基本解釋
● 治
zhì ? ㄓˋ
◎ 管理，處理：治理。治家。治喪。治標。治本。治國安邦。自治。統治（ａ．管理；ｂ．分配）。
◎ 整理：治河。治水。
◎ 懲辦：治罪。處（chǔ）治。
◎ 醫療：治病。治療。醫治。
◎ 消滅農作物的病蟲害：治蝗。治蚜蟲。
◎ 從事研究：治學。治史。
◎ 安定：治世。治安（社會的秩序）。天下大治。
◎ 舊稱地方政府所在地：府治。治所。
◎ 姓。
反義詞
亂
英文翻譯
◎ 治
control cure govern manage punish rule
詳細解釋
詳細字義
◎ 治 zhì?
〈動〉
(1) (形聲。從水,臺聲。①( chí)本義:水名。②引申義:治水;整治;修治)
(2) 同引申義 [prevent flood by water control;dredge a river;rebuild;repair]
昔禹治洪水?！?酈道元《水經注》
民治渠?！?a href="#">褚少孫《西門豹治鄴》
遂治別院,使夫婦成禮?！?a href="#">聊齋志異·小翠》
其后治裝行,東入海求其師云。——《史記·孝武本紀》
(3) 又如:治酒(置辦酒食);治步(修整儀容,舉止合乎法度);治任(整理行裝);治行(治嚴。整理行裝);治繕(修繕);治茸(修繕)
(4) 治理;管理;統治 [administer;govern]
治國無法則亂?！?a href="#">呂氏春秋·察今》
或勞心,或勞力。勞心者治人,勞力者治于人。治于人者食人,治人者食于人?！?a href="/r_ci_b6246383d21b357b7bd3ac7e795f825a/" target="_blank">孟子·滕文公上》
伯樂善治馬。——《莊子·馬蹄》
衡下車,治威嚴,整法度。(治威嚴,樹立威信。)——《后漢書·張衡傳》
(5) 又如:天下大治;法治;人治;自治;根治;治公(治理公務;辦公);治戎(治軍,用兵);治具(治理國家的各項措施);治術(治理國家的方法);治制(治理國家的法制、體制);治道(治理國家的方針、政策、措施等);治亂(治理混亂的局面,使國家安定、太平);治掌(掌管);治市(古代掌管市場貿易的官員)
(6) 辦理;處理 [handle;treat]
后頻歷武威二郡太守,隨俗化導,各得治宜?！?a href="/r_ci_b77c9fa8a4d180deddbadcc0338feab7/" target="_blank">后漢書·廉范傳》
皆尚威嚴,有治辦名?！?a href="/r_ci_58d1eed5454391b69e018cee266e33d7/" target="_blank">漢書·酷吏傳·尹賞》
(7) 又如:治辦(善于辦理事物);治劇(辦理繁雜的工作);治事(辦理公事);治數(處理各種事務);治宜(處理事務合宜);治干(處理政務的才干)
(8) 經營 [manage]
父子治產,居無幾何,致產數十萬?！?a href="/r_ci_9ed8a813edca1cb766b941c9fc895586/" target="_blank">史記·越王勾踐世家》
(9) 又如:治產(經營產業)
(10) 治;治療 [cure]
如人有疾,不治則寢以深?！?a href="#">鹽鐵論·世務》
(11) 又如:治得病治不得命(迷信指命定該死,怎么治療也不行);他的病不久就治好了;治聾(醫治耳聾)
(12) 懲處;懲辦 [punish]
治古無肉刑,而有象刑?！?a href="/r_ci_d2585b620ce6a400601192e1b05b0608/" target="_blank">荀子·正論》
高有大罪,秦王令蒙毅法治之。——《史記·蒙恬列傳》
不效則治臣之罪,以告先帝之靈?！?a href="/r_ci_fda93c79275b812a6c1c189fbebf8b08/" target="_blank">諸葛亮《出師表》
(13) 又如:懲治;治釋(懲治與赦免)
(14) 審理 [try]。如:治獄(審理案件);治問(猶審問);治驗(審問證實)
(15) 修筑 [build;construct]
又治秦中?！?a href="/r_ci_58d1eed5454391b69e018cee266e33d7/" target="_blank">漢書·高帝紀》。注:“謂都之也。”
治居第于封丘門內?！巍?司馬光《訓儉示康》
(16) 整頓,訓練 [drain]
治其大禮。——《周禮·大宗伯》。注:“猶簡習也?！?br>
今治水軍八十萬眾,方與將軍會獵于吳?！?a href="#">資治通鑒》
(17) 又如:治禮(講習禮儀)
(18) 研究 [rearch;study]
此真治異國語言文字者之至樂也?！?a href="#">嚴復《譯天演論序》
(19) 又如:治經(研究經學)
詞性變化
◎ 治 zhì?
〈名〉
(1) 一個較大地區政府的所在地 [seat of a local government]。如:省治;縣治
(2) 政治 [political affairs]
冢宰掌邦治,統百官,均四海。——《書·周官·太宰》
(3) 又如:治體(政治法度);治號(治令; 政令); 治務(政務); 治績(政績)
(4) 姓
◎ 治 zhì?
〈形〉
(1) 社會安定、太平(跟“亂”相對) [stable]
禹以治, 桀以亂,治亂非天也。——《荀子·天論》
(2) 又
受時與治世同,而殃禍與治世異》
是以厚賞不行,重罰不用,而民自治?！?a href="/r_ci_42cc8f45b7cf44f892515e7d9d653200/" target="_blank">韓非子·五蠹》
君子安而不忘危,…,治而不忘亂?！?a href="#">易·系辭下》
治平至百余年。——清· 洪亮吉《治平篇》
(3) 又如:治強(安定強盛);治康(國家太平安寧);治亂(安定與動亂)
漢語字典
[①]［zhì］
［《廣韻》直吏切，去志，澄。］
［《廣韻》直利切，去至，澄。］
［《廣韻》直之切，平之，澄。］
“乿1”的今字。
(1)治理；統治。
(2)政績。
(3)整治；整理。
(4)有規矩；嚴整。
(5)作；為。
(6)修建；修繕。
(7)備辦。
(8)指設置。
(9)懲處。
(10)醫治；醫療。
(11)攻讀；研究。
(12)修養；修飾。
(13)求乞，求取。
(14)指心緒安寧平靜。
(15)指政治清明，社會安定。與“亂”相對。
(16)平順；和順。
(17)旺盛。
(18)較量，匹敵。
(19)古代指王都或地方官署所在地。
(20)指建立治所。
(21)指道家居住的祠廟。
(22)通“磚”。
(23)通“似”。好像。
(24)通“辭”。言辭。
(25)通“辭”。指訴訟；告狀。
(26)通“司”。主管。
(27)通“殆”。危及。
(28)姓。明代有治國器。見《明史·王肇坤傳》。
[②]［yí］
［《集韻》盈之切，平之，以。］
古水名。發源于山西省寧武縣。上游即今山西、河北境內的桑干河。下游東流入渤海。參閱《漢書·地理志下》。
音韻參考
[廣 韻]：直之切,上平7之,chí,止開三平之澄
[平水韻]：上平四支·去聲四寘
[唐 音]：djhi?,djhi??,djhi?
[國 語]：zhì,chí,yí
[粵 語]：ci4zi6
[閩南語]：ti7
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【巳集上】【水字部】 治； 康熙筆畫：9； 頁碼：頁614第07〔古文〕乿【唐韻】直之切【集韻】【韻會】澄之切【正韻】陳知切，??音持。水名?！菊f文】水，出東萊曲城陽丘山，南入海。 又水，出泰山?！厩皾h·地理志】泰山郡南武陽冠石山，治水所出，南至下邳入泗?！∮帧炯崱繙珌砬校籼?。水名。水出鴈門郡?！厩皾h·地理志】鴈門郡隂館累頭山，治水所出，東至泉州入海。 又理也。【周禮·天官】大宰以九職任萬民，七日嬪婦，化治絲枲?！∮钟校翕?。義同。 又【廣韻】【集韻】【韻會】直利切【正韻】直意切，??音穉。亦理也?！拒髯印ば奚砥可俣碓恢??！∮??習也。【周禮·春官·大宗伯】治其大禮。 又校也?！緫饑摺拷詿o敢與趙治?！∮钟兴笃蛞病！局芏Y·地官·旅師】凡新甿之治，皆聽之。 又監督也?！局芏Y·地官·鄕師】用役則帥其民而至，遂治之?！∮致牚z之成辭亦曰治?！局芏Y·秋官·方士】凡都家之士所上治，則主之?！驹]】所上治，謂獄訟之小事，不附罪者也?！∮植哦嘁嘣恢??！咀髠鳌でf九年】鮑叔曰：管夷吾治于高傒，使相可也?！驹]】言管仲治理政事之才多于敬仲。 又道家靜室曰治?！玖娫挕克椭x靈運於杜治，猶今之宮觀也。 又所都之處曰治。【前漢·田儋傳】更王膠東，治卽墨?！驹]】治，謂都之也?！∮种菘にv曰治，如蜀刺史曰治成都，揚刺史曰治會稽。 【毛氏韻增】治字本平聲，脩治字借爲去聲，經典釋文治字平聲皆無音，假借治道平治字，??直吏切。
考證：〔【周禮·春官·大宗伯】治其大體?！场≈斦赵捏w改大禮。
