基本解釋

◎ 不遑 bùhuáng
[be too late to do sth.;there is not enough time to do sth.] 沒有時間;來不及
然而剛腸激發,不遑辭候,驚擾宮中,復忤賓客。——唐·李朝威《柳毅傳》

英文翻譯

1.[書] There's not enough time (to do sth.); It's too late (to do sth.)

詳細解釋

(1).無暇，沒有閑暇。《詩·小雅·四牡》：“王事靡盬，不遑啟處。”《舊唐書·裴度傳》：“ 度 受命之日，蒐兵補卒，不遑寢息。” 明 張居正 《謝兩宮遣使郊勞疏》：“聞君召命，豈敢俟駕而行，起居不遑，分義宜爾。” 孫犁 《＜秀露集＞后記》：“然于寫作一途，還是不愿停步，幾乎是終日矻矻，不遑他顧，夜以繼日，繞以夢魂。”
(2).“不遑暇食”的略語。《清史稿·阿濟格傳》：“ 阿濟格 曰：‘攝政王躬攝大政，為國不遑，吾敢以吾妻廢國事？’”參見“ 不遑暇食 ”。

成語（Idiom）：不遑

發音（Pronunciation）：bù yáng

基本含義（Basic Meaning）：不可與之相比或媲美。

詳細解釋（Detailed Explanation）：指某人或某事物的水平、能力、身份等在某方面非常突出，以至于其他人或事物無法與之相比或媲美。

使用場景（Usage Scenarios）：可以用來形容某個人在某個方面非常出色，超越了其他人或事物。

故事起源（Story Origin）：不遑的出處可以追溯到《莊子·外物》：“周公恐懼流言之中，王莽之心，朝庭之政，不遑啟處。”這句話的意思是周公擔心受到流言蜚語的困擾，沒有時間去啟發國家的治理。后來，這句話演變成了成語“不遑啟處”，表示因為某種原因而無法履行職責或開展工作。

成語結構（Structure of the Idiom）：不遑是一個形容詞，可以用來修飾名詞或者作為謂語。

例句（Example Sentences）：

1. 他的才華在這個領域是不遑多讓的。

2. 她的美貌在全班女生中是不遑置疑的。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將不遑與“不凡”進行聯想，兩者都表示非常突出或出眾的意思。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習其他與不遑相關的成語，如“不可同日而語”、“不可同年而論”等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：他的畫畫水平真的不遑多讓，每次都能拿到第一名。

2. 初中生：她的數學成績在班級里是不遑置疑的，每次考試都能得滿分。

3. 高中生：他的領導能力在學校里是不遑多讓的，每個活動都能夠組織得井井有條。

4. 大學生：她的英語口語水平真的不遑多讓，每次都能夠流利地與外國人交流。

5. 成年人：他的職業成就在行業內是不遑多讓的，已經成為了一名領軍人物。