基本解釋

[釋義]
(動)像冰一樣溶化，比喻嫌隙、懷疑、誤會等完全消除。
[構成]
偏正式：冰〔釋
[例句]
冰釋前嫌。（作謂語）誤會冰釋。（作謂語）

英文翻譯

1.[書] (of misgivings, misunderstandings, etc.) disappear; vanish; be dispelled

詳細解釋

◎ 冰釋 bīngshì
[disappearance of misunderstanding] 像冰一樣融化,比喻懷疑、嫌隙等完全消除
疑團冰釋
(1).原謂冰溶化消失。后用以喻指渙散或離散。《老子》：“古之善為士者，微妙玄通，深不可識。夫唯不可識，故強為之容，與兮若冬涉川，猶兮若畏四鄰，儼兮其若客，渙兮若冰之將釋。” 漢 桓寬 《鹽鐵論·刺權》：“是以耕者釋耒而不勤，百姓冰釋而懈怠。何者？己為之而彼取之。”《漢書·中山靖王劉勝傳》：“臣聞社鼷不灌，屋鼠不熏。何則？所託者然也。臣雖薄也，得蒙肺附；位雖卑也，得為東藩，屬又稱兄。今群臣非有葭莩之親，鴻毛之重，羣居黨議，朋友相為，使夫宗室擯卻，骨肉冰釋。斯 伯奇 所以流離， 比干 所以橫分也。” 顏師古 注：“冰釋，言銷散也。”
(2).常以喻疑點、隔閡、誤會等完全消除。 唐 張說 《故吏部侍郎元公碑銘》：“七歲屬文，邈有高致。十四通五經大旨，百家之言，先儒未諭，一覽冰釋。” 明 李贄 《寄答留都》：“我但不敢害人，勿管彼之説我害人。則處己處彼，兩得其當，紛紛之言，自然冰釋。” 清 李漁 《憐香伴·強媒》：“老舅與他原是夙好，又受新知，雖有嫌疑，自然冰釋。” 郭沫若 《創造十年》九：“原稿我寄還了 壽昌 ，他的疑團也就冰釋了。”

成語（Idiom）：冰釋

發音（Pronunciation）：bīng shì

基本含義（Basic Meaning）：指原本緊張、冷漠的關系或氣氛變得緩和或友好。

詳細解釋（Detailed Explanation）：冰釋是一個由兩個漢字組成的成語。其中，“冰”指的是冰冷的狀態，而“釋”表示解放或釋放。冰釋的基本含義是指原本緊張、冷漠的關系或氣氛變得緩和或友好。這個成語常常用來形容原本緊張的局勢或關系經過一番努力或改變后，最終得到緩解和改善。

使用場景（Usage Scenarios）：冰釋這個成語可以用在各種關系、氣氛的改善情況中。比如，兩個人之間的關系經過溝通和理解，最終冰釋，變得和睦友好；兩個團隊之間原本緊張的關系經過合作和協商，最終也可以冰釋，達到合作共贏的局面。此外，冰釋也可以用來形容解決沖突、化解矛盾等情況。

故事起源（Story Origin）：關于冰釋的具體故事起源并不明確，但這個成語的意義與冰的性質有關。冰是寒冷的，而釋放則是解放或釋放的意思。將冰釋釋為“解放冰冷”，可以理解為原本冷漠、緊張的關系得到解放或釋放，變得緩和或友好。

成語結構（Structure of the Idiom）：冰釋的結構是由兩個漢字組成的，分別是“冰”和“釋”。

例句（Example Sentences）：

1. 經過雙方的溝通和妥協，他們之間的矛盾最終冰釋了。

2. 在領導的幫助下，團隊內部的緊張氣氛得到了冰釋。

3. 這次會談的目的就是為了冰釋雙方的誤會和不信任。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將冰釋的發音與其基本含義聯系起來進行記憶。想象兩塊冰在一起時的緊張、冷漠的狀態，然后想象它們被解放或釋放，最終變得緩和和友好。

延伸學習（Extended Learning）：如果你對冰釋感興趣，可以進一步學習相關的成語，如冰消瓦解、冰天雪地等，來豐富你的漢語詞匯。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 幼兒園學生：經過老師的調解，小明和小紅之間的矛盾冰釋了，他們又變成了好朋友。

2. 小學生：經過班級會議的討論，同學們之間的緊張氣氛冰釋了，大家都變得友好起來。

3. 初中生：經過互相道歉和理解，他們之間的誤會和不信任冰釋了，重新建立了信任關系。

4. 高中生：經過團隊的合作和努力，原本緊張的局勢冰釋了，團隊取得了成功。

5. 大學生：經過長時間的交流和溝通，他們之間的關系最終冰釋，變得和睦友好。