導(dǎo)語(yǔ)：本文是由外語(yǔ)教育網(wǎng)編輯整理的西班牙語(yǔ)美文晨讀資料，希望對(duì)您西語(yǔ)學(xué)習(xí)有所幫助。更多西班牙語(yǔ)輔導(dǎo)資料，敬請(qǐng)關(guān)注。

　　小編要把這篇文章送給我最親愛(ài)的朋友們，特別是我的一個(gè)室友，因?yàn)樗_(kāi)刀住院了，希望她可以快快好起來(lái)。朋友永遠(yuǎn)都是你最堅(jiān)實(shí)的后盾~~ ¡Ánimo, te apoyo para siempre!

　　Escúchalos. Cuando algún amigo te está hablando, deja de lado las cosas y escúchale con atención. Si no puedes en ese momento, explícale pero no olvides darle su momento y espacio para que puedas escucharle.

　　傾聽(tīng)她（他）們：當(dāng)某個(gè)朋友正在和你說(shuō)話的時(shí)候，把你手頭的事放一放，專心地聽(tīng)她（他）說(shuō)。如果當(dāng)時(shí)當(dāng)刻沒(méi)有辦法做到，解釋給她（他）聽(tīng)，但是別忘了把你專屬于她（他）的時(shí)間和空間預(yù)留，來(lái)好好地聆聽(tīng)她（他）的心事。

　　Dedicales tiempo. Aunque a veces tengas cosas que hacer, o estes muy cansado es necesario dedicarles tiempo para platicar, jugar algo, ver una película o simplemente convivir.

　　留出時(shí)間：有時(shí)就算你有很多的事要做，或者你非常的疲倦，也要分出時(shí)間給朋友們，聊聊天，玩些小游戲，看一部電影，又或者僅僅是呆在一起。

　　Sé agradecido. No importa la importancia o tamaño del favor o ayuda que te hayan hecho. No importa si te salvaron la vida o te pasaron el salero. Siempre da gracias.

　　懂得感恩：無(wú)論朋友們向你伸出的援手或者給予的幫助有多大，多了不起；不管她（他）們是救了你的命還是把鹽瓶遞給了你，都要感謝她們。

　　Siempre hazlo sentir bien. Tus amigos serán felices y se quedan sintiéndose mejor después de estar contigo. Propónte eso siempre con todas las personas.

　　讓她（他）快樂(lè)：你的朋友們可能都很幸福，而和你在一起以后會(huì)變得愈加快樂(lè)滿足。你要讓每個(gè)朋友都有這樣的感受。

　　Cumple tu palabra. Si alguna vez hiciste una promesa a un amigo, cúmplela. Si de repente te encuentras en un momento en que ese acuerdo ya no te conviene, debes platicarlo abiertamente, pero siempre independientemente de que ya no tengas ganas, cumple con tu palabra.

　　信守諾言：如果某一次你向你的朋友做出了一個(gè)承諾，那就遵守它。如果，你突然發(fā)現(xiàn)在某些時(shí)候你無(wú)法兌現(xiàn)這個(gè)諾言，一定要和她（他）開(kāi)誠(chéng)布公地談一談，然而，永遠(yuǎn)要記得，不管你愿不愿意，都要信守諾言。

　　【我要糾錯(cuò)】 責(zé)任編輯：null