漢語字典

[①]［chuán］
［《廣韻》直攣切，平仙，澄。］
“傳1”的繁體字。
(1)傳授。
(2)指所傳授的東西。
(3)轉授；遺留。
(4)讓位；傳代。
(5)延續；繼承。
(6)傳達；傳送。
(7)傳揚；流布；傳播。
(8)傳說；傳聞。
(9)移動；轉移。
(10)說；描述；表達。
(11)以畫、寫、拓等方式臨摹原件。
(12)遞解；逮捕。
(13)傳訊；召喚。
(14)猶招致。
(15)傳染。參見“傳人”。
(16)傳導。
(17)通“轉”。改換方向；輾轉。
(18)通“專”。集中在一件事上。
[②]［zhuàn］
［《廣韻》直戀切，去線，澄。］
［《廣韻》知戀切，去線，知。］
“傳2”的繁體字。
(1)解說；注釋。
(2)書傳；著作。
(3)傳記。指記載個人或群體事跡的文字。
(4)指演述人物故事為中心的文學作品。如《水滸傳》、《兒女英雄傳》、《蝦球傳》。
(5)作傳；記載。
(6)驛站或驛站的車馬。
(7)古代過關津、宿驛站和使用驛站車馬的憑證。
(8)任官的憑證。
(9)謂依次輪轉。

音韻參考

[廣　韻]：直攣切,下平2仙,chuán,山合三平仙B澄
[平水韻]：下平一先·去聲十七霰
[唐　音]：djhiu??n
[國　語]：chuán,zhuàn
[粵　語]：cyun4zyun6
[閩南語]：thng5

康熙字典

◎ 康熙字典解釋
【子集中】【人字部】　傳； 康熙筆畫：13； 頁碼：頁114第23
【廣韻】直攣切【集韻】【韻會】【正韻】重緣切，??音椽。轉也?！咀髠鳌でf九年】公喪戎路，傳乗而歸?！驹]】戎路，兵車。傳乗，乗他車。【釋文】傳，直專反。又丁戀反。　又【正韻】授也，續也，布也。【周禮·夏官·訓方氏】誦四方之傳道。【註】傳說往古之事也。讀平聲?！∮帧径Y·曲禮】七十曰老而傳?！驹]】倦勤，傳家事于子也?！∮帧径Y·內則】父母，舅姑之衣衾，簟席枕幾不傳?！驹]】移也?！∮帧炯崱俊卷崟俊菊崱??株戀切，專去聲。傳舍。【釋名】傳，轉也。人所止息，去者復來。轉，相傳無常主也?！臼酚洝めB食其傳註】高陽傳舍?！∮帧菊f文】遽也，驛遞曰傳?！径Y·玉藻】士曰傳遽之臣?！驹]】驛傳車馬，所以供急遽之令，士賤而給役使，故自稱如此。又古者以車駕馬，乗詣京師，謂之傳車。後又置驛騎，用單馬乗之，若今之遞馬。凡四馬高足爲置傳，四馬中足爲馳傳，四馬下足爲乗傳，一馬二馬爲軺傳。漢律，諸當乗傳及發駕置傳者，皆持尺五寸木傳信，封以御史大夫印章，其乗傳參封之。參，三也。有期會絫封兩端，端各兩封，凡四封。乗置馳傳五封之，兩端各二，中央一軺，傳兩馬再封之，一馬一封，以馬駕軺車而乗傳，曰一封軺傳。　又關傳?！局芏Y·地官·司關】凡所達貨賄，則以節傳出之?！肚皾h·文帝紀》【註】張晏曰：信也，若今過所也。如淳曰：兩行書繒帛，分持其一，出入關，合之乃得過，謂之傳。師古曰：今或用棨刻木爲合符?！踞釢h·??蕃傳】投傳而去?！驹]】符也。丁戀切?！踞屆總鳎D也。轉移所在，執以爲信也。　又【集韻】【韻會】【正韻】??柱戀切，音瑑。訓也。賢人之書曰傳。又紀載事跡以傳於世亦曰傳，諸史列傳是也?！踞屆總?，傳也。以傳示後人也?！∮掷m也。【孟子】傳食於諸侯。　又葉重倫切，音???！厩皾h·敘傳】帝庸親親，厥國五分，德不堪寵，四支不傳。◎按諸字書傳本有直攣、知戀、直戀三切，《廣韻》分析極細，《正韻》因之。然歷考經史註疏，驛傳之傳，平、去二音可以互讀，至傳道、傳聞、傳授之傳，乃一定之平聲，紀載之傳，一定之去聲。此音之分動靜，不可易者也?！墩滞ā穼ｊV動靜字音之說，每於此等處，爲渾同之說以亂之，此斷斷不可從者。又按《廣韻》二仙，傳，直攣切，音椽，又持戀，丁戀二切。三十三線，傳，直戀切，卽持戀切。知戀切，卽丁戀切。丁戀切蓋用交互門法，不如用音和知戀切爲安也。

---

考證：〔【左傳·莊九年】傳乗而歸。註傳乗，乗他小車?！场≈斦赵氖⌒∽??！病驹]】傳，直專反。〕　謹照原書註改釋文?！病径Y·內則】父母，舅姑之衣衾，簟度枕幾不傳。〕　謹照原文簟度改簟席?！病局芏Y·地官·司關】凡所達貨賄，則以節傳出之?！驹]】張晏曰，信也，〕　謹按張晏曰云云乃漢書註，非周禮註。註字上增前漢文帝紀五字。

字源字形

字源演變：

甲骨文金文 楷體

字形對比：

中國大陸宋體臺灣細明體香港明體日本明朝體韓國明朝體舊字形