基本解釋

◎ 閉關(guān) bìguān
(1) [close the frontiers;isolationist]∶封閉關(guān)口,比喻不與外界交往
閉關(guān)鎖國(guó)
(2) [live in seclusion]∶佛教中指僧人獨(dú)居,一個(gè)人專心修煉佛法,與外界隔絕,滿一定期限后再外出

英文翻譯

1.close the border

詳細(xì)解釋

(1).閉塞關(guān)門?！兑住?fù)》：“先王以至日閉關(guān)，商旅不行，后不省方?！薄?a href="/r_ci_5b94aab154c247504dd1c2f98f79174a/" target="_blank">三國(guó)志·吳志·諸葛恪傳》：“自有 三秦 之地，何不閉關(guān)守險(xiǎn)，以自?shī)蕵?lè)。”《宋書·朱齡石毛脩之等傳論》：“若負(fù)其岨遠(yuǎn)，屈強(qiáng)邊垂，則距險(xiǎn)閉關(guān)，御其寇暴?！?br>(2).閉門謝客，斷絕往來(lái)。謂不為塵事所擾?！?a href="/r_ci_b3b9ab01fe784ea29231f09758de6e23/" target="_blank">文選·顏延之＜五君詠·劉參軍＞》：“ 劉伶 善閉關(guān)，懷情滅聞見。” 李周翰 注：“言 伶 懷情不發(fā)，以滅聞見，猶閉關(guān)卻歸而無(wú)事也?！?宋 蘇舜欽 《答韓持國(guó)書》：“衣食雖足，閉關(guān)常不與人相接可乎？” 清 梁章鉅 《歸田瑣記·和卓閣老紀(jì)恩詩(shī)》：“云龍追逐當(dāng)時(shí)志，愧我衰齡獨(dú)閉關(guān)?！?br>(3).泛指斷絕某件事情。 明 謝肇淛 《五雜俎·人部一》：“ 葉少藴 云：‘某五十后不生子，六十后不蓋屋，七十后不做官?！蜃优喙?，聽之可也，五十之年，豈遽能閉關(guān)乎？”
(4).蟄伏。 宋 黃庭堅(jiān) 《謫居黔南》詩(shī)之二：“冉冉歲華晚，昆蟲皆閉關(guān)?！?br>(5).謂佛教徒閉居一室，靜修佛法。 姚雪垠 《李自成》第二卷第十六章：“弟半年前聽說(shuō) 圓通 長(zhǎng)老在 嵩山 少林寺 閉關(guān)，何時(shí)來(lái)到這里？”
(6).閉關(guān)自守的略語(yǔ)。 陳毅 《初游青島》詩(shī)：“晚 清 勢(shì)衰頽，無(wú)復(fù)自閉關(guān)。”

成語(yǔ)（Idiom）：閉關(guān)

發(fā)音（Pronunciation）：bì guān

基本含義（Basic Meaning）：閉關(guān)是指修行者或?qū)W者為了專心學(xué)習(xí)或修煉而隱居起來(lái)，不與外界交往。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：閉關(guān)是古代修行者或?qū)W者常用的一種修行方式。閉關(guān)者通常會(huì)選擇一個(gè)安靜隱蔽的地方，關(guān)閉自己與外界的聯(lián)系，專心致志地進(jìn)行學(xué)習(xí)、修煉或思考。通過(guò)閉關(guān)，人們可以遠(yuǎn)離紛擾的塵世，凈化心靈，提升自己的修為和智慧。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：閉關(guān)一詞常用于形容學(xué)者、修行者或思想家的修行狀態(tài)。也可以用于形容一個(gè)人暫時(shí)遠(yuǎn)離社交活動(dòng)，專注于個(gè)人成長(zhǎng)和提升的狀態(tài)。

故事起源（Story Origin）：閉關(guān)這個(gè)詞的起源可以追溯到古代中國(guó)的儒家學(xué)說(shuō)和道家修行理念。儒家強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)和修身齊家治國(guó)平天下，而道家則主張追求自然和諧，修煉心性。閉關(guān)作為一種修行方式，在古代就有人選擇閉關(guān)以求提升自己的學(xué)識(shí)和修為。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：閉關(guān)是一個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)，由“閉”和“關(guān)”兩個(gè)漢字組成。

例句（Example Sentences）：

1. 他閉關(guān)數(shù)年，終于在禪宗修行上有所突破。

2. 這位作家正在閉關(guān)期間，專心創(chuàng)作他的新作品。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將閉關(guān)想象成一個(gè)人關(guān)上大門，遠(yuǎn)離喧囂，專心致志地進(jìn)行學(xué)習(xí)或修行?？梢酝ㄟ^(guò)與修行或?qū)W習(xí)相關(guān)的形象來(lái)記憶這個(gè)成語(yǔ)。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步了解中國(guó)古代的修行方式和思想家的故事，例如儒家學(xué)說(shuō)、道家哲學(xué)等。同時(shí)也可以了解其他與學(xué)習(xí)、修行相關(guān)的成語(yǔ)，如“苦心孤詣”、“閉門造車”等。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：我要閉關(guān)學(xué)習(xí)，考試要取得好成績(jī)。

2. 初中生：他決定閉關(guān)一段時(shí)間，專心準(zhǔn)備中考。

3. 高中生：他閉關(guān)復(fù)習(xí)了一個(gè)月，終于考上了理想的大學(xué)。

4. 大學(xué)生：期末考試前，我要閉關(guān)準(zhǔn)備，保證取得好成績(jī)。

5. 成年人：我要利用周末閉關(guān)，提升自己的職業(yè)技能。