【經(jīng)典讀物】小王子（中西對照）第二十三章
【導(dǎo)語】：外語教育網(wǎng)每天為您帶來豐富的西班牙學(xué)習(xí)知識，來一起學(xué)習(xí)吧^_^
-¡Buenos días! -dijo el principito.
-¡Buenos días! -respondió el comerciante.
Era un comerciante de píldoras perfeccionadas que quitan la sed. Se toma una por semana y ya no se sienten ganas de beber.
“你好。”小王了說。
“你好。”商人說道。
這是一位販賣能夠止渴的精制藥丸的商人。每周吞服一丸就不會感覺口渴。
-¿Por qué vendes eso? -preguntó el principito.
-Porque con esto se economiza mucho tiempo. Según el cálculo hecho por los expertos, se ahorran cincuenta y tres minutos por semana.
-¿Y qué se hace con esos cincuenta y tres minutos?
-Lo que cada uno quiere... "
"Si yo dispusiera de cincuenta y tres minutos -pensó el principito- caminaría suavemente hacia una fuente..."
“你為什么賣這玩藝兒？”小王子說。
“這就大大地節(jié)約了時間。”商人說，“專家們計算過，這樣，每周可以節(jié)約五十三分鐘。”
“那么，用這五十三分鐘做什么用呢？”
“隨便怎么用都行。...”
小王子自言自語地說：“我如果有五十三分鐘可支配，我就悠哉游哉地向水泉走去...”
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風(fēng)俗習(xí)慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風(fēng)貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(tǒng)(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發(fā)明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網(wǎng)友關(guān)注
- 西班牙語美文晨讀：雞媽媽（初級閱讀）
- 西語名著閱讀：堂吉訶德Capítulo VIII A
- 中西雙語閱讀：哈利波特1哈利波特和魔法石（十五）
- 中西雙語閱讀：哈利波特1哈利波特和魔法石（六）
- 中西雙語閱讀：一千零一夜（阿里巴巴與四十大盜）七
- 中西雙語閱讀：哈利波特1哈利波特和魔法石（四）
- 中西雙語閱讀：哈利波特1-哈利波特和魔法石（三）
- 中西雙語閱讀：哈利波特1哈利波特和魔法石（十一）
- 中西雙語閱讀：一千零一夜（阿里巴巴與四十大盜）一
- 西班牙語美文晨讀：蜥蜴在哭泣（初級閱讀）
- 西語名著閱讀：堂吉訶德Capítulo VIII B
- 聯(lián)合國電臺聽力：沖突已讓敘瀕臨失去一代兒童的邊緣
- Windows系統(tǒng)下最好的殺毒軟件，你知道嗎？
- 中西雙語閱讀：哈利波特1哈利波特和魔法石（十三）
- 西班牙語美文晨讀：冬之盡頭（初級閱讀）
- 西班牙語美文晨讀：我家的陽臺（初級閱讀）
- 雙語閱讀：中國歷史的見證——牌坊
- 中西雙語閱讀：哈利波特1哈利波特和魔法石（七）
- 中西雙語閱讀：哈利波特1-哈利波特和魔法石（二）
- 西班牙語美文晨讀：蒼蠅（初級閱讀）
- 中西雙語閱讀：一千零一夜（阿里巴巴與四十大盜）四
- 西班牙語美文晨讀：奔向大海的女孩（初級閱讀）
- 西班牙語美文晨讀：若我失明（初級閱讀）
- 西語每日一句：戀愛中的人 是唯一不渴望自由的奴隸
- 西語每日一句：流淚是因為我在做夢 還是因為夢已凋零
- 中西雙語閱讀：一千零一夜（阿里巴巴與四十大盜）九
- "中國制造"令奧巴馬演講尷尬 大風(fēng)吹來真相
- 西班牙語美文晨讀：《望月懷遠》（古文西譯）
- 西班牙傳統(tǒng)節(jié)日之——狂歡節(jié)
- 西班牙語美文晨讀：在海港中（初級閱讀）
- 西班牙駐華大使：他們說我該被錄入吉尼斯記錄
- 西語名著閱讀：堂吉訶德Capítulo VIII G
- 西語名著閱讀：堂吉訶德Capítulo VIII H
- 西語名著閱讀：堂吉訶德Capítulo VIII F
- 西語名著閱讀：堂吉柯德 Capítulo I C
- 西班牙語美文晨讀：阿蘭胡埃斯之戀
- 西語專八聽力練習(xí)——radio5（九）幫幫孩子們
- 中西雙語閱讀：哈利波特1哈利波特和魔法石（九）
- 上帝和蘋果
- 西班牙語美文晨讀：對大海說（初級閱讀）
- 西班牙語美文晨讀：《靜夜思》
- 【初級讀物】短小簡單的寓言故事（10）
- 中西雙語閱讀：哈利波特1哈利波特和魔法石（十二）
- 雙語閱讀：一對夫妻兩年內(nèi)功減掉226公斤
- 西班牙語美文晨讀：奶奶，給我講個故事吧（初級閱讀）
- 西班牙語介紹上海Introducción de Shanghái - 4
- 西語名著閱讀：堂吉柯德 Capítulo I D
- 西班牙語笑話一則
- 中西雙語閱讀：哈利波特1哈利波特和魔法石（八）
- 西班牙語美文晨讀：蟬之歌（初級閱讀）
- 西班牙語美文晨讀：永恒的愛
- 西班牙語美文晨讀：Los números（初級閱讀）
- 中西雙語閱讀：哈利波特1-哈利波特和魔法石（一）
- 西語名著閱讀：堂吉訶德Capítulo VII E
- 西班牙語美文晨讀：玩具（初級閱讀）
- 中西雙語閱讀：一千零一夜（阿里巴巴與四十大盜）五
- 西班牙語美文晨讀：《金縷衣》（古文西譯）
- 西班牙語美文晨讀：公雞Nosé
- 西語名著閱讀：堂吉訶德Capítulo VII 輔助閱讀
- 西班牙語美文晨讀：被燒毀的森林（初級閱讀）
- 西語名著閱讀：堂吉訶德Capítulo VIII I
- 西班牙語美文晨讀：新娘（初級閱讀）
- 西班牙語美文晨讀：永生守候-西語版“望夫石”
- 西班牙語美文晨讀：女孩與海螺（初級閱讀）
- 教你用西語寫送花的卡片
- 西語學(xué)幾何（三）
- 中西雙語閱讀：一千零一夜（阿里巴巴與四十大盜）八
- 西語名著閱讀：堂吉訶德Capítulo VIII D
- 中西雙語閱讀：一千零一夜（阿里巴巴與四十大盜）三
- 西班牙語美文晨讀：我和祖父的一天（初級閱讀）
- 中西雙語閱讀：哈利波特1哈利波特和魔法石（十四）
- 中西雙語閱讀：一千零一夜（阿里巴巴與四十大盜）六
- 西語名著閱讀：堂吉訶德Capítulo VIII E
- 西班牙傳統(tǒng)節(jié)日之——火把節(jié)和圣周
- 西班牙語聽寫酷推薦
- 中西雙語閱讀：哈利波特1哈利波特和魔法石（十）
- 中西雙語閱讀：一千零一夜（阿里巴巴與四十大盜）二
- 西語名著閱讀：堂吉訶德Capítulo VIII C
- 西班牙語美文晨讀：月光
- 中西雙語閱讀：哈利波特1哈利波特和魔法石（五）
- 西班牙語美文晨讀：搖籃曲 （初級閱讀）
精品推薦
- 大豐市05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：23/19℃
- 徽縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：29/15℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：16/8℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：24/16℃
- 博湖縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：24/12℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：25/11℃
- 同仁縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：23/8℃
- 大武口區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：29/12℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：南風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：20/13℃
- 運城市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：25/20℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀：蘇菲的世界（28）
- 西班牙語基礎(chǔ)教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎(chǔ)教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話：租房
- 西班牙語專用語：愛情篇
- 現(xiàn)代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿(mào)西班牙語口語（第3課）
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語：在餐館
- 西班牙語語法細講：被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀：阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀：世界各國的過年習(xí)俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語：一個真誠的男人？
- 標(biāo)準(zhǔn)西班牙語語音入門 9
- 西語100句：他現(xiàn)在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀：九月，故事的開始
- 西語童話：Día de mudanza
- 應(yīng)急西班牙語:結(jié)帳服務(wù)
- 聯(lián)合國世界人權(quán)宣言(四)
- 雙語閱讀：天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力：虛擬女孩幫助反性侵組織辨認(rèn)兒童性侵罪犯