基本解釋
● 尼
ní ? ㄋㄧˊ
◎ 梵語“比丘尼”的簡稱，佛教中出家修行的女子：尼姑。尼庵。削發為尼。
◎ 古同“昵”，相近，親近。
英文翻譯
◎ 尼
Buddhist nun priestess
詳細解釋
詳細字義
◎ 尼 ní?
〈形〉
(1) (會意。從尸,匕聲。甲骨文字形象兩個人親昵的樣子。本義:親近,親昵)
(2) 同本義。后作“昵” [very intimate]
尼,從后近之也。——《說文》
尼,近也。——《小爾雅》。按,近昵之意,字亦作昵。
不避遠尼。——《尸子》
(3) 安定,平和 [peaceful]
尼,安也。——《爾雅》
尼,和也。——《廣雅》
竟界尼康。——《隸釋·祝睦后碑》
詞性變化
◎ 尼 ní?
〈名〉
(1) 尼姑,佛教中出家修行的女子。是梵語“比丘尼”(Bhidsunt)的簡稱 [nun]
人道為尼,遂居此寺。——《洛陽伽藍記·胡統寺》
(2) 又如:僧尼(和尚和尼姑);尼寺(尼姑所住的寺院);尼房(尼姑所居處);尼壇(尼姑受戒的地方)
(3) 尼山 [Ni Hill,believed to be birthplace of Confucius] 。如:尼丘(尼邱。山名,即尼山,在山東曲阜縣東南。相傳為孔子出生地。故孔子名丘,字仲尼);尼圣(對孔子的尊稱);尼軻(孔子和孟子的并稱);尼聃(儒家創始人仲尼和道家創始人老聃的并稱);尼首(謂人頭像尼丘山,中低四方高)
(4) 另見 nǐ
基本詞義
◎ 尼 nǐ
〈動〉
(1) 阻止;阻攔 [impede]
淫囂不靜,當路尼眾。——《墨子》
(2) 又如:尼行(停止或阻止前進);尼阻(阻止,阻礙)
(3) 另見 ní?
漢語字典
[①]［ní］
［《廣韻》女夷切，平脂，娘。］
(1)安定，平和。
(2)比丘尼的省稱。俗稱尼姑。
(3)指婦女披剃出家。
[②]［nì］
［《集韻》尼質切，入質，娘。］
［《集韻》乃禮切，上薺，泥。］
(1)阻止；阻攔。
(2)通“昵”。近；親昵。
音韻參考
[廣 韻]：女夷切,上平6脂,ní,止開三平脂B娘
[平水韻]：上平四支·入聲四質
[唐 音]：ni
[國 語]：ní
[粵 語]：nei4
[閩南語]：ni5
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【寅集上】【尸字部】 尼； 康熙筆畫：5； 頁碼：頁300第03【廣韻】【集韻】【韻會】??女夷切，音泥。【說文】從後近之也。從尸匕聲。【徐鍇曰】尼猶昵也。【廣韻】又和也。又先師孔子仲尼。【家語】顏氏禱於尼丘，而孔子生，故字曰仲尼。尼丘，山名。 又女僧也。【釋典】有比丘尼。 又【集韻】【類篇】尼質切【韻會】【正韻】女乙切，??音匿。【爾雅·釋詁註】尼者，近也。引尸子，悅尼而來遠。【孔穎達曰】尼，近也。通作昵。 又【五音集韻】乃禮切，音伱。【爾雅·釋詁】尼，定也。【註】止也。止亦定也。【孟子】止或尼之。今讀泥去聲，義同。尼猶曳止之也。別作柅。
nǐ 
