基本解釋

[釋義]
(動)擔負一部分，側重指責任或任務方面的。
[構成]
偏正式：分〔擔
[例句]
分擔任務。（作謂語）
[同義]
分攤

近義詞

分管

反義詞

總攬

英文翻譯

1.share responsibility for

詳細解釋

◎ 分擔 fēndān
(1) [share;share responsibility for]∶分別負擔;擔負一部分
分擔危險
(2) [fare and share alike]∶共同承擔
分擔家務
(1).分別承擔。 郭沫若 《山中雜記·芭蕉花》：“那時候我們的家道寒微，一切炊洗灑掃要和妯娌分擔。” 趙樹理 《三里灣·出題目》：“按咱們原來的計劃，水渠要社內外合股去開，成本和人工要按能用水的地面來分擔。”
(2).代別人擔負一部分。 巴金 《隨想錄·懷念蕭珊》：“她不僅分擔了我的痛苦，還給了我不少的安慰和鼓勵。” 柯靈 《香雪海·島》：“他分享人們的快樂，也分擔人們的煩惱。”

成語（Idiom）：分擔（fēn dān）

發音（Pronunciation）：fēn dān

基本含義（Basic Meaning）：共同承擔責任或負擔

詳細解釋（Detailed Explanation）：分擔是指在團隊合作或共同事務中，將責任或負擔平均分配給各方參與者，共同承擔。這個成語強調了團隊合作和互助的重要性，以及在困難或艱巨的任務中共同分擔責任的精神。

使用場景（Usage Scenarios）：分擔常用于描述團隊合作、合伙經營、親友之間的相互幫助等情境。它強調了在面對困難時共同分擔責任的重要性，以及共同努力實現目標的意義。

故事起源（Story Origin）：據記載，這個成語最早出現在《戰國策》中。故事講述了戰國時期，楚國將軍項羽在攻打秦國時，與劉邦合作。在攻城戰中，項羽發現劉邦的兵力不足以攻破城墻，于是主動提出分擔兵力的策略，讓劉邦的部隊從城墻另一側攻擊，最終成功攻破城池。這個故事成為了分擔這個成語的來源。

成語結構（Structure of the Idiom）：動詞+名詞，表示共同承擔責任或負擔。

例句（Example Sentences）：

1. 在團隊合作中，大家要互相分擔，共同完成任務。

2. 他們夫妻倆一起分擔家務，共同照顧孩子。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過以下方式記憶分擔這個成語：

1. 將“分”和“擔”分開記憶，分擔表示共同分擔責任或負擔。

2. 可以想象一個團隊合作的場景，大家分擔任務，共同努力完成目標。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習與分擔相關的成語，如“分工合作”、“眾人拾柴火焰高”等，深入理解團隊合作和互助的重要性。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我們要分擔作業，一起互相幫助。

2. 初中生：在團隊合作中，大家要分擔任務，共同完成項目。

3. 高中生：課業繁重，我們要分擔壓力，共同進步。

4. 大學生：在社會實踐中，我們要分擔責任，共同推動社會發展。