八歸·湘中送胡德華
詩人:姜夔 朝代:南宋
芳蓮墜粉，疏桐吹綠，庭院暗雨乍歇。無端抱影銷魂處，還見筱墻螢暗，蘚階蛩切。送客重尋西去路，問水面、琵琶誰撥？最可惜、一片江山，總付與啼 。
長恨相未款，而今何事，又對西風離別？渚寒煙淡，棹移人遠，飄渺行舟如葉。想文君望久，倚竹愁生步羅襪。歸來后、翠尊雙飲，下了珠簾，玲瓏閑看月。
長恨相未款，而今何事，又對西風離別？渚寒煙淡，棹移人遠，飄渺行舟如葉。想文君望久，倚竹愁生步羅襪。歸來后、翠尊雙飲，下了珠簾，玲瓏閑看月。
八歸·湘中送胡德華古詩賞析
【注釋】
①無端：猶無奈。
②筱：小竹。
③蛩：蟋蟀。
④問水面、琵琶誰撥：化用白居易《琵琶行》詩意，意謂送客時沒有旁人，只有鳥鳴聲。
⑤棹：船槳、代船。
⑥文君：漢司馬相如妻卓文君，宋人多指妻子。此處借指胡德華妻。
⑦翠尊：翠玉的酒杯。
⑧玲瓏：皎、晶瑩。
②筱：小竹。
③蛩：蟋蟀。
④問水面、琵琶誰撥：化用白居易《琵琶行》詩意，意謂送客時沒有旁人，只有鳥鳴聲。
⑤棹：船槳、代船。
⑥文君：漢司馬相如妻卓文君，宋人多指妻子。此處借指胡德華妻。
⑦翠尊：翠玉的酒杯。
⑧玲瓏：皎、晶瑩。
【譯文】
荷花飄落，稀疏的梧桐開始墜下綠葉。庭院里，一場秋雨剛停歇。我說不出原因，一個人突然獨自傷悲。又看見竹籬邊的螢火蟲在幽暗中飛來飛去，苔階旁的蟋蟀叫聲更令人斷腸。我送別客人，重尋西去的水路，不知水上是否有人為你演奏一曲？最可惜的是把一片江山大好風景，卻付給悲鳴的鳥兒。常常遺憾我們相識相知時間太短，而今在這落花時節，為何又要無奈地依依相別？清冷的洲渚煙水茫茫，船兒就要出發，友人的行舟已遠，如一片輕葉。他的妻子一定在家中盼望著他，日日站在翠竹旁，任憑羅襪上染上清塵。等到丈夫歸來后，夫妻二人幸福地團圓。雙雙下了珠簾，對著明月對飲到天明。
【賞析】
這首詞抒寫送別友人前后的情懷。在這首詞中，沒有一語涉及艷事，作者只用清淡的詞語構成恬靜的意象，緩緩地道出心底的思念之情，清虛騷雅，蘊藉無窮。審一首述寫湖州春日泛舟，透觸發懷人之思的詞作。據言序中“吳”、“藏”、“具”、“船”等字，當為“西”、“閉”、“藏”、“舟”之誤（見《思適齋集·姜白石集跋》）。上片渲染靜夜送客時的所見所聞，清蛀凄涼。下片寫友人去后的孤獨及懸想友人歸家與親人團圓后的幸福情景，反襯出自己的孤寂和思親。送客重尋西去路，問水面、琵琶誰撥？最可惜、一片江山，總付與啼鴂。“送客”四句從前邊的秋夜庭院擴展到次日江邊送別，顯現出時間與空間的跳躍和轉移。“問水面”句化用白居易《琵琶行》：“忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發”詩意，暗示了離別寂寞，競連烏別音樂也沒有，卻偏偏聽到“啼鴂”的悲鳴，更可惜的是“一片江山”遍地皆是“啼鴂”的是眾芳衰歇的蕭瑟和凄清，烘托出離情之沉痛。“想文君”以下六句設想友人歸家后夫婦相聚之樂，化凄傷為疏朗，暗寓羨欣之意。陳廷焯對此詞評價甚高，他說：“聲情激越，筆力精健，而意味仍是和婉，哀而不傷，真詞圣也”（《白雨齋詞話》）。全詞舒卷自如，意到筆隨，意脈甚為明晰。章法渾成，情感真摯。
網友關注
- 種石菖蒲
- 何氏書堂
- 折枝
- 種水芭蕉
- 題玉川月蝕詩后
- 題吳門顏氏敬享亭石記
- 高渭南席上燭照牡丹
- 江樓遲客
- 與帥干駕閣宗叔
- 讀元勇雪溪先生墓銘
- 斬偶行
- 二禽方戲贈難弟·歸歸歸
- 養鸂鶒
- 臨安客中
- 康不領此詩又有許梅谷者仍求再賦長律
- 天平方丈梅下見持要舊題
- 送放生池碑
- 辛巳除夕
- 厖蚓圖
- 重賦暨邑池亭
- 十日同憲僚登高
- 安吉州賦牡丹
- 尤美亭
- 墻頭花
- 必大弟赴新城簿
- 夜泊法忍寺
- 上習庵陳先生
- 題水仙
- 食雪
- 問梅寄賈秋壑先生
- 里中康節庵畫墨梅求詩因述本末以示之
- 題高氏煙雨館
- 弟子規
- 送馬上嬌圖與秋壑監丞
- 贈術者
- 仲弟借書持要不謹護有損為之覆背葺還
- 秋壑納室慶席諸友分韻
- 庚辰除夕
- 買硯碑
- 曲澗
- 江灣僧舍水石芭蕉
- 邑圃池上
- 早春牡丹
- 賣鏡
- 王翠巖寫竹求詩
- 題趙大年小影
- 送朱支倉試刑法科
- 南林張園
- 客中思家
- 題照禪師道場
- 題墨蘭圖
- 九三月丹
- 萬壽寺避暑讀書
- 謝徐正十一兄惠牡丹顏帖
- 詩談
- 古劍詞
- 甲辰歲朝把筆
- 招石希孟朝飯
- 和帑院叔
- 寄湯帳干
- 夜飲歸戲作
- 詠史贈王侍御
- 贈筆工吳升
- 觀博陽山火
- 拜掃易齋先生墓
- 憲使陳習庵先生除司業
- 游金精次韻
- 見與不見
- 山行晚歸
- 及書六考喜效白體
- 初冬客中見小春海棠
- 囧是……
- 題黃巖夏氏曉山亭詩卷
- 登普滿塔
- 九里松馬上作
- 為倉使吳荊溪先生壽
- 拜范文正公祠
- 文宣公祠宇新成
- 鴻禧觀次高橫槎韻
- 五更
- 經過
精品推薦
- 沙灣縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/13℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：32/18℃
- 西沙群島05月30日天氣:多云，風向：西北風，風力：3-4級轉4-5級，氣溫：33/28℃
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 麻城市05月30日天氣:多云，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：28/22℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 澳門05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：33/28℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/11℃
- 精河縣05月30日天氣:晴，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/14℃
- 新絳縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/18℃