【導(dǎo)語(yǔ)】：外語(yǔ)教育網(wǎng)每天為您帶來豐富的西班牙學(xué)習(xí)知識(shí)，來一起學(xué)習(xí)吧^_^

　　Lo que le sucedió(suceder) a un hombre que iba(ir) cargado de piedras preciosas一個(gè)扛寶石的人的故事

　　Un día le dijo(decir) el conde Lucanor a Patronio que quería(querer) quedarse a pasar la noche en un lugar porque ciertos deudores iban(ir) a pagarle mucho dinero que le debían(deber).

　　一天盧卡諾伯爵對(duì)帕特羅尼奧說，他想在某個(gè)地方過夜，因?yàn)橐恍┣匪X的人要還他錢。

　　Sin embargo,el conde tenía(tener) miedo de que si se quedaba(quedarse), iba a poner en peligro su vida.Le preguntó(preguntar) entonces a Patronio qué debía(deber) hacer.

　　然而，伯爵害怕如果他留下過夜了，他的生命將會(huì)處于危險(xiǎn)之中。因此他詢問帕特羅尼奧該怎么做

　　－Señor conde Lucanor－respondió(responder) Patronio－,una vez un hombre llevaba(llevar) a cuestas una gran cantidad de piedras preciosas.Eran(era) tantas que pesaban(pesar) mucho.El hombre tenía que cruzar un río para llegar a su casa.

　　“伯爵先生，”帕特羅尼奧回答道“一次，一個(gè)人肩扛很多寶石，那些寶石十分重。這個(gè)人必須穿過一條河流才能到達(dá)他的家。

　　Al llegar a mitad del río,empezó(empezar) a hundirse en el lodo.Otro hombre que estaba(estar) en la orilla le gritaba(gritar) que si no soltaba(soltar) la carga , se ahogaría(ahogar).

　　當(dāng)?shù)竭_(dá)和中間時(shí)，他開始陷入泥中。另一個(gè)在岸上的人向他喊道，說，如果他不把他的貨物丟掉，他會(huì)淹死的。

　　El hombre con su carga de piedras preciosas se hundió(hundir) en el río y se ahogó(ahogar).Por no perder las piedras preciosas que traía(traer) consigo murió(morir) en el río.Aquel tonto no se dio(dar) cuenta que podía salvar su vida,y la codicia lo mató(matar).

　　那個(gè)人最終和他的寶石沉入了河中，淹死了。因?yàn)樗麤]有扔掉他的寶石。那個(gè)蠢貨沒有意識(shí)到他本可以就自己的命，他的貪欲害死了他。

　　A ti,señor conde Lucanor,aunque no dudo que es conveniente cobrar tu dinero, te aconsejo que si hay peligro por tu vida, no te arriesgues(arriesgar) por afán al dinero.

　　對(duì)于你，盧卡諾伯爵先生，盡管毫無疑問，你要討債是合適的，但我建議你，如果你的生命有危險(xiǎn)，就不要為了錢拿你的生命去冒險(xiǎn)。

　　Tu vida debe ser arriesgada sólo en defensa de tu honor u otra cosa que te obligue.El hombre que vale aprecia mucho su vida y no la arriesgar por codicia o por pequeña ocasión

　　你的生命只能為了維護(hù)你的榮譽(yù)或履行你的義務(wù)而冒險(xiǎn)。珍惜生命的人是不會(huì)為了貪念和小事拿生命冒險(xiǎn)的。

　　動(dòng)詞變位Conjugación:

　　小編擔(dān)心文章中的某些動(dòng)詞變位會(huì)給一些暫時(shí)剛?cè)腴T的同學(xué)造成阻礙，所以小編會(huì)把文中變了位的動(dòng)詞寫在動(dòng)詞后面的括號(hào)里，然后下面是文中出現(xiàn)過的時(shí)態(tài) 小編抓各了一個(gè)例子，快看看哪個(gè)時(shí)態(tài)還不熟悉 趕緊去查一查喔~

　　偷笑吧乃們！！今天牽涉的時(shí)態(tài)很少啊~~~

　　單詞和短語(yǔ)部分小編會(huì)選一些來注明意義，解釋其在文中的意思。有不認(rèn)識(shí)的快查字典去！

　　詞匯Vocabulario:

　　短語(yǔ)Frase：

　　a cuestas （背）在肩上

　　tanto que 如此...以至...

　　閱讀理解與思考：

　　¿Por qué tenía miedo?

　　¿qué hizo el hombre que cruzaba el río?