基本解釋
● 澤
（澤）
zé ? ㄗㄜˊ
◎ 水積聚的地方：大澤。湖澤。潤澤（潮濕）。沼澤。
◎ 金屬或其他物體發出的光亮：光澤。色澤。
◎ 恩惠：恩澤。澤及枯骨（施惠于死人）。
◎ 洗濯。
◎ 汗衣，內衣。
英文翻譯
◎ 澤
damp lustre pond pool
詳細解釋
詳細字義
◎ 澤
澤 zé?
〈名〉
(1) (形聲。從水。睪( yì)聲。本義::光澤,潤澤)
(2) 同本義 [lustre]
澤,光潤也?！?a href="/r_ci_2e944138cfc78acfb5fd79edbee3db45/" target="_blank">說文》
共飯不澤手。——《禮記·曲禮》
澤劍首。——《禮記·少儀》
實諸澤器?！?a href="/r_ci_fae357a9168fc9ce18d9a5ddf1b31f37/" target="_blank">考工記·慌氏》
順非而澤。——《荀子·禮論》
芳與澤其雜糅兮?！?a href="/r_ci_86a1fc2ffa9d05ed72f67cd99c82c704/" target="_blank">離騷》
熱多則淖澤。——《素問·經絡論》
色沃不澤?！?a href="#">素問·玉機真藏論》
色澤瑩潤?！巍?陸游《過小孤山大孤山》
根色鮮澤?！巍?沈括《夢溪筆談》
仁義不足澤其性,禮樂不足錮其情。——王安石《太古》
(3) 又如:澤雨(潤澤萬物之雨);澤器(潤澤光滑的器皿);色澤(顏色和光澤)
(4) 水深的湖澤或水草叢雜的湖澤 [marsh]
下而有水曰澤,言潤澤也?！?a href="#">釋名》
水草交厝名之為澤。言其潤澤萬物以阜民用也?！?a href="#">風俗通》
澤水之鐘也?！?a href="/r_ci_c10bfc3c329ccb00224143e7794960d1/" target="_blank">國語·周語》
川壅為澤。——《左傳·宣公十二年》
澤居苦水者,買庸而決竇?！?a href="/r_ci_42cc8f45b7cf44f892515e7d9d653200/" target="_blank">韓非子·五蠹》
山澤不避。——《史記·貨殖列傳》
行吟澤畔?！?a href="/r_ci_9ed8a813edca1cb766b941c9fc895586/" target="_blank">史記·屈原賈生列傳》
在某澤中?！?a href="/r_ci_58d1eed5454391b69e018cee266e33d7/" target="_blank">漢書·李廣蘇建傳》
(5) 又如:澤陂(池沼);澤皋(沼澤);澤淖(泥潭);澤農(指在水澤地區耕作的農夫);澤鹵(地低洼而多鹽堿);澤藪(大澤);川澤
(6) 恩澤,恩惠 [beneficence;favor]
澤及萬世而不為仁。——《莊子·大宗師》
故西門豹為 鄴令,名聞天下,澤流后世?！?a href="/r_ci_9ed8a813edca1cb766b941c9fc895586/" target="_blank">史記·西門豹傳》
(7) 又如:澤民(施恩惠于民);澤物(施恩于人,做好事);澤枯,澤骨(恩澤施及死去的人。形容恩情深厚);澤霈(恩惠普施);澤潤(恩澤普施)
(8) 仁慈的行動 [benefit]
殷王亦罔敢失帝,罔不配天其澤?！?a href="#">書·多士》
(9) 雨和露 [rain and dew]
兩澤下注?！鳌?歸有光《項脊軒志》
(10) 又如:澤下尺,升上尺(天上的雨下落一尺,地上的禾苗就向上長一尺。比喻君王賜給臣民恩澤,臣民就擁戴君王)
(11) 土壤中的水分 [moisture]
凡耕之本,在于趣時,和土,務糞澤,早鋤早獲。——《齊民要術》
(12) 津液、唾液或汗水 [body fluid,saliva or sweat]
幾扇門窗上就留著他的手澤了?！?a href="#">葉圣陶《小銅匠》
(13) 潤頭發或皮膚的油脂 [oil]
你讓我來分你一些香澤吧!——郭沫若《王昭君》
(14) 又如:芳澤;香澤
(15) 汗衣;內衣 [undershirt; underclothes]
豈曰無衣,與子同澤?！?a href="#">詩·秦風·無衣》
(16) 祿位;遺風 [custom left by a preceding generation]
君子之澤,五世而斬?！?a href="/r_ci_b6246383d21b357b7bd3ac7e795f825a/" target="_blank">孟子》
(17) 又如:手澤
漢語字典
[①]［zé］
［《廣韻》場伯切，入陌，澄。］
亦作“1”?！?a href="#">睪2”的被通假字?！?a href="#">澤1”的繁體字。
(1)水聚匯處。
(2)稱水草叢雜之地。
(3)雨露。
(4)特指土壤所含的水分。
(5)濕潤；滋潤。
(6)光亮；潤澤。
(7)化妝用的脂膏。
(8)恩德，恩惠。
(9)指施恩德。
(10)影響。
(11)俸祿；祿位。
(12)搓揉；摩挲。
(13)指洗滌。
(14)汗衣，內衣。后作“襗”。
(15)宮名。周代習射選士之處。
(16)指澤蘭。
(17)通“擇”。選擇。
(18)姓。明有澤義。見《通志·氏族五》。
[②]［shì］
［《集韻》施隻切，入昔，書。］
“澤2”的繁體字。
(1)通“釋”。松散，解散。
(2)通“舍”。
[③]［yì］
［《集韻》夷益切，入昔，以。］
“澤3”的繁體字。
(1)通“醳”。酒。
(2)通“懌”。樂。
[④]［duó］
［《集韻》達各切，入鐸，定。］
“澤4”的繁體字。
(1)見“格4澤”。
(2)通“蘀”。草木脫落的皮、葉。
音韻參考
[上古音]：鐸部定母,deak
[平水韻]：入聲十藥·入聲十一陌
[國 語]：zé,duó,shì,yì
[粵 語]：zaak6
[閩南語]：tek8
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【巳集上】【水字部】 澤； 康熙筆畫：17； 頁碼：頁619第12〔古文〕?【唐韻】丈伯切【集韻】【韻會】【正韻】直格切，??音宅?！局苷Z】澤，水之鐘也?！撅L俗通·山澤篇】水草交厝，名之爲澤。澤者，言其潤澤萬物，以阜民用也?！∮止鉂櫼病！径Y·少儀】澤劒首?！∮钟隄伞！疽住浴繚缮嫌谔??！∮值聺??！緯ぎ吤繚蓾櫳?。 又洗濯曰澤?！径Y·曲禮】共飯不澤手。【疏】以手宜潔淨，不得臨食始捼莎也?！∮忠C衣曰澤?！驹姟で仫L】與子同澤?！竟{】袴也?！∮窒銤?。【梁??文帝樂府】八月香油好煎澤。又澤宮?！径Y·射儀】必先習射于澤。澤者，所以擇士也。 又州名?！卷崟壳厣宵h郡，隋爲澤州?！∮帧炯崱俊菊崱??施隻切，音適。與釋同?！驹姟ぶ茼灐科涓麧蓾??！臼琛酷屷屓煌两越馍⒁?。 又【集韻】【韻會】【正韻】??達各切，音鐸。格澤，星名，音鶴鐸。【史記·天官書】格澤，星如炎火之狀?！∮帧炯崱恳囊媲校衾[。與醳同?！径Y·郊特牲】舊澤之酒。【註】澤，讀爲醳。
