基本解釋
● 竟
jìng ? ㄐㄧㄥˋ
◎ 終了,完畢:繼承先烈未竟的事業。
◎ 到底,終于:畢竟。有志者事竟成。
◎ 整,從頭到尾:竟日。竟夜。
◎ 居然,表示出乎意料:竟然。竟至(竟然至于)。竟自(竟然)。
英文翻譯
◎ 竟
complete finish in the end unexpectedly whole
詳細解釋
詳細字義
◎ 竟 jìng?
〈動〉
(1) (會意。從音,從人。本義:奏樂完畢)
(2) 同本義 [(perform on a musical instrument) end;finish]
竟,樂曲盡為竟?!?a href="/r_ci_2e944138cfc78acfb5fd79edbee3db45/" target="_blank">說文》
凡樂成則告備?!?a href="/r_ci_d180d23c2351d6de8f1fe808c55a5e23/" target="_blank">周禮》。漢· 鄭玄注:“成,謂所奏一竟?!?br>
(3) 泛指結束,完畢[finish;complete]
竟,終也?!?a href="/r_ci_b836c261b441306603ff4eeb176c04dd/" target="_blank">玉篇》
竟,窮也。——《廣雅》
譖始竟背?!?a href="#">詩·大雅·瞻卬》。箋:“猶終也。”
振于無竟?!?a href="/r_ci_847fe2bf7887c9d0a0be8ba8f6e21d9f/" target="_blank">莊子·齊物論》
秦王竟酒?!?a href="/r_ci_9ed8a813edca1cb766b941c9fc895586/" target="_blank">史記·廉頗藺相如列傳》
語竟?!啤?李朝威《柳毅傳》
不能竟書而欲擱筆。——清· 林覺民《與妻書》
(4) 又如:竟學(學完,學到底);未竟之業;事竟
(5) 追究 [investigate]
此縣官重太后,故不竟也?!?a href="/r_ci_58d1eed5454391b69e018cee266e33d7/" target="_blank">漢書》
詞性變化
◎ 竟 jìng?
〈名〉
“竟”假借為“境”,邊境,國境 [border]。如:竟界(邊緣;邊界);竟尉(古代邊境武官)
◎ 竟 jìng?
〈副〉
(1) 終于;到底[in the end;eventually]
平原君 竟與 毛遂偕?!?a href="/r_ci_9ed8a813edca1cb766b941c9fc895586/" target="_blank">史記·平原君虞卿列傳》
竟怒不救楚?!?a href="/r_ci_9ed8a813edca1cb766b941c9fc895586/" target="_blank">史記·屈原賈生列傳》
竟無語凝噎?!巍?柳永《雨霖鈴》
婿竟不調?!鳌?崔銑《洹詞·記王忠肅公翱三事》
(2) 竟然;倒。含出乎意料之意 [actually;unexpectedly]
竟殺蛟而出?!?a href="#">世說新語·自新》
(3) 又如:竟爾(竟自。竟然);竟是(還是,畢竟是);竟不然(何不,倒不如)
(4) 徑,一直,直接 [throughout;whole]。如:竟直(簡直;竟然);竟已(終止);竟此(就到這里,到此為止)
◎ 竟 jìng?
〈形〉
(1) 全部;完全;整個 [whole]
恩施下竟同學。——《漢書·王莽傳》。注:“周徧也?!?br>
君竟日不出門?!濉?梁啟超《譚嗣同傳》
竟三夜罷?!濉?邵長蘅《青門剩稿》
竟以宗廟社稷?!濉?周容《芋老人傳》
竟成痼疾?!濉?方苞《獄中雜記》
竟行之。
(2) 又如:竟天(滿天);竟天價(滿天地);竟體(全身);竟夕(整夜,整個晚上);竟世(終生;一輩子)
漢語字典
[①][jìng]
[《廣韻》居慶切,去映,見。]
(1)奏樂完畢。
(2)終了;完畢。
(3)窮究。
(4)遍;全。
(5)謂自始至終的整段時間。
(6)終于;到底。
(7)竟然;倒。含出乎意料之意。
(8)直接;一直。
(9)通“競”。強勁。
(10)通“鏡”。
[②][jìng]
[《集韻》舉影切,上梗,見。]
通“境1”。
邊境;疆界。
音韻參考
[廣 韻]:居慶切,去43映,jìng,梗開三去庚見
[平水韻]:去聲二十四敬
[粵 語]:ging2
[閩南語]:keng2
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【午集下】【立字部】 竟; 康熙筆畫:11; 頁碼:頁871第04【廣韻】【韻會】【正韻】??居慶切,音敬。窮也,終也。【史記·項羽紀】籍大喜,略知其意,又不肯竟學。【高祖紀】歲竟,兩家常折券棄責?!厩皾h·元帝紀】竟寧元年?!編煿旁]】竟者,終極之言,言永安寧也?!净艄鈧鳌靠h官重太后,故不竟?!編煿旁]】竟,窮竟其事也?!∮帧菊f文】樂曲盡爲竟?!∮值孛??!臼酚洝ぐ灼饌鳌克鞏|至竟陵?!驹]】在郢州長壽縣南百五十里?!∮中?。出【何氏姓苑】?!∮帧炯崱颗e影切,音景。與境同,界也?!径Y·曲禮】入竟而問禁?!臼琛烤?,界首也?!咀髠鳌でf二十七年】卿非君命不越竟。【字彙補】按竟界之竟,宜從上聲。徐師曾禮註:字彙附於去聲,非。 又【韻補】葉居亮切【郭璞·不死圖讚】有人爰處,員丘之上。稟此遐齡,悠悠無竟。
考證:〔【禮·曲禮】入竟而問禁。【疏】竟,彊首也?!场≈斦湛资柙膹櫢慕?。