基本解釋

◎ 不爭氣 bù zhēngqì
(1)
 
[be disappointing]∶使人或令人失望的
不爭氣的兒子
(2)
 
[failsb.]∶在需要發揮作用時,未起到作用
我這腿不爭氣,最后一圈跑不動了

英文翻譯

1.be disappointing; fail to live up to sb's expectations; submit to defeat or failure without putting up a fight; be easily discouraged; let sb. down

詳細解釋

(1).不爭意氣。 元 無名氏 《爭報恩》第二折：“我可也不殢酒，不貪財；我不爭氣，不放歹，那妮子閒言長語，我只做耳邊風，那里也將他來睬！睬！”
(2).不自振作向上。《水滸傳》第二四回：“都是你不爭氣，教外人來欺負我。”《紅樓夢》第八十回：“不爭氣的孽障，狗也比你體面些。” 金近 《騙子騙自己》：“原來是自己那個不爭氣的兒子。”

成語（Idiom）：不爭氣

發音（Pronunciation）：bù zhēng qì

基本含義（Basic Meaning）：指人不稱職，無能為力，不讓人滿意。

詳細解釋（Detailed Explanation）：不爭氣是由“不”、“爭”和“氣”三個字組成的成語，表示一個人無法爭取到別人的滿意和認可，表現出不稱職、無能為力的狀態。

使用場景（Usage Scenarios）：常用于形容人的不稱職、無能和不受歡迎的狀態，可用于形容學生不爭氣、員工不爭氣等情況。

故事起源（Story Origin）：不爭氣這個成語的起源可以追溯到古代的一個故事。相傳在漢代，有一個叫做趙充國的人，他曾經是一個非常有才華的官員，但是因為他性格急躁，常常得罪人，最終導致了他的失敗和不被人認可。從此以后，人們用“不爭氣”來形容那些無法爭取到別人的滿意和認可的人。

成語結構（Structure of the Idiom）：Subject + 不爭氣

例句（Example Sentences）：

1. 這個學生上課不爭氣，成績一直不好。

2. 我的朋友不爭氣，總是遲到而且做事不負責任。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將不爭氣與一個無法爭取到別人認可的人聯系在一起，比如故事中的趙充國，通過想象趙充國的失敗經歷，可以更容易記住這個成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：可以學習其他與不爭氣相關的成語，比如“自不量力”、“無能為力”等，來拓展對不爭氣的理解。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我哥哥不爭氣，老師總是批評他。

2. 初中生：班里有一個同學不爭氣，作業總是不按時完成。

3. 高中生：我的朋友不爭氣，考試總是不及格。

4. 大學生：我室友不爭氣，經常遲到上課。

5. 成年人：我兒子不爭氣，找工作一直沒有好的機會。