基本解釋

[釋義]
(1) （動）基本義：加進別的液體；使原來的所含成分相對減少。
(2) （動）使某種氣氛、效果、感情等減弱。
[構成]
動補式：沖〈淡
[例句]
沖淡效果。（作謂語）

英文翻譯

1.（稀釋） dilute; sleak; deliquate
2.（使減弱） water down; weaken; play down

詳細解釋

◎ 沖淡 chōngdàn
(1) [dilute]∶稀釋
把酒沖淡
(2) [qualify]∶改變 [液體的] 濃度或風味
用白蘭地酒沖淡咖啡
(3) [weaken;play down]∶使減弱
沖淡戲劇效果
(4) [modest;humble]∶謙虛淡泊
亦作“ 沖澹 ”。亦作“沖淡”。1.沖和淡泊。《世說新語·政事》“ 王安期 為 東海郡 ” 劉孝標 注引《名士傳》：“ 王承 字 安期 ……沖淡寡欲，無所循尚。”《晉書·儒林傳·杜夷》：“ 夷 清虛沖淡，與俗異軌。”《舊唐書·王徽傳》：“ 徽 性沖澹，遠勢利。”《儒林外史》第九回：“這先生襟懷沖淡，其實可敬！”
(2).指詩歌語言質樸，意境閑適恬靜。 唐 皎然 《詩式·詩有六迷》：“以虛誕而為高古，以緩慢而為沖澹。” 宋 胡仔 《苕溪漁隱叢話后集·陶靖節》：“ 淵明 詩所不可及者，沖淡深粹，出於自然。” 明 宋濂 《故朱府君文昌墓銘》：“及來京師，又得 好謙 從弟 文昌 詩閲之，沖澹類 漢 魏 ，雄健如盛 唐 。” 清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆·秋潭二鄉先生詩》：“詩境沖淡孤冷。” 郭沫若 《集外·我的作詩的經過》：“我自己本來是喜歡沖淡的人，譬如 陶 詩頗合我的口味。”參閱 唐 司空圖 《二十四詩品·沖淡》。
(3).加入別的液體，使原液體在同一單位內所含的某種成分相對減少。 洪深 《青龍潭》第一幕：“雨水一多，把樹頭的甜味都沖淡了。”
(4).引申為使某種感情、氣氛、效果等減弱。 郭沫若 《蔡文姬》第三幕：“請你把天下的悲哀作為你的悲哀，把天下的快樂作為你的快樂，那不是就可以把你個人的感情沖淡一些嗎？” 方紀 《三峽之秋》一：“此刻人們心里想的，就只有這件事。以致說不清它是加強了還是沖淡了今天的節日氣氛。” 周而復 《上海的早晨》第三部八：“ 梅佐賢 聳一聳肩膀，稀松平常地笑了笑，想把 韓云程 辭職的事沖淡。”

成語（Idiom）：沖淡 (chōng dàn)

發音（Pronunciation）：chōng dàn

基本含義（Basic Meaning）：減輕或消除某種感覺或情緒

詳細解釋（Detailed Explanation）：沖淡指通過摻入其他成分，使原本濃烈或強烈的感覺或情緒變得較為柔和或平淡。

使用場景（Usage Scenarios）：常用于描述減輕或消除煩惱、憂慮、痛苦等情緒的過程，也可以用于形容某種情感或感覺由于其他因素的干擾而變得不再強烈。

故事起源（Story Origin）：據說，這個成語的起源可以追溯到古代的一位醫生。有一次，一位病人因為病痛而痛苦不堪，醫生給他開了一劑藥，希望能夠減輕他的痛苦。然而，這位病人對藥物的味道非常敏感，無法忍受。于是，醫生決定在藥里摻入一些其他成分，以沖淡藥物的味道，讓病人能夠順利服用藥物，并減輕痛苦。

成語結構（Structure of the Idiom）：沖淡是由兩個漢字組成的四字成語。

例句（Example Sentences）：

1. 他通過努力工作來沖淡失戀帶來的痛苦。

2. 這部電影運用幽默的方式，沖淡了其中的悲劇元素。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想記憶來記住這個成語。可以想象自己在喝一杯濃郁的咖啡時，突然有人加了一些水進去，使咖啡的味道變得柔和而不再那么濃烈。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習其他與情感、感覺相關的成語，如“喜怒哀樂”、“酸甜苦辣”等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我每天放學后都會去玩，這樣可以沖淡上課的疲勞感。

2. 初中生：我喜歡聽音樂，因為它可以幫助我沖淡壓力。

3. 高中生：考試前的緊張情緒可以通過運動來沖淡。

4. 大學生：在異鄉讀書，與朋友們的聚會可以沖淡思鄉之情。

5. 成年人：工作壓力大時，和家人共度時光可以沖淡疲勞和壓力。