基本解釋

◎ 左遷 zuǒqiān
[demote] 降職(古人以右為上),降到下一個(gè)等級(jí)
吾極知其左遷。——《漢書(shū)·周昌傳》
左遷九江郡司馬?！?唐· 白居易《琵琶行(并序)》

近義詞

降級(jí)

反義詞

榮升

英文翻譯

1.[書(shū)] be demoted; demote

詳細(xì)解釋

(1).降官，貶職?！?a href="/r_ci_58d1eed5454391b69e018cee266e33d7/" target="_blank">漢書(shū)·朱博傳》：“﹝ 朱博 ﹞遷為大司農(nóng)。歲餘，坐小法，左遷 犍為 太守?！?南朝 梁 沉約 《立左降詔》：“是故減秩居官，前代通則；貶職左遷，往朝繼軌?！?唐 柳宗元 《送李渭赴京師序》：“過(guò) 洞庭 ，上 湘江 ，非有罪左遷者罕至?！?明 李攀龍 《送皇甫別駕往開(kāi)州》詩(shī)：“ 吳下 詩(shī)名諸弟少，天涯宦跡左遷多。”
(2).向東部遷徙?！端鍟?shū)·禮儀志六》：“自 晉 左遷，中原禮儀多缺。”

成語(yǔ)（Idiom）：左遷

發(fā)音（Pronunciation）：zuǒ qiān

基本含義（Basic Meaning）：指被貶謫或降職。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：左遷這個(gè)成語(yǔ)源自于中國(guó)古代的官場(chǎng)制度。在古代，官員的職位是根據(jù)其在政府中的地位而定的，而高官一般都擔(dān)任右輔佐，而低官則左輔佐。因此，左遷成為了指被貶謫或降職的代名詞。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：左遷這個(gè)成語(yǔ)在現(xiàn)代漢語(yǔ)中常用于形容某人因犯錯(cuò)或失寵而被降低職位的情況。它可以用來(lái)描述工作、學(xué)習(xí)或者其他領(lǐng)域中的職位下降，傳達(dá)出一種被貶謫、失去權(quán)力或地位的負(fù)面情緒。

故事起源（Story Origin）：左遷這個(gè)成語(yǔ)最早出現(xiàn)在《漢書(shū)·李陵傳》中。李陵是西漢時(shí)期的一位將軍，因?yàn)閼?zhàn)敗被貶謫到邊疆。在古代中國(guó)的官場(chǎng)中，被貶謫到邊疆被視為一種降職，因此左遷逐漸成為了指被貶謫或降職的代名詞。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：左遷這個(gè)成語(yǔ)是由“左”和“遷”兩個(gè)字組成的。其中，“左”表示低位，而“遷”表示被遷移或降低。

例句（Example Sentences）：

1. 他因犯了大錯(cuò)，被左遷到了一個(gè)邊遠(yuǎn)地區(qū)。

2. 這位原本是公司的高管，可是因?yàn)槭д`，被左遷到了一個(gè)普通職位。

記憶技巧（Memory Techniques）：記憶左遷這個(gè)成語(yǔ)可以通過(guò)以下方法：

1. 關(guān)聯(lián)：把左遷與被降低職位的情景聯(lián)系起來(lái)，想象一個(gè)官員被貶謫到邊疆的場(chǎng)景。

2. 造句：嘗試使用左遷這個(gè)成語(yǔ)造幾個(gè)句子，加深記憶。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：了解更多與左遷相關(guān)的成語(yǔ)，例如左顧右盼、左右開(kāi)弓等。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：小明因?yàn)榭荚嚦煽?jī)不好，被老師左遷到了后桌。

2. 初中生：李華曾經(jīng)是班級(jí)的班長(zhǎng)，但因?yàn)檫t到被老師左遷到了普通同學(xué)的位置。

3. 高中生：小王因?yàn)樵趯W(xué)校打架，被學(xué)校左遷到了教務(wù)處工作。

4. 大學(xué)生：小張因?yàn)樵趯?shí)習(xí)期間犯了錯(cuò)誤，被公司左遷到了一個(gè)低級(jí)職位。

5. 成年人：他因?yàn)楣ぷ魇д`，被公司左遷到了一個(gè)較低的部門。