哀王孫
詩人:杜甫 朝代:唐
長安城頭頭白烏,夜飛延秋門上呼。
又向人家啄大屋,屋底達宮走避胡。
金鞭斷折九馬死,骨肉不得同馳驅。
腰下寶玦青珊瑚,可憐王孫泣路隅。
問之不肯道姓名,但道困苦乞為奴。
已經百日竄荊棘,身上無有完肌膚。
高帝子孫盡隆準,龍種自與常人殊。
豺狼在邑龍在野,王孫善保千金軀。
不敢長語臨郊衢,且為王孫立斯須。
昨夜東風吹血腥,東來橐駝滿舊都。
朔方健兒好身手,昔何勇銳今何愚。
竊聞天子已傳位,圣德北服南單于。
花門剺面請雪恥,慎勿出口他人狙。
哀哉王孫慎勿疏,五陵佳氣無時無。
又向人家啄大屋,屋底達宮走避胡。
金鞭斷折九馬死,骨肉不得同馳驅。
腰下寶玦青珊瑚,可憐王孫泣路隅。
問之不肯道姓名,但道困苦乞為奴。
已經百日竄荊棘,身上無有完肌膚。
高帝子孫盡隆準,龍種自與常人殊。
豺狼在邑龍在野,王孫善保千金軀。
不敢長語臨郊衢,且為王孫立斯須。
昨夜東風吹血腥,東來橐駝滿舊都。
朔方健兒好身手,昔何勇銳今何愚。
竊聞天子已傳位,圣德北服南單于。
花門剺面請雪恥,慎勿出口他人狙。
哀哉王孫慎勿疏,五陵佳氣無時無。
哀王孫古詩賞析
【注釋】
①九馬:九匹駿馬,指皇帝的御馬。
②頭白烏:白頭烏鴉。舊時以烏鴉為不祥之物。
③延秋門:唐宮苑西門。出此門可由咸陽大道至馬嵬驛。
④隆準:高鼻。兩句借漢喻唐,寫王孫具有皇族的特征。
⑤豺狼在邑:指安祿山在洛陽稱帝。
⑥龍在野:指唐玄宗出奔在蜀。
⑦橐駝:駱駝。
⑧避胡:指逃避安祿山叛軍。
⑨竄荊棘:流竄在荊棘之中,指處境艱難。
⑩剺面:古代某些少數民族割面流血,表示忠誠哀痛。依匈奴風俗,在宣誓儀式上割面流血以示誠意。
②頭白烏:白頭烏鴉。舊時以烏鴉為不祥之物。
③延秋門:唐宮苑西門。出此門可由咸陽大道至馬嵬驛。
④隆準:高鼻。兩句借漢喻唐,寫王孫具有皇族的特征。
⑤豺狼在邑:指安祿山在洛陽稱帝。
⑥龍在野:指唐玄宗出奔在蜀。
⑦橐駝:駱駝。
⑧避胡:指逃避安祿山叛軍。
⑨竄荊棘:流竄在荊棘之中,指處境艱難。
⑩剺面:古代某些少數民族割面流血,表示忠誠哀痛。依匈奴風俗,在宣誓儀式上割面流血以示誠意。
【譯文】
無數只白頭烏鴉棲息在長安城垣,夜晚來飛到延秋門上不住悲鳴;又落向高門大戶人家頻頻亂啄,屋主人逃亡四散躲避胡兵。累死了駿馬、折斷了金鞭,親骨肉也顧不上相攜逃難。玉佩珊瑚還懸掛腰間,可憐這些王孫哭泣在路邊。路人詢問姓名,死活不肯吐露。只說歷經困苦,甘愿作仆為奴;百來天逃竄在荊棘叢里,折磨受盡,體無完膚。高帝的子孫全都是鼻梁高出,龍種相傳自有不同尋常的儀容。豺狼盤踞都邑,真龍逃奔在野,王孫您要把千金之軀善自保重。哪敢在交通道口與您長談,只說上三言兩語此刻稍停。昨夜里東風吹過血腥陣陣,東來的駱駝隊擠滿京城。朔方健兒本是好身手,先前何等勇銳,這回卻多么遲鈍。聽說天子已經傳位給新君,圣德仁恩使異族都感動。回紇割面宣誓,正請求討伐叛軍。您可要處處說話留神,提防被壞人捕獲難以脫身。王孫呵,切莫疏忽千萬謹慎,要知道五陵佳氣終久是郁郁蔥蔥不會中斷。
【賞析】
唐玄宗天寶十五年(756)六月九日,潼關失守,十三日玄宗奔蜀,僅攜貴妃姊妹幾人,其余妃嬪、皇孫、公主皆不及逃走。七月安祿山部將孫孝哲攻陷長安,先后殺戮霍國長公主等李唐宗室一百余人。詩先追憶安史禍亂發生前的征兆;接著寫明皇拋棄王孫匆促出奔,王孫流落的痛苦;最后密告王孫內外的形勢,叮嚀王孫自珍,不要喪失信心,等待河山光復,對唐玄宗棄王孫于不顧倉皇出逃給予委婉而辛辣的諷刺。全詩寫景寫情,皆詩人所目睹耳聞,親身感受,因而情真意切,蕩人胸懷。
本詩作于唐天寶十五年(756)安祿山犯長安后幾個月。自七月安的部將孫孝哲占領長安后,殺戮了唐宗室霍國長公主以下百余人,詩里所哀的王孫是僥幸逃出來的。詩中既寫了唐宗室逃離長安時連子弟都不能相顧的驚恐和王孫流落生的哀傷,也表現了詩人對他們的關切同情和對肅宗的希望。詩人當時還沒有從長安逃出,因而其景其情能寫得這樣逼真。
本詩作于唐天寶十五年(756)安祿山犯長安后幾個月。自七月安的部將孫孝哲占領長安后,殺戮了唐宗室霍國長公主以下百余人,詩里所哀的王孫是僥幸逃出來的。詩中既寫了唐宗室逃離長安時連子弟都不能相顧的驚恐和王孫流落生的哀傷,也表現了詩人對他們的關切同情和對肅宗的希望。詩人當時還沒有從長安逃出,因而其景其情能寫得這樣逼真。
網友關注
- 初冬客中見小春海棠
- 康不領此詩又有許梅谷者仍求再賦長律
- 題墨蘭圖
- 拜掃易齋先生墓
- 江樓遲客
- 種石菖蒲
- 登普滿塔
- 上習庵陳先生
- 題高氏煙雨館
- 夜飲歸戲作
- 囧是……
- 送馬上嬌圖與秋壑監丞
- 題照禪師道場
- 觀博陽山火
- 贈術者
- 臨安客中
- 江灣僧舍水石芭蕉
- 寄湯帳干
- 甲辰歲朝把筆
- 贈筆工吳升
- 曲澗
- 謝徐正十一兄惠牡丹顏帖
- 養鸂鶒
- 和帑院叔
- 送放生池碑
- 詩談
- 食雪
- 讀元勇雪溪先生墓銘
- 折枝
- 庚辰除夕
- 辛巳除夕
- 十日同憲僚登高
- 九里松馬上作
- 與帥干駕閣宗叔
- 題趙大年小影
- 尤美亭
- 為倉使吳荊溪先生壽
- 鴻禧觀次高橫槎韻
- 夜泊法忍寺
- 買硯碑
- 弟子規
- 見與不見
- 二禽方戲贈難弟·歸歸歸
- 早春牡丹
- 墻頭花
- 賣鏡
- 萬壽寺避暑讀書
- 厖蚓圖
- 安吉州賦牡丹
- 必大弟赴新城簿
- 重賦暨邑池亭
- 天平方丈梅下見持要舊題
- 問梅寄賈秋壑先生
- 九三月丹
- 題水仙
- 詠史贈王侍御
- 客中思家
- 文宣公祠宇新成
- 憲使陳習庵先生除司業
- 題黃巖夏氏曉山亭詩卷
- 招石希孟朝飯
- 何氏書堂
- 王翠巖寫竹求詩
- 古劍詞
- 經過
- 及書六考喜效白體
- 南林張園
- 邑圃池上
- 題玉川月蝕詩后
- 高渭南席上燭照牡丹
- 拜范文正公祠
- 里中康節庵畫墨梅求詩因述本末以示之
- 斬偶行
- 仲弟借書持要不謹護有損為之覆背葺還
- 游金精次韻
- 五更
- 題吳門顏氏敬享亭石記
- 種水芭蕉
- 秋壑納室慶席諸友分韻
- 山行晚歸
- 送朱支倉試刑法科
精品推薦
- 迭部縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/10℃
- 舟曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/18℃
- 臺中市05月30日天氣:多云轉陰,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:33/24℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/1℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 霍城縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/14℃
- 沙灣縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/13℃
- 永靖縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/17℃
- 徽縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃