基本解釋
● 婚
hūn ? ㄏㄨㄣˉ
◎ 男女結為夫婦：結婚。新婚。已婚。婚姻。婚約。婚禮。婚變。婚娶。婚外戀。離婚。
英文翻譯
◎ 婚
marry wed wedding
詳細解釋
詳細字義
◎ 婚 hūn?
〈名〉
(1) (形聲。從女,昏聲。因為古時黃昏迎親,故“昏”亦兼表字義。本義:婦家)
(2) 妻之家 [wife’s family]
婚,婦家也。禮,娶婦以昏時。婦人陰也,故曰婚。婚,婦家也。——《說文》。王筠句讀:“下文:姻,婿家也。”
(3) 妻之父 [wife's father]
婦之父為婚。——《爾雅》
婦之父曰婚,言婿親迎用昏,又恒以昏夜成禮也。——《釋名·釋親屬》
(4) 通婚。婚姻關系 [wedding;marriage]
約為婚姻。——《史記·項羽本紀》
自附為婚姻。——《史記·魏公子列傳》
便可做婚姻。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
(5) 又如:婚友(有婚姻關系的親戚和朋友);婚媾(婚姻,嫁娶);婚閥(婚姻門第。和顯貴的人家結為婚姻);婚會(婚禮;結婚)
(6) 姻親,通過婚姻結成的親戚 [relation by marriage]。如:婚家(親家);婚戚(婚婭。婚親。婚媾。有婚姻關系的親戚);婚族(有婚姻關系的家族)
詞性變化
◎ 婚 hūn?
〈動〉
(1) 男女結為夫婦,結婚 [marry;get married]
婚者,昏時行禮,故曰婚。——《白虎通·嫁娶》
嬌逸未有婚。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
初婚三四個月。——清· 林覺民《與妻書》
秦昭王與 楚婚。——《史記·屈原賈生列傳》
(2) 又如:婚姤(結婚);婚宦(結婚和仕宦);婚儀(結婚的儀式);婚幣(婚娶的聘禮)
(3) 特指男子娶婦 [take to wife]。如:完婚;成婚。也指女子出嫁。如:婚田(女子出嫁時,陪嫁的田地)
漢語字典
[①]［hūn］
［《廣韻》呼昆切，平魂，曉。］
(1)男女結為夫婦。
(2)特指男子娶婦。
(3)指女子出嫁。
(4)妻父。
音韻參考
[廣 韻]：呼昆切,上平23魂,hūn,臻合一平魂曉
[平水韻]：上平十三元
[唐 音]：xu?n
[國 語]：hūn
[粵 語]：fan1
[閩南語]：hun1
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【丑集下】【女字部】 婚； 康熙筆畫：11； 頁碼：頁264第34【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】??呼昆切，音昏。婚姻，嫁也。【爾雅·釋親】婦之黨爲婚兄弟，壻之黨爲姻兄弟。【易·屯卦】求婚媾。 又婚嫁之婚親曰連婚。【前漢·王商傳】大將軍鳳連婚楊肜。 又凡嫁娶斂財曰賣婚。【史通】山東士人尚閥閱，嫁娶必多取資，人謂之賣婚。 經史通作昏。詳昏字註。
