基本解釋
● 版
bǎn ? ㄅㄢˇ
◎ 上面有文字或圖形的用木板或金屬等制成供印刷用的東西：木版書。活字版。底版。修版。
◎ 印刷物排印一次（可多次印刷）及有關的事物：排版。再版。版本。出版。版權。
◎ 報紙的一面：頭版頭條重大新聞。
◎ 打土墻用的夾板：版筑（筑土墻）。
◎ 戶籍：版圖（原指戶籍和地圖，現泛指國家疆域，如“我國版版遼闊”）。
英文翻譯
◎ 版
edition printing plate
詳細解釋
詳細字義
◎ 版 bǎn?
〈名〉
(1) (形聲。從片,反聲。“片”( piàn),意思是破開的木片或草片。從“片”的字大都與木板有關。本義:筑墻的夾板)
(2) 同本義 [slab]
版,判也?！?a href="/r_ci_2e944138cfc78acfb5fd79edbee3db45/" target="_blank">說文》。按,判木也。
傅說舉于版筑之間?！?a href="/r_ci_b6246383d21b357b7bd3ac7e795f825a/" target="_blank">孟子·告子下》
五板(版)而堵。——《公羊傳·定公十二年》
縮版以載。——《詩·大雅·綿》
(3) 又指版筑的土墻
朝濟而夕設版焉?！?a href="#">左傳·僖公三十年》
(4) 又如:版筑
(5) 供建筑或其他使用的木板。后作“板” [board]。如:版障(木板制的屏風);版屋(用木板建造的房屋)
(6) 牘。古時書寫用的木簡,后也指書籍 [wood chip]
修業不息版?！?a href="/r_ci_1fd8ed6abb6e1d26f945cc57ac6e7acb/" target="_blank">管子·宙合》。注:“牘也?！?br>
送版使王[獻之]書之。——《世說新語》
(7) 又如:版牘(古代書寫用的薄木片)
(8) 名冊;戶籍 [register]
聽閭里以版圖?！?a href="/r_ci_d180d23c2351d6de8f1fe808c55a5e23/" target="_blank">周禮·小宰》。注:戶籍也。”
掌群臣之版?！?a href="#">周禮司士》。注:“名籍也?！?br>
嗟哉生計一如此,廖入王民版籍論?！?a href="/r_ci_25f58f678024bef15add645a0067ab27/" target="_blank">梅堯臣《小村》
(9) 又如:版曹(戶部的別稱。以掌管版籍得名)
(10) 國家的圖籍 [domain chart]
式負版者。——《論語》。鄭注:“謂邦國籍也?！?br>
凡五部,咸入版籍。——《遼史》
(11) 朝笏,即手板。古代官吏上朝用的笏 [tablet]
投版棄官而去?！?a href="/r_ci_b77c9fa8a4d180deddbadcc0338feab7/" target="_blank">后漢書·范滂傳》
(12) 又如:版謁(持名帖進見)
(13) 上面有文字或圖形,用木板、石板或金屬等制成供印刷用的東西 [printing plate]。如:制版;版子(用以印刷書刊的底板)
(14) 印刷物印行的次數 [edition]。如:初版;重版書
(15) 報紙的一面 [page]。如:頭版新聞;社論版;娛樂版
詞性變化
◎ 版 bǎn?
〈動〉
(1) 授職;任命 [appoint]
華版為 秦州刺史。—— 房玄齡《晉書》
(2) 又如:版檄(任命官員的文書);版職(以白版形式授予的職務或封號)
◎ 版 bǎn?
〈量〉
(1) 古代墻計量單位 [Ban]
引汾水灌其城,城不浸者三版?！?a href="/r_ci_9ed8a813edca1cb766b941c9fc895586/" target="_blank">史記·趙世家》
(2) 又如:一版長一丈,或八尺,或六尺,高二尺
漢語字典
[①]［bǎn］
［《廣韻》布綰切，上潸，幫。］
(1)供建筑或其他使用的木板。
(2)泛指物之扁平者。
(3)筑土墻用的夾板。
(4)指版筑的工事。
(5)牘。古代書寫用的木簡。
(6)朝笏，即手板。
(7)名冊；戶籍。
(8)指圖籍。
(9)用于印刷書刊圖畫的底。板有木版、石版、銅版、鉛版等。
(10)指用于鑄錢的模子。
(11)謂排版印行。書籍排印一次為一版。
(12)指報紙的一面。
(13)授職；任命。
(14)呆滯；不靈活。
(15)量詞。古代計量城墻的度量單位。每版高二尺，長八尺。
(16)量詞。用于計算銀錠或銀元。
音韻參考
[廣 韻]：布綰切,上25潸,bǎn,山開二上刪幫
[平水韻]：上聲十五潸
[粵 語]：baan2
[閩南語]：pan2
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【巳集中】【片字部】 版； 康熙筆畫：8； 頁碼：頁693第03【廣韻】布綰切【集韻】【韻會】【正韻】補綰切，??音瓪?！菊f文】判也。從片反聲。 又【詩·大雅】縮版以載?！緺栄拧め屍鳌看蟀嬷^之業?！驹]】築牆版也?！竟茏印ぶ婧掀啃迾I不息版。【史記·趙世家】城不浸者三版?！驹]】何休云：八尺曰版?！∮帧局芏Y·天官·小宰】八成，三曰聽閭里以版圖。【註】版，戸籍也。布綰反。又【宮伯】掌王宮之士庶子凡在版者。【註】版，名籍也，以版爲之。今時鄕戸籍謂戸版?！竟茏印ぐ娣ń狻堪娣ㄕ?，法天地之位。象四時之行，以治天下?！∮帧局芏Y·秋官·職金】旅於上帝，則共其金版。饗諸侯亦如之?！驹]】鉼金謂之版?！卷崟客ㄗ麾k。 又【史記·太史公自序】金匱玉版。 又【爾雅·釋訓】版版，僻也。【疏】大雅：上帝版版。傳云：版版，反也?！∮窒x名。【爾雅·釋蟲】傅負版。【註】未詳?！∮帧踞釢h·范滂傳】投版棄官而去。【註】版，笏也。 【廣韻】同板?！∮帧炯崱科严耷?，音阪。籍也?！炯崱炕蜃靼?。又音反?！咀髠鳌べ胰辍砍瘽υO版焉?！驹]】設版築以拒秦?！踞屛摹恳舴础?
