基本解釋
● 階
(階)
jiē ?ㄐㄧㄝˉ
◎ 為了便于上下,用磚石砌成的或就山勢鑿成的梯形的道:階除(臺階)。階墀(臺階)。階級。階下囚。臺階。
◎ 等級,層次:階層。官階。軍階。音階。
◎ 憑借:階緣(憑借,依附)。
◎ 由來:階禍。
◎ 途徑:階段。
英文翻譯
◎ 階
rank stairs steps
詳細解釋
詳細字義
◎ 階
階、堦 jiē?
〈名〉
(1) (形聲。從阜( fù),表示與地形地勢的高低上下有關,皆聲。本義:臺階)
(2) 同本義 [steps]
階,陛也。字亦作堦?!?a href="/r_ci_2e944138cfc78acfb5fd79edbee3db45/" target="_blank">說文》
御史奏雞鳴于階下。——《尚書·大傳》
浮堦乘虛?!?a href="#">何晏《景福殿賦》
三揖至于階。——《荀子·樂論》
苔痕上階綠?!啤?劉禹錫《陋室銘》
庭階寂寂?!鳌?歸有光《項脊軒志》
匍匐階下?!鳌?宗臣《報劉一丈書》
(3) 又如:階廊(臺階和走廊);階檐(臺階與屋檐);階陛(宮殿的臺階);階除(臺階);階墀(宮殿臺階)
(4) 梯子 [stairs]
捐階?!?a href="/r_ci_b6246383d21b357b7bd3ac7e795f825a/" target="_blank">孟子》。注:“梯也?!?br>
欲釋階而登天兮?!?a href="/r_ci_975f449a7929f8e9edebc491ce0aa3ef/" target="_blank">楚辭·九章·惜誦》
(5) 又如:階梯
(6) 官階,官方的銜頭 [rank]
但以無階朝廷?!?a href="/r_ci_58d1eed5454391b69e018cee266e33d7/" target="_blank">漢書·匡衡傳》
文階二十八階,武階二十一階?!?a href="/r_ci_54f8e30846aa2037f43c1b2e69b6b054/" target="_blank">新唐書·百官志》
(7) 又如:階銜(官位;官銜);階次(官位的等級);階品(官吏的等級品位);階封(官階與封號)
(8) 緣由,途徑 [way]
夫婚姻,禍福之階也?!?a href="/r_ci_c10bfc3c329ccb00224143e7794960d1/" target="_blank">國語·周語中》
(9) 又如:階禍(引致禍患,禍患的緣由)
(10) 憑借 [depend on]
漢亡尺土之階…五載而成帝業。——《漢書·異姓諸侯王表》
(11) 又如:階緣(憑藉,攀附)
漢語字典
[①][jiē]
[《廣韻》古諧切,平皆,見。]
亦作“堦1”。“階1”的繁體字。
(1)臺階。
(2)攀登;升登。
(3)上達,到達。
(4)梯子。
(5)官階,品級。
(6)憑借;根據。
(7)緣由,途徑。
(8)謂導致,招致。
音韻參考
[上古音]:脂部見母,kiei
[平水韻]:上平九佳
[粵 語]:gaai1
[閩南語]:kai1
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【戌集中】【阜字部】 階; 康熙筆畫:17; 頁碼:頁1347第08【唐韻】古諧切【集韻】【韻會】【正韻】居諧切,??音皆。【說文】陛也?!居衿康翘玫酪玻壱??!緯ご笥碇儭课韪捎鹩趦呻A?!∮帧踞屆侩A,梯也,如梯之有等差也?!径Y·喪大記】復有林麓,則虞人設階。無林麓,則狄人設階?!驹]】階,所乗以升屋者,梯也。 又【易·繫辭】言語以爲階?!驹姟ご笱拧空l生厲階?!∮帧径Y·少儀】不得階主。【註】階,上進者?!臼琛侩A是等級。人升階,必上進,故以階爲上進。 又星名?!厩皾h·東方朔傳】願??泰階六符。【註】泰階,三臺也?!∮止匐A?!灸鲜贰埲趥鳌咳诓恢A級,階級亦可不知融?!咎茣ぐ俟僦尽课碾A二十八階,武階二十一階?!∮譃蹼A,草名?!緺栄拧め尣菰]】欔,一名烏階?!∮种菝!卷崟课魅謩e種,白馬氐地,魏武州,唐攺階州。 又葉居夷切,音基?!驹姟ば⊙拧勘撕稳怂梗雍又?。無拳無勇,職爲亂階。又【大雅】懿厥哲婦,爲梟爲鴟。婦有長舌,維厲之階?!∮秩~堅奚切,音稽?!景喙獭の鞫假x】雖輕迅與僄狡,猶愕眙而不能階。攀井幹而未半,目眴轉而意迷。