基本解釋
● 關
（關）
guān ?ㄍㄨㄢˉ
◎ 閉，合攏：關門。關閉。關張。關停并轉（zhǎn）。
◎ 拘禁：關押。關禁。
◎ 古代在險要地方或國界設立的守衛處所：關口。關隘。關卡（qiǎ）。關塞（sài）。關津。嘉峪關。
◎ 征收進出口貨稅的機構：海關。關稅。
◎ 重要的轉折點，不易度過的時機：關節。難關。年關。
◎ 牽連，聯屬：關連。關聯。關心。關涉。關乎。關注。關于。有關。
◎ 舊指發給或支領薪餉：關餉。
◎ 姓。
反義詞
開
英文翻譯
◎ 關
barrier cut pass shut turn off close
詳細解釋
詳細字義
◎ 關
關、関 guān?
〈名〉
(1) (形聲。從門,丱( guān?)聲。金文作“門”,象門里有門閂形,本象形字。小篆繁化,變成了形聲字。本義:門閂)
(2) 門閂。閂門的橫木 [bolt;bar]
關,以木橫持門戶也?！?a href="/r_ci_2e944138cfc78acfb5fd79edbee3db45/" target="_blank">說文》
臧紇斬鹿門之關以出?！?a href="#">左傳·襄公二十三年》
贏乃夷門抱關者也,而公子親枉車騎,自迎 贏于眾人廣坐之中?！?a href="/r_ci_9ed8a813edca1cb766b941c9fc895586/" target="_blank">史記·魏公子列傳》
(3) 又如:關牡(門閂。也叫門牡);關楗(關閉門戶用的橫木或木閂);關龠(門上橫木。用來閂門)
(4) 關口,隘門 [frontier pass]
萬里赴戎機,關山度若飛?！?a href="#">樂府詩集·木蘭詩》
嘗以十倍之地,百萬之師,叩關而攻秦。—— 漢· 賈誼《過秦論》
(5) 又如:關石(關口征賦所用的量器名);關令(守關口的官吏。即關尹);關梁(關口和橋梁)
(6) 事物的樞紐或重要的轉折點 [key;critical juncture]
中有都柱,傍行八道,施關發機?！?a href="/r_ci_b77c9fa8a4d180deddbadcc0338feab7/" target="_blank">后漢書·張衡傳》
(7) 又如:關目(劇本或故事的情節。引申為演出);關捩(機關);關煞(舊時星象家稱所謂命里注定的災難);關捩子(機關;機軸)
(8) 人體的重要孔竅或肢體 [the important part of the body]
腎者,胃之關也。——《素問·水熱穴論》
(9) 又如:三關(即耳、眼、口);四關(即耳、眼、口、鼻);關元(人體經穴名之一。在臍下三寸處);關竅(人體的孔穴;訣竅,竅門)
(10) 征收關稅的機構、組織或程序 [customs;custom house]
昔者文王之治 岐也,耕者九一,仕者世祿,關市譏而不征?！?a href="/r_ci_b6246383d21b357b7bd3ac7e795f825a/" target="_blank">孟子·梁惠王上》
(11) 又如:驗關;結關;關棧(稅關所設置用來供未經通關的貨物積存的倉庫。也叫保稅倉庫)
(12) 古代公文的一種。用于互相質詢 [a document]
其上聞及移關諸部,猶未敢然。——清· 方苞《獄中雜記》
(13) 又如:關牒(公文);關報(用文書通知;稟報);關白(稟報;通告);關文札牒(古時官府頒行的文書或通行證件)
詞性變化
◎ 關
關 guān?
〈動〉
(1) 合攏,閉門 [shut;close]
關,閉也?！?a href="#">方言十二》
關,界上之門也?！?a href="/r_ci_d180d23c2351d6de8f1fe808c55a5e23/" target="_blank">周禮·司關》注
園日涉以成趣,門雖設而常關?！獣x· 陶淵明《歸去來兮辭》
春色滿園關不住?！?a href="#">葉紹翁《游園不值》
(2) 又如:關門吃飯(比喻一心一意過日子);關門落閂(比喻到了頂峰,極限)
(3) 引申為幽禁、禁閉 [lockup]。如:關在牢里;關押
(4) 通“貫”。貫通,貫穿 [pass through]
見輪人以其杖關轂而轉輠者?！?a href="/r_ci_4c0d31f14b8a027d80ecd66e21646064/" target="_blank">禮記·雜記下》
其次關木索、被箠楚受辱。——《漢書·司馬遷傳》
大臣括發關械、裸躬受笞。——《漢書·王嘉傳》
《春秋》五經,義相關穿?！獫h· 王充《論衡·程材》
(5) 又如:關穿(關聯貫穿);關通(貫通,溝通);關合(貫通;吻合)
(6) 牽連,涉及 [involve in]
故天子一跬步,皆關民命,不可忽也?！?a href="#">聊齋志異·促織》
你說的何嘗不是。但事關人命,……豈可因私枉法?！?a href="/r_ci_4b2de9d86e0e4cd33831727df0ff5cda/" target="_blank">紅樓夢》
(7) 又如:關天(關系于天命);關著(牽涉;別著,帶著);關接(接觸);關風(涉及風趣,有味)
(8) 閉掉,切斷電源使中斷 [turn off]。如:關收音機
(9) 暫停營業或終止營業日 [close down]。如:鎮上已關了好幾家店鋪
(10) 支領,領取 [draw;receive]
三軍盡關了糧賞。——《水滸》第五十五回
(11) 又如:關領(支取,領取);關請(領取);關支(領取;支出,發放);關發(頒發;發放);關餉(發薪金);關給(發放,供給)
(12) 關心 [be concerned with]。如:關應(關顧照應);關意(放在心上);關思(留心思考);關念(關心掛念)
(13) 通“彎”。引弓 [draw (bow)]
越人關弓而射之?！?a href="/r_ci_b6246383d21b357b7bd3ac7e795f825a/" target="_blank">孟子·告子下》
豹則關矣?！?a href="#">左傳·昭公二十一年》
漢語字典
[①]［guān］
［《廣韻》古還切，平刪，見。］
“關1”的繁體字。亦作“閞1”。亦作“関1”。亦作“闗1”。亦作“1”。
(1)門閂。
(2)門；門扇。
(3)泛指門戶、出入口。
(4)城門；要塞。
(5)特指函谷關或潼關。
(6)征稅的關卡。
(7)關稅。
(8)控制。
(9)僧尼與外界隔絕、靜坐修行時所住的龕或房。
(10)使開著的物體合攏。
(11)處置；安排。
(12)禁閉；放在里面不使出來。
(13)（商店或工廠）歇業。
(14)比喻經受嚴峻考驗的時刻。
(15)指境界。
(16)經過，通過。
(17)稟告。
(18)表白。
(19)猶納入。
(20)古代官府之間行文詢事或提取案犯。
(21)古代亦指平行官府之間往來的公文。
(22)索要；領??；發放。
(23)機器或物體中起轉動關聯作用的部分。
(24)引申為事物中最關緊要的部分，對情況起決定作用的因素。
(25)關聯；涉及。
(26)牽系。
(27)參與；關心。
(28)指衡量事物的標準。
(29)指身體的某些關鍵部位或器官。
(30)“關上”的省稱。
(31)圍棋手法之一。
(32)通“貫”。貫穿；插入。
(33)通“貫”。穿（鞋）。
(34)通“貫”。施行。
(35)通“貫”。融合；貫通。
(36)通“扃”。古代車上的橫欄。
(37)通“管”。參見“關籥”。
(38)姓。漢有關並，見《漢書·溝洫志》。
[②]［wān］
［《集韻》烏關切，平刪，影。］
通“彎1”?！?a href="#">關2”的繁體字。
引滿弓。
[③]［wǎn］
“關3”的繁體字。
綰。
音韻參考
[上古音]：元部見母,koan
[平水韻]：上平十五刪
[國 語]：guān,wān
[粵 語]：gwaan1
[閩南語]：koaiN1,koan1
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【戌集上】【門字部】 關； 康熙筆畫：19； 頁碼：頁127第09【唐韻】古還切【集韻】【韻會】【正韻】姑還切，??音瘝?！菊f文】以木橫持門戸也?！卷崟恳獣病！∮帧居衿快缫??！菊崱咳T也，門牡也。 又關津?！局芏Y·地官·司關】司關掌國貨之節。以聮門市。【註】界上之門也?！径Y·王制】關譏而不征?！疽住拓浴肯韧跻灾寥臻]關?！∮帜归T也?！局芏Y·春官·巾車】及墓，嘑啓關陳車。【註】關，墓門也?！∮帧炯崱客ㄒ??！緯の遄又琛筷P石和鈞。【疏】關通衡石之用，使之和平?！疽住ね嗽]】雖是同人卦下之辭，不關六二之義?！∮帧卷崟筷P，所以閉也?！境o·招魂】虎豹九關?！驹]】使神虎豹，執其關閉?！∮帧菊滞ā筷P策，猶關說也。【史記·梁孝王世家】有所關說于景帝?！∮帧静┭拧矿A也。 又塞也?！∮帧菊崱快鍣C也。又聮絡也?！∮稚嬉?。【後漢·張升傳】升少好學，多關覽?！驹]】關，涉也?！∮钟梢??！厩皾h·董仲舒傳】太學者，賢士之所關也?！驹]】關，由也?！∮执┮病！径Y·雜記】叔孫武叔朝見，輪人以其杖，關轂而輠輪者?！臼琛筷P，穿也?！∮秩P。【淮南子·主術訓】三關者，不可不愼守，謂耳目口不當妄視聽言也?！∮株P藏。【荀悅·申鑒】善養性者得其和，鄰臍三寸謂之關。關藏呼吸，以受四氣也。 又關脈?！臼酚洝}公傳】少陽初關一分。【註】脈經云：從魚際至高骨，卻行一寸，其中名曰寸口。其骨自高從寸至尺，名曰尺，澤后尺前名曰關。陽出隂入，以關爲界。 又關孔?！局芏Y·冬官·車人·五分其長以其一爲之首註】首六寸，謂今剛關頭斧。【疏】漢時斧近刃，皆以剛鐵爲之。又以柄關孔?！∮帧臼酚洝し舛U書】因巫爲主人，關飮食?！鸢搓P卽索字意?！∮帧卷崟块f關，崎嶇屈轉貌。【後漢·荀彧傳】荀君乃越河冀閒關，以從曹武?！∮帧菊崱筷P白也。【前漢·王褒傳】進退得關其忠。 又【正字通】閒關，車??聲?！驹姟ば⊙拧块f關，車之??兮?！緜鳌块f關，設??也?！∮帧菊滞ā筷P關，鳥鳴聲?！驹姟ぶ苣稀筷P關雎鳩。【傳】關關，和聲也?！∮指！踞釢h·馬融傳】揚關斧?！驹]】關斧，斧名也。 又地名。【史記·項羽紀】行略定秦地函谷關?！厩皾h·高帝紀】先入定關中者王之?！驹]】自函谷關以西總名關中。 又【集韻】亦姓。 又【集韻】烏關切【正韻】烏還切，??音彎?！炯崱砍止P矢也?！咀髠鳌ふ讯荒辍繉⒆⒈獎t關矣。【註】關，引弓?！踞屛摹繛醐h反。【孟子】越人關弓而射之。 又【韻補】葉圭懸切，音涓?！緞㈧Аに斐踬x】馳大行之嚴防，入天井之喬關。望庭燧之皦皦，飛旌旐之翩翩。【盧諶·懷古詩】藺生在下位，繆子稱其賢。奉辭馳出境，伏軾徑入關。
考證：〔【周禮·春官·巾車】及墓，嘑啓關東車?！场≈斦赵臇|車改陳車。
