基本解釋
● 惕
tì ? ㄊㄧˋ
◎ 戒懼，小心謹慎：警惕。惕懼。惕惕。惕厲（心懷戒懼。亦作“惕礪”）。
◎ 疾速：“一日惕，一日留”。
英文翻譯
◎ 惕
watchful
詳細解釋
詳細字義
◎ 惕 tì?
〈動〉
(1) (形聲。從心,易聲。本義:害怕,放心不下)
(2) 同本義 [be on the alert against]
惕,懼也。——《玉篇》
惕,敬也。——《說文》
夕惕若厲。——《易·乾》。鄭注:“懼也。”
豈不使諸侯之心惕惕焉。——《國語·楚語》。注:“懼也。”
無日不惕,豈敢忘職?——《左傳·襄公二十二年》
行人皆怵惕。——李白《古風五十九首》
愧惕慚懼。——唐· 李朝威《柳毅傳》
(3) 又如:惕息(憂心戒懼,不敢喘息。形容恐懼到了極點);惕惕(憂心戒懼;憂勞);惕 慮(戒慎謀慮);惕心(心有所懼)
(4) 憂傷 [distress;sad]
血去惕出。——《易·小畜》。虞注:“憂也。”
抱拙終身,以死誰惕。——柳宗元《乞巧文》
(5) 又如:惕然(憂慮的樣子);惕想(憂思)
詞性變化
◎ 惕 Tì
〈名〉
姓
漢語字典
[①]［tì］
［《廣韻》他歷切，入錫，透。］
亦作“悐1”。亦作“惖1”。
(1)畏懼；戒懼。
(2)指驚動。
(3)疾速。
(4)憂傷。
音韻參考
[上古音]：錫部透母,thyek
[廣 韻]：他歷切,入23錫,ti,梗開四入青透
[平水韻]：入聲十二錫
[唐 音]：tek
[國 語]：tì
[粵 語]：tik1
[閩南語]：thek4
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【卯集上】【心字部】 惕； 康熙筆畫：12； 頁碼：頁390第48〔古文〕惖【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】??他歷切，音剔。【說文】敬也。從心易聲。 又怵惕也。憂也，懼也。 又【爾雅·釋訓】惕惕，愛也。郭註詩云，心焉惕惕。韓詩以爲悅人，故言愛也。 又疾也。【吳語】一曰惕。【註】疾也。疾速之疾。 又【說文】或作悐。【前漢·王商傳】無惕悐憂。【集韻】亦作????。 又葉汀藥切，音託。【揚子·太??經】心惕惕，足金舄，不志溝壑，舄音削。
考證：〔【爾雅·釋訓】惕惕，愛也。引詩陳風，心焉惕惕。韓詩以爲悅人，故言愛也。〕 謹按此註文，誤爲經文。謹將引詩陳風四字改郭註詩云。
