基本解釋
● 宇
yǔ ? ㄩˇ
◎ 屋檐，泛指房屋：宇下（屋檐之下，喻在他人庇護之下）。屋宇。廟宇。宇宙（ａ．屋檐和棟梁；ｂ．空間與時間；ｃ．天地）。
◎ 國土，疆土：故宇。
◎ 整個空間世界：宇內(nèi)（指天下）。玉宇。宇航。
◎ 風(fēng)度，儀表：眉宇（指人的樣子，儀表）。器宇軒昂。
英文翻譯
◎ 宇
eaves house space universe
詳細解釋
詳細字義
◎ 宇 yǔ?
〈名〉
(1) (形聲。從宀( mián),于聲。“宀”表示房屋。本義:屋檐)
(2) 同本義 [eaves]
宇,屋邊也。——《說文》
宇,屋檐也。——《一切經(jīng)音義》引《說文》
上棟下宇。——《易·系辭》
八月在宇。——《詩·豳風(fēng)·七月》。釋文:“屋四垂為宇。”
置于宇西階上。——《儀禮·士喪禮》
五帝廟同宇。——《漢書·郊祀志》
而燕雀佼之,以為不能與之爭于宇宙之間。——《淮南子·覽冥》
權(quán)起更衣, 肅追于宇下。——《資治通鑒》
(3) 又如:宇堂(屋檐下的正房前);宇達(屋檐和窗戶);宇溜(屋檐)
(4) 房屋 [house]
聿來胥宇。——《詩·大雅·緜》
高堂邃宇。——《楚辭·招魂》
惟恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。——蘇軾《水調(diào)歌頭》
(5) 又如:屋宇(房屋);宇庭(屋室和庭院);宇室(房舍。借指家庭)
(6) 空間。上下四方,天地之間 [space]
四方上下曰宇,古往今來曰宙。——《三蒼》
神覆宇宙。——《呂氏春秋·下賢》。注:“四方上下曰宇。以屋喻天地也。”
威振八寓。——張衡《東京賦》。注:“八方區(qū)宇也。”
云霏霏而承宇。——《楚辭·屈原·涉江》
(7) 又如:宇甸(宇縣,宇寰,宇宙。天下);寰宇;宇內(nèi)
(8) 地域;疆土 [territory]
(9) 又
復(fù)周公之宇。
或多難以固其國,啟其疆土;或難以喪其國,失其守宇。——《左傳·昭公四年》
(10) 又如:宇守(國土;疆土)
(11) 國境 [frontier]
不謀削人之野,不謀劫人之宇。——《馬王堆漢墓帛書》
(12) 住處 [dwelling]
其余以均分公侯伯子男,使各有寧宇。——《國語·周語》
(13) 風(fēng)度,儀容 [bearing;aprearamce]
世以此定二王神宇。——《世說新語·雅量》
(14) 又如:器宇軒昂
漢語字典
[①]［yǔ］
［《廣韻》王矩切，上麌，云。］
亦作“1”。亦作“穻1”。
(1)屋檐。
(2)引申為覆蓋物的邊緣。
(3)房屋；住所。
(4)上下四方，天地之間。
(5)國土，疆域；天下。
(6)原野。
(7)擴大。
(8)覆蔽，庇蔭。參見“德宇”。
(9)胸襟；氣度。
(10)姓。明有宇燦。見《萬姓統(tǒng)譜·麌韻》。
音韻參考
[上古音]：魚部喻三母,hiua
[廣 韻]：王矩切,上9麌,yǔ,遇合三上虞云
[平水韻]：上聲七麌
[唐 音]：*hio?
[國 語]：yǔ
[粵 語]：jyu5
[閩南語]：u2
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【寅集上】【宀字部】 宇； 康熙筆畫：6； 頁碼：頁282第02〔古文〕穻【唐韻】【集韻】王矩切【等韻】于矩切，??音禹。【說文】宇，屋邊也。【釋名】宇，羽也，如鳥羽翼，自覆蔽也。【易·繫辭】上棟下宇，以待風(fēng)雨。【詩·豳風(fēng)】八月在宇。【註】宇，簷下也。【大雅】聿來胥宇。 又【廣韻】大也。【玉篇】方也，四方上下也。尸子曰：天地四方曰宇。【史記·秦本紀】包舉宇內(nèi)。 又【孔穎達·正義】于屋，則簷邊爲宇。于國，則四垂爲宇。【周語】先王規(guī)方千里，以爲甸服，其餘以均分公侯伯子男，使各有寧宇。 又隤下曰宇。【周禮·冬官考工記】輪人爲蓋，上欲尊，而宇欲??。 又籀文作?。【張衡·東京賦】德?天覆。 【集韻】亦作???。
考證：〔【易·繫辭】上棟下宇，以蔽風(fēng)雨。〕 謹照原文蔽改待。
