此只要不到半個(gè)小時(shí)的時(shí)間。