Los mejores antivirus para Windows

　　Windows系統下最好的殺毒軟件

　　Existen decenas, casi cientos, de programas antivirus para Windows.

　　Windows系統下存在著幾十上百的殺毒軟件。

　　Ninguno es perfecto, unos son de pago, otros son gratuitos, unos están llenos de funciones inútiles. Hasta ahora Microsoft Security Essentials era una gran opción entre toda la competencia, pero ha ido perdiendo puntos en la mayoría de los test recientes.

　　其中一些為付費軟件，另一些是免費的，還有一些則充斥著毫無用處的功能，總之沒有一款是完美的。時至今日，在所有的殺軟競爭中，微軟安全組件倒是一個不錯的選擇，但是，在最近的各類測試中卻失分嚴重。

　　¿Cuál es el mejor antivirus ahora mismo en relación calidad/precio? Creemos que Avast Free por el equilibrio entre protección, usabilidad (aunque no es su punto fuerte) y coste.

　　考慮到性價比的因素，那種安全軟件最好呢？我們認為Avast免費版本在防護，可用性（盡管不是它的強項）與售價方面十分平衡。

　　Debajo te contamos lo mejor y lo peor de Avast, además de otras opciones entre las que escoger.

　　下面我們給你講解一下Avast的優劣之處，以及一些其他可供選擇的安全軟件。

　　Lo mejor de Avast

　　Avast之優點

　　Avast es uno de los programas antivirus que recibe siempre las calificaciones más altas en cualquier test, no solo por su efectividad para detectar malware, también por su bajo impacto en el sistema.

　　Avast是一款在各類測試中都獲得較高分數的一款安全軟件，不僅僅因為其檢測惡意軟件的效率，也因為這款安全軟件對系統運行的影響很小。

　　No es tan intuitivo y fácil de usar como Microsoft Security Essentials, pero probablemente es el segundo mejor programa entre todos en este frente. Además, ofrece muchas funciones avanzadas que los usuarios más avezados podrán utilizar.

　　雖然不像微軟安全組件一樣操作直觀且方便，但也很可能是安全軟件領域第二好的了。此外，提供了很多進階功能，能夠滿足高級用戶的需求。

　　Lo peor

　　Avast之不足

　　Avast puede ser el programa más ligero y completo de todos, pero desde luego no es el más fácil de utilizar.

　　Avast可能是最小也是最完整的安全軟件了，但是并不是最易用的安全軟件。

　　Escanear tu ordenador es tan fácil como hacer clic, pero en cuanto entras en las opciones avanzadas, la cosa cambia.

　　掃描你的整個電腦十分簡單，只需一次單擊，但是當進入高級選項是，一切都變了。

　　No es intuitivo en absoluto. Además, tiene muchas funciones adicionales innecesarias, pero si escoges la instalación "personalizada", puedes seleccionar solo lo que te interesa.

　　界面完全不直觀。此外，還有很多的無用的附加功能，不過，在安裝過程中選擇“用戶自定義”，可以只選擇感興趣的功能安裝。

　　Los anuncios y el intento de instalarte Google Drive tampoco son agradables, ni los sonidos que hace cuando se actualiza y escanea. Afortunadamente los puedes desactivar.

　　廣告以及試圖安裝谷歌云端的做法令人十分不滿，還有當更新軟件和掃描時的聲音也不盡人意。幸運的是，用戶可以禁用這些項目。

　　Otras opciones

　　其他的選擇

　　Microsoft Security Essentials (Windows Defender en Windows 8) era hasta ahora probablemente la mejor opción, pero la mayoría de tests demuestran que su efectividad para detectar virus ya no es lo que era. Funciona bien a la hora de eliminarlos, pero no tanto para detectarlos.

　　微軟安全組件（在Windows 8 中為Windows Defender）可能是目前為止最好的安全軟件，但大部分測試顯示，其檢測病毒的效率已經大不如前。刪除病毒時表現很好，但是檢測過程中則大有不如。

　　Entre las opciones gratuitas, Avira es otra gran alternativa. Varias comparativas de antivirus lo consideran el programa más efectivo, aunque no muy fácil de utilizar, eso sin tener en cuenta los molestos pop-ups y anuncios que muestra. AVG es otra opción popular y gratis, pero realmente no es mejor que el resto. Y Panda es también muy efectivo, pero menos amigable en interfaz y usabilidad que Avast o Avira.

　　在其他的免費軟件中，Avira（小紅傘）是不錯的選擇。與多款防病毒軟件相比，Avira的工作效率最高，盡管不考慮煩人的彈窗和顯示的廣告，但還是一樣的使用不易。

　　Creemos que los programas gratuitos son lo suficientemente buenos para proteger a la mayoría de usuarios (siempre y cuando no hagas clic donde no tienes que hacerlo), pero si realmente quieres una protección absoluta, tendrás que gastarte algo de dinero.

　　我們認為，免費軟件都足以保護大多數的用戶（只要不去點一些不該點的東西。。。你懂的），但是，如果你想獲得完全保護，還是必須要花一些錢的。

　　Ahora mismo Kaspersky y Bitdefender son los que salen mejor parados en los tests. Norton, F-Secure y G-Data tienen también buena puntuación, pero ligeramente por debajo. De todas formas, creemos que para usuarios finales (no de empresa) no son realmente necesarios, sobre todo si tienes algo de cuidado a la hora de navegar por Internet.

　　目前，卡巴斯基，Bitdefender都在測試中表現良好。諾頓，F-Secure 和G-Data也有不錯的成績，但是都略顯靠后。總之，我們相信，對于個人用戶（而不是公司用戶）而言，在上網過程中注意安全防護，付費軟件事實上是不需要的。

　　Siempre es recomendable utilizar algún programa antivirus pero, sin duda, lo mejor para evitar el malware y los virus es navegar con un poco de sentido. Cosas como mantener Flash actualizado, desactivar los plugins de Java o no bajarse nunca archivos dudosos son fundamentales.

　　但是還是建議用戶使用防病毒軟件，毫無疑問，最好的避免感染惡意軟件和病毒的方法還是上網時小心謹慎。例如，保持Flash更新，禁用Java插件，或者不下載可疑文件。

　　Y si estás decidido a instalar un nuevo antivirus o cambiar el actual, echa siempre un ojo a comparativas independientes como esta, te ayudarán.

　　如果你決定安裝一個新的防病毒軟件或者更改現在的時，看一看像本文一樣的獨立比較，這會幫助到你的。